Евангельский Синопсис

НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ЕВАНГЕЛЬСКОЙ ИСТОРИИ

13

14 Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.

Ìô 3	Ìê 1	Ëê 3		Ин 1 (ранее 1, 1–18; п. 2)
		15 Когда же народ был в	19	И вот свидетельство Иоан-
		ожидании, и все помыш-		на, когда Иудеи прислали
		ляли в сердцах своих об		из Иерусалима священни-
		Иоанне, не Христос ли		ков и левитов спросить
		îí, –		åãî: êòî òû?
			20	Он объявил, и не отрекся,
				и объявил, что я не Хрис-
				òîñ.
			21	И спросили его: что же?
				ты Илия? Он сказал: нет.
				Пророк? Он отвечал: нет.
			22	Сказали ему: кто же ты?
				чтобы нам дать ответ по-
				славшим нас: что ты ска-
				жешь о себе самом?
			23	Он сказал: я глас вопию-
				щего в пустыне: исправьте
				путь Господу, как сказал
				пророк Исаия (Èñ 40, 3).
			24	А посланные были из фа-
				рисеев;
			25	И они спросили его: что
				же ты крестишь, если ты
				не Христос, ни Илия, ни
				пророк?
11 Я крещу вас в воде в пока-	7 И проповедывал, говоря:	16 Иоанн всем отвечал: я кре-	26	Иоанн сказал им в ответ: я
яние, но Идущий за мною	идет за мною Сильней-	щу вас водою, но идет Си-		крещу в воде; но стоит
сильнее меня; я не досто-	ший меня, у Которого я	льнейший меня, у Которо-		среди вас Некто, Которого
ин понести обувь Его; Он	недостоин, наклонившись,	го я недостоин развязать		вы не знаете.
будет крестить вас Духом	развязать ремень обуви	ремень обуви; Он будет	27	Он-то Идущий за мною,
Святым и огнем;	Åãî;	крестить вас Духом Свя-		но Который стал впереди
	8 я крестил вас водою, а Он	тым и огнем.		меня. Я недостоин развя-
	будет крестить вас Духом			зать ремень у обуви Его.
	Святым.
12 лопата Его в руке Его, и		17 Лопата Его в руке Его, и
Он очистит гумно Свое и		Он очистит гумно Свое и
соберет пшеницу Свою в		соберет пшеницу в жит-
житницу, а солому сожжет		ницу Свою, а солому со-
огнем неугасимым.		жжет огнем неугасимым.
		18 Многое и другое благове-	28	Это происходило в Вифа-
		ствовал он народу, поучая		варе при Иордане, где
		åãî.		крестил Иоанн.
		(далее 3, 19–20; п. 34)

21. Крещение Господне и новое свидетельство Иоанна Предтечи

Река Иордан			27 ã.
Ìô 3	Ìê 1	Лк 3 (ранее 3, 19–20; п. 34)	Èí
13 Тогда приходит Иисус из Галилеи	9 И было в те дни, пришел Иисус из
на Иордан к Иоанну креститься от	Назарета Галилейского и крестил-
íåãî.	ся от Иоанна в Иордане.

15Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

14							ЕВАНГЕЛЬСКИЙ СИНОПСИС
	16 И, крестившись, Иисус тотчас вы-					10 И когда выходил из воды, тотчас		21 Когда же крестился весь народ, и
	шел из воды, – и се, отверзлись					увидел Иоанн разверзающиеся не-		Иисус, крестившись, молился: от-
	Ему небеса, и увидел Иоанн Духа					беса и Духа, как голубя, сходящего		верзлось небо,
	Божия, Который сходил, как го-					íà Íåãî.		22 и Дух Святый нисшел на Него в те-
	лубь, и ниспускался на Него.					11 И глас был с небес: Ты Сын Мой		лесном виде, как голубь, и был глас
	17 И се, глас с небес глаголющий: Сей					Возлюбленный, в Котором Мое		с небес, глаголющий: Ты Сын Мой
	есть Сын Мой Возлюбленный, в					благоволение.		Возлюбленный; в Тебе Мое благо-
	Котором Мое благоволение.							воление!
								(далее 3, 23–38; п. 3)
Ìô		Ìê	Ëê	Èí 1

29На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

30Сей есть, о Котором я сказал: за мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня.

31Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.

32И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.

33Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым.

34И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.

(далее 1, 35–42; п. 23)

22.Искушение Господа в пустыне

Иудейская пустыня				27 ã.
	Ìô 4			Лк 4 (ранее 3, 23–38; п. 3)		Èí
		Ìê 1
1	Тогда Иисус возведен был Духом в	12 Немедленно после того Дух ведет	1	Иисус, исполненный Духа Святаго,
	пустыню, для искушения от диаво-	Его в пустыню.		возвратился от Иордана и поведен
	ëà,	13 И был Он там в пустыне сорок		был Духом в пустыню.
2	и, постившись сорок дней и сорок	дней, искушаемый сатаною, и был	2	Там сорок дней Он был искушаем
	ночей, напоследок взалкал.	со зверями;		от диавола и ничего не ел в эти
				дни, а по прошествии их напосле-
				док взалкал.
3	И приступил к Нему искуситель и		3	И сказал Ему диавол: если Ты Сын
	сказал: если Ты Сын Божий, скажи,			Божий, то вели этому камню сде-
	чтобы камни сии сделались хлеба-			латься хлебом.
	ìè.		4	Иисус сказал ему в ответ: написа-
4	Он же сказал ему в ответ: написа-			но, что не хлебом одним будет
	но: не хлебом одним будет жить			жить человек, но всяким словом
	человек, но всяким словом, исхо-			Божиим (Âòîð 8, 3).
	дящим из уст Божиих (Âòîð 8, 3).		5	И, возведя Его на высокую гору,
5	Потом берет Его диавол в святой			диавол показал Ему все царства
	город и поставляет Его на крыле			вселенной во мгновение времени,
	храма,		6	и сказал Ему диавол: Тебе дам
6	и говорит Ему: если Ты Сын Бо-			власть над всеми сими царствами
	жий, бросься вниз, ибо написано:			и славу их, ибо она предана мне, и
	Ангелам Своим заповедает о Тебе,			ÿ, êîìó õî÷ó, äàþ åå;
	и на руках понесут Тебя, да не пре-		7	итак, если Ты поклонишься мне, то
	ткнешься о камень ногою Твоею			все будет Твое.
	(Ïñ 90, 11–12).		8	Иисус сказал ему в ответ: отойди от
7	Иисус сказал ему: написано также:			Меня, сатана; написано: Господу
	не искушай Господа Бога твоего			Богу твоему поклоняйся, и Ему од-
	(Âòîð 6, 16).			ному служи (Âòîð 6, 13 è 10, 20).
8	Опять берет Его диавол на весьма		9	И повел Его в Иерусалим, и поста-
	высокую гору и показывает Ему			вил Его на крыле храма, и сказал
	все царства мира и славу их,			Ему: если Ты Сын Божий, бросься
9	и говорит Ему: все это дам Тебе,			отсюда вниз,
	если, пав, поклонишься мне.		10	ибо написано: Ангелам Своим за-
10	Тогда Иисус говорит ему: отойди			поведает о Тебе сохранить Тебя;
	от Меня, сатана, ибо написано:		11	и на руках понесут Тебя, да не пре-
	Господу Богу твоему поклоняйся и			ткнешься о камень ногою Твоею
	Ему одному служи (Âòîð 6, 13 è			(Ïñ 90, 11–12).
	10, 20).

НАЧАЛО ОБЩЕСТВЕННОГО СЛУЖЕНИЯ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА			15
		12	Иисус сказал ему в ответ: сказано:
			не искушай Господа Бога твоего
			(Âòîð 6, 16).
11 Тогда оставляет Его диавол, и се,	и Ангелы служили Ему.	13	И, окончив все искушение, диавол
Ангелы приступили и служили	(далее 1, 14–15; п. 35)		отошел от Него до времени.
Åìó.			(далее 4, 14–15; п. 35)
(далее 4, 12–17; п. 35)

Начало общественного служения Господа Иисуса Христа

23. Встреча Господа с Иоанном, Андреем и Петром

Окрестности Иордана		27 ã.
Ìô Ìê Ëê	Ин 1 (ранее 1, 29–34; п. 21)

35На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.

36И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.

37Услышав от него сии слова, оба ученика пошли за Иисусом.

38Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, – что значит: учитель, – где живешь?

39Говорит им: пойдите и увидите. Они пошли и увидели, где Он живет; и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.

40Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.

41Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;

42и привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты – Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: камень (Петр).

24.Призвание Филиппа и Нафанаила

На пути в Галилею		27 ã.
Ìô Ìê Ëê	Èí 1

43На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною.

44Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.

45Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.

46Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди и посмотри.

47Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.

48Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.

49Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

50Иисус сказал ему в ответ: ты веришь, потому что Я тебе сказал: Я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего.

51И говорит ему: истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.

25.Чудо в Кане Галилейской

Кана Галилейская					27 ã.
Ìô		Ëê		Èí 2
	Ìê
			1	На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.
			2	Был также зван Иисус и ученики Его на брак.
			3	И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них.
			4	Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.
			5	Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.

16	ЕВАНГЕЛЬСКИЙ СИНОПСИС

6Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.

7Иисус говорит им: наполните сосуды водою. И наполнили их до верха.

8И говорит им: теперь почерпните и несите к распорядителю пира. И понесли.

9Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, – а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду, – тогда распорядитель зовет жениха

10и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.

11Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.

26. Посещение Капернаума

Капернаум	27 ã.
Ìô Ìê Ëê	Èí 2

12После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.

Служение Господа Иисуса Христа от первой до второй Пасхи

Дела Господа Иисуса Христа в Иудее

27. Первая Пасха; изгнание торгующих из Храма; свидетельство о Богосыновстве

Иерусалим	апрель 27 г.
Ìô Ìê Ëê	Èí 2

13Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

14и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег.

15И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.

16И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.

17При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня (Ïñ 68, 10).

18На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?

19Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.

20На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?

21А Он говорил о храме тела Своего.

22Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он говорил это, и поверили Писанию и слову, которое сказал Иисус.

23И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, то многие, видя чудеса, которые Он творил, уверовали во имя Его.

24Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех

25и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.

28.Беседа с Никодимом

Иерусалим	27 ã.
Ìô Ìê Ëê	Èí 3

1Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальников Иудейских.

2Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.

3Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.

СЛУЖЕНИЕ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА ОТ ПЕРВОЙ ДО ВТОРОЙ ПАСХИ

17

4Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?

5Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.

6Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.

7Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.

8Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.

9Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?

10Иисус отвечал и сказал ему: ты – учитель Израилев, и этого ли не знаешь?

11Истинно, истинно говорю тебе: Мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.

12Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?

13Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

14И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

15дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

16Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

17Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

18Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

19Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

20ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы,

21а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны.

29. Господь с учениками в Иудее

Иудея	27 ã.
Ìô Ìê Ëê	Èí 3

22После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил.

30.Последнее свидетельство Иоанна Предтечи о Господе

Иудея	27 ã.
Ìô Ìê Ëê	Èí 3

23А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,

24ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

25Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении.

26И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

27Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.

28Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним.

29Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.

30Ему должно расти, а мне умаляться.

31Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,

32и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.

33Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,

34ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.

35Отец любит Сына и все дал в руку Его.

36Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

18 ЕВАНГЕЛЬСКИЙ СИНОПСИС

Возвращение из Иудеи в Галилею

31. Причина возвращения Господа в Галилею

Из Иудеи в Галилею	27 ã.
Ìô Ìê Ëê Èí 4

1Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, –

2хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –

3то оставил Иудею и пошел опять в Галилею.

32.Беседа с Самарянкой

Сихарь	27 ã.
Ìô Ìê Ëê	Èí 4

4Надлежало же Ему проходить через Самарию.

5Итак приходит Он в город Самарийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу.

6Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа.

7Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: дай Мне пить.

8Ибо ученики Его отлучились в город купить пищи.

9Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.

10Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую.

11Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?

12Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?

13Иисус сказал ей в ответ: всякий, пьющий воду сию, возжаждет опять,

14а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную.

15Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать.

16Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.

17Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа. Иисус говорит ей: правду ты сказала, что у тебя нет мужа,

18ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.

19Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.

20Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме.

21Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе сей, и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.

22Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.

23Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.

24Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.

25Женщина говорит Ему: знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все.

26Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.

27В это время пришли ученики Его, и удивились, что Он разговаривал с женщиною; однакож ни один не сказал: чего Ты требуешь? или: о чем говоришь с нею?

28Тогда женщина оставила водонос свой и пошла в город, и говорит людям:

29пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?

30Они вышли из города и пошли к Нему.

31Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.

32Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.

33Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?

34Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

35Не говорите ли вы, что еще четыре месяца, и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побелели и поспели к жатве.

СЛУЖЕНИЕ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА ОТ ПЕРВОЙ ДО ВТОРОЙ ПАСХИ

19

36Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,

37ибо в этом случае справедливо изречение: один сеет, а другой жнет.

38Я послал вас жать то, над чем вы не трудились: другие трудились, а вы вошли в труд их.

39И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ей все, что она сделала.

40И потому, когда пришли к Нему Самаряне, то просили Его побыть у них; и Он пробыл там два дня.

41И еще большее число уверовали по Его слову.

42А женщине той говорили: уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос.

33.Исцеление сына капернаумского царедворца

Кана Галилейская		27 èëè 28 ã.
Ìô Ìê Ëê	Èí 4

43По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею,

44ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве.

45Когда пришел Он в Галилею, то Галилеяне приняли Его, видев все, что Он сделал в Иерусалиме в праздник, – ибо и они ходили на праздник.

46Итак Иисус опять пришел в Кану Галилейскую, где претворил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен.

47Он, услышав, что Иисус пришел из Иудеи в Галилею, пришел к Нему и просил Его придти и исцелить сына его, который был при смерти.

48Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес.

49Царедворец говорит Ему: Господи! приди, пока не умер сын мой.

50Иисус говорит ему: пойди, сын твой здоров. Он поверил слову, которое сказал ему Иисус, и пошел.

51На дороге встретили его слуги его и сказали: сын твой здоров.

52Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его.

53Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: сын твой здоров. И уверовал сам и весь дом его.

54Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись из Иудеи в Галилею.

(далее 5, 1–47; п. 46)

34.Заключение Иоанна Предтечи в темницу

Крепость Махерон

	Мф 14 (ранее 14, 1–2; п. 69)		Мк 6 (ранее 6, 14–16; п. 69)	Лк 3 (ранее 3, 1–18; п. 20)	Èí
3	Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его	17	Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна	19 Ирод же четвертовластник, обли-
	и посадил в темницу за Иродиаду,		и заключил его в темницу за Иро-	чаемый от него за Иродиаду, жену
	жену Филиппа, брата своего,		диаду, жену Филиппа, брата своего,	брата своего, и за все, что сделал
4	потому что Иоанн говорил ему: не	18	потому что женился на ней.	Ирод худого,
			Ибо Иоанн говорил Ироду: не дол-	20 прибавил ко всему прочему и то,
	должно тебе иметь ее.		жно тебе иметь жену брата твоего.	что заключил Иоанна в темницу.
5	И хотел убить его, но боялся наро-	19	Иродиада же, злобясь на него, же-	(далее 3, 21–22; п. 21)
	да, потому что его почитали за		лала убить его; но не могла.
	пророка.	20	Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что
	(далее 14, 6–12; п. 69)		он муж праведный и святой, и бе-
			рег его; многое делал, слушаясь
			его, и с удовольствием слушал его.
			(далее 6, 21–29; п. 69)

35. Начало служения Господа в Галилее

Галилея			28 ã.
Мф 4 (ранее 4, 1–11; п. 22)		Мк 1 (ранее 1, 12–13; п. 22)		Лк 4 (ранее 4, 1–13; п. 22)		Èí
12 Услышав же Иисус, что Иоанн от-		14 После же того, как предан был		14 И возвратился Иисус в силе духа в
дан под стражу, удалился в Гали-		Иоанн, пришел Иисус в Галилею,		Галилею; и разнеслась молва о
ëåþ		проповедуя Евангелие Царствия		Нем по всей окрестной стране.
		Божия

20	ЕВАНГЕЛЬСКИЙ СИНОПСИС

13и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

14да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:

15земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,

16народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет (Èñ

9, 1–2).

17 С того времени Иисус начал про-	15 и говоря, что исполнилось время и	15 Он учил в синагогах их, и от всех
поведывать и говорить: покайтесь,	приблизилось Царствие Божие:	был прославляем.
ибо приблизилось Царство Небес-	покайтесь и веруйте в Евангелие.
íîå.
(далее 4, 18–22; п. 37)	(далее 1, 16–20; п. 37)

36.Проповедь Гооспода в назаретской синагоге; первое отвержение Господа в Назарете

Назарет		28 ã.
Ìô Ìê	Ëê 4	Èí

16И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать.

17Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:

18Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,

19проповедывать лето Господне благоприятное (Èñ 61, 1–2).

20И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

21И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.

22И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?

23Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме.

24И сказал: истинно говорю вам: никакой пророк не принимается в своем отечестве.

25По истине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле,

26и ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую;

27много также было прокаженных в Израиле при пророке Елисее, и ни один из них не очистился, кроме Неемана Сириянина.

28Услышав это, все в синагоге исполнились ярости

29и, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;

30но Он, пройдя посреди них, удалился.

(далее 4, 31–37; п. 38)

37.Чудесный улов; призвание к апостольству Петра, Андрея, Иакова и Иоанна

Галилейское озеро вблизи Капернаума				28 ã.
Мф 4 (ранее 4, 12–17; п. 35)		Мк 1 (ранее 1, 14–15; п. 35)		Лк 5 (ранее 4, 42–44; п. 41)		Èí
18 Проходя же близ моря Галилей-		16 Проходя же близ моря Галилей-	1	Однажды, когда народ теснился к
ского, Он увидел двух братьев: Си-		ского, увидел Симона и Андрея,		Нему, чтобы слышать слово Божие,
мона, называемого Петром, и Анд-		брата его, закидывающих сети в		а Он стоял у озера Геннисаретско-
рея, брата его, закидывающих сети		море, ибо они были рыболовы.		ãî,
в море, ибо они были рыболовы,			2	увидел Он две лодки, стоящие на
				озере; а рыболовы, выйдя из них,
				вымывали сети.

ВОСКРЕСЕНИЕ ГОСПОДА ИИСУСА ХРИСТА		21
Ìô Ìê	Ëê 5	Èí

3Войдя в одну лодку, которая была Симонова, Он просил его отплыть несколько от берега и, сев, учил народ из лодки.

4Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.

5Симон сказал Ему в ответ: Наставник! мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но по слову Твоему закину сеть.

6Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.

7И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.

8Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я че- ловек грешный.

9Ибо ужас объял его и всех, бывших с ним, от этого лова рыб, ими пойманных;

10также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, бывших товарищами Симону.

	Ìô 4		Ìê 1	Ëê 5	Èí
19	и говорит им: идите за Мною, и Я	17	И сказал им Иисус: идите за Мною,	И сказал Симону Иисус: не бойся;
	сделаю вас ловцами человеков.		и Я сделаю, что вы будете ловцами	отныне будешь ловить человеков.
			человеков.
20	И они тотчас, оставив сети, после-	18	И они тотчас, оставив свои сети,	11 И, вытащив обе лодки на берег,
	довали за Ним.		последовали за Ним.	оставили все и последовали за
				Íèì.
21	Оттуда, идя далее, увидел Он дру-	19	И, пройдя оттуда немного, Он уви-	(далее 5, 12–16; п. 42)
	гих двух братьев, Иакова Зеведеева		дел Иакова Зеведеева и Иоанна,
	и Иоанна, брата его, в лодке с Зе-		брата его, также в лодке починива-
	ведеем, отцом их, починивающих		þùèõ ñåòè;
	сети свои, и призвал их.	20	и тотчас призвал их. И они, оста-
22	И они тотчас, оставив лодку и отца		вив отца своего Зеведея в лодке с
	своего, последовали за Ним.		работниками, последовали за Ним.
	(далее 4, 23–25; п. 41)

38. Исцеление бесноватого в капернаумской синагоге

Капернаум			28 ã.
Ìô	Ìê 1		Лк 4 (ранее 4, 16–30; п. 36)	Èí
21	И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел	31	И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил
	Он в синагогу и учил.		их в дни субботние.
22	И дивились Его учению, ибо Он учил их, как власть	32	И дивились учению Его, ибо слово Его было со вла-
	имеющий, а не как книжники.		ñòüþ.
23	В синагоге их был человек, одержимый духом не-	33	Был в синагоге человек, имевший нечистого духа
	чистым, и вскричал:		бесовского, и он закричал громким голосом:
24	оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты при-	34	оставь; что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты при-
	шел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Бо-		шел погубить нас; знаю Тебя, кто Ты, Святый Бо-
	æèé.		æèé.

25Но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него.

26	Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав	35	Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из
	громким голосом, вышел из него.		него. И бес, повергнув его посреди синагоги, вышел
27	И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали:		из него, нимало не повредив ему.
	что это? что это за новое учение, что Он и духам	36	И напал на всех ужас, и рассуждали между собою:
	нечистым повелевает со властью, и они повинуют-		что это значит, что Он со властью и силою повеле-
	ñÿ Åìó?		вает нечистым духам, и они выходят?
28	И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестно-	37	И разнесся слух о Нем по всем окрестным местам.
	сти в Галилее.

22 ЕВАНГЕЛЬСКИЙ СИНОПСИС

39. Исцеление тещи Симона

Капернаум			28 ã.
Мф 8 (ранее 8, 5–13; п. 52)		Ìê 1		Ëê 4		Èí
14 Придя в дом Петров, Иисус увидел	29	Выйдя вскоре из синагоги, при-		38 Выйдя из синагоги, Он вошел в
тещу его, лежащую в горячке,		шли в дом Симона и Андрея, с		дом Симона; теща же Симонова
		Иаковом и Иоанном.		была одержима сильною горяч-
	30	Теща же Симонова лежала в горяч-		кою; и просили Его о ней.
		ке; и тотчас говорят Ему о ней.
15 и коснулся руки ее, и горячка оста-	31	Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за		39 Подойдя к ней, Он запретил го-
вила ее; и она встала и служила им.		руку; и горячка тотчас оставила ее,		рячке; и оставила ее. Она тотчас
		и она стала служить им.		встала и служила им.

40. Исцеление многих бесноватых и больных

Капернаум			28 ã.
Ìô 8		Ìê 1		Ëê 4		Èí
16 Когда же настал вечер, к Нему при-	32	При наступлении же вечера, когда		40 При захождении же солнца все,
вели многих бесноватых, и Он из-		заходило солнце, приносили к		имевшие больных различными бо-
гнал духов словом и исцелил всех		Нему всех больных и бесноватых.		лезнями, приводили их к Нему и
больных,	33	И весь город собрался к дверям.		Он, возлагая на каждого из них
17 да сбудется реченное через проро-	34	И Он исцелил многих, страдавших		руки, исцелял их.
ка Исаию, который говорит: Он		различными болезнями; изгнал		41 Выходили также и бесы из многих
взял на Себя наши немощи и по-		многих бесов,		с криком и говорили: Ты Христос,
нес болезни (Èñ 53, 4).				Сын Божий.
(Далее 8, 18–22; п. 61)		и не позволял бесам говорить, что		А Он запрещал им сказывать, что
		они знают, что Он Христос.		они знают, что Он Христос.

41. Благовестие и служение в Галилее

Галилея		28 ã.
Мф 4 (ранее 4, 18–22; п. 37)		Ëê 4		Èí
	Ìê 1
	35 А утром, встав весьма рано, вышел	42 Когда же настал день, Он, выйдя из
	и удалился в пустынное место, и	дома, пошел в пустынное место, и
	там молился.	народ искал Его и, придя к Нему,
	36 Симон и бывшие с ним пошли за	удерживал Его, чтобы не уходил от
	Íèì	íèõ.
	37 и, найдя Его, говорят Ему: все ищут	43 Но Он сказал им: и другим горо-
	Òåáÿ.	дам благовествовать Я должен
	38 Он говорит им: пойдем в ближние	Царствие Божие, ибо на то Я по-
	селения и города, чтобы Мне и там	ñëàí.
	проповедывать, ибо Я для того
	пришел.
23 И ходил Иисус по всей Галилее,	39 И Он проповедывал в синагогах	44 И проповедывал в синагогах гали-
уча в синагогах их и проповедуя	их по всей Галилее и изгонял бе-	лейских.
Евангелие Царствия, и исцеляя	ñîâ.	(далее 5, 1–11; п. 37)
всякую болезнь и всякую немощь в
людях.
24 И прошел о Нем слух по всей Си-
рии; и приводили к Нему всех не-
мощных, одержимых различными
болезнями и припадками, и бесно-
ватых, и лунатиков, и расслаблен-
ных, и Он исцелял их.
25 И следовало за Ним множество на-
рода из Галилеи и Десятиградия,
из Иерусалима, и Иудеи, и из-за
Иордана.
(далее 5, 1–8, 1; п. 51)