Водно-фонетический курс
Урок 5
Согласные и сочетания согласных [ks], [j], [ʒ], [t∫], [kv], [l].
От звука к букве
1. |
[ks] |
chs |
|
sechs |
|
|
|||||
x |
|
|
Marx |
||
|
|
|
|
||
|
[ks] |
['vΛ ks∂n] |
wachsen |
|
- wuchs |
|
- ist gewachsen |
[vΛ ks] |
Wachs n |
['zΛ ks∂n] |
Sachsen n |
∂ |
Ochse m |
[’ɔks ] |
Text m |
[tεkst] |
|
['tΛ ks ] |
Taxi n |
['lΛ ks] |
Lachs m |
['n ks∂] |
Nixe f |
['fΛ ks] |
Fax m |
[j] |
|
j |
|
jetzt |
|
|
2.(язык сильно продвинут вперед)
[ja:]
['je:d∂r] [ja:r]
['jΛ k∂] ['ju:n ·] ['ju:l ·] ['jυ ŋ∂] [jυ ŋ]
[j] ja
jeder
Jahr n
Jacke f Juni Juli Junge m jung
32
Водно-фонетический курс
3. |
[ʒ] |
|
|
|
|
j |
|
Journal n |
[ʒ] |
|
|
|
|
g |
|
Genie n |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
(перед гласными a, o, u в |
(перед гласными e, i в |
||||||||||||||||
|
заимствованных словах) |
заимствованных словах) |
||||||||||||||||
|
[ʒ a·'kεt] |
|
|
|
|
|
[ʒ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Ja'ckett n |
[ʒe·'le:] |
|
Ge'lee n |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
Ju'ry f |
[ʒã |
∂ |
r] |
|
|
|
Genre n |
|||||
|
[ʒu·'r |
:] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
[ʒυ rna·'l st |
Journa'list m |
|
|
|
|
∂ |
] |
Ga'rage f |
|||||||||
|
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
[ga·'ra:ʒ |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ʒɔŋ'l |
|
:r |
∂ |
n] |
jonglieren |
['ga:ʒ |
∂ |
] |
|
|
Gage f |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
4. |
[t∫] |
|
|
tsch |
|
deutsch |
|
||
|
|
||||||||
|
|
|
|||||||
|
[t∫] |
|
|
|
|
|
[∫] |
||
['kʋt∫∂r] |
Kutscher m |
|
['mυ ∫∂] |
Musche f |
|||||
['pʋt∫∂n] |
putschen |
|
['tυ ∫∂n] |
tuschen |
|||||
|
Matsch m |
|
['m ∫ |
|
] |
Masche f |
|||
[mΛt∫] |
|
|
|
|
|
Λ |
∂ |
|
|
['rʋt∫∂n] |
rutschen |
|
['bυ ∫ς ] |
buschig |
|||||
[k t∫] |
Kitsch m |
|
['m ∫∂n] |
mischen |
|||||
[dɔøt∫] |
deutsch |
|
['rυ s ∫] |
russisch |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
[kv] |
|
|
|
|
|
|
|
∂ |
|
Quelle f |
|
|
|
|
|
|
|
['kvεl |
] |
Qualität f |
|
5. [kv] |
|
|
|
|
|
[kva·l |
|
·'tε:t] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
qu |
|
bequem |
[kva·d'ra:t] |
Quadrat n |
||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
[kvΛ rk] |
Quark m |
||
|
|
|
|
|
|
['kve:r∂n] |
queren |
||
|
|
|
|
|
|
[fεr'kv k∂n] |
ver'quicken |
||
33
|
|
|
|
Водно-фонетический курс |
|||
|
|
|
|
|
|
|
[bΛ lt] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[b lt] |
|
|
|
|
|
|
|
['lœf∂l] |
|
[l] |
l |
|
Licht n |
|
['le:b∂n] |
|
|
|
|
|||||
6. |
ll |
|
|
wollen |
|
['laof∂n] |
|
|
|
|
|
||||
(кончик языка лежит на |
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
альвеолах верхних зубов) |
|
|
||||
[bΛ l] [vΛ lt] ['b lς ] [Λ lt]
[l] bald
Bild n
Löffel m leben
laufen – lief –
ist gelaufen Ball m
Wald m billig alt
Сложные существительные
die 'LautÀ stärke – der Laut+die Stärke
das 'LehrerÀ kollektiv – der Lehrer+das Kollektiv die 'MutterÀ sprache – die Mutter+die Sprache der 'KinobeÀ such – das Kino+der Besuch
die 'HausÀ aufgabe – das Haus+die Aufgabe
Главное ударение падает на первое слово. Грамматический род определяется по последнему слову.
Суффиксы имен существительных
женский род |
мужской род |
средний род |
-ung (die Übung |
-er (der Lehrer |
-chen (das |
упражнение) |
учитель) |
Mädchen девочка) |
-in (die Lehrerin |
|
-lein (das |
учительница) |
|
Tischlein столик) |
-ik (die Musik) |
|
|
34
Водно-фонетический курс |
|
|
||
Lesen Sie Sprichwörter (пословицы) |
|
|||
Ende gut, alles gut. |
Все |
хорошо, что |
хорошо |
|
|
кончается. |
|
|
|
In der Kürze liegt die Würze. |
В краткости соль. |
|
||
Keine Antwort ist auch eine |
Отсутствие |
ответа |
– тоже |
|
Antwort. |
ответ. |
|
|
|
Ohne Fleiβ kein Preis. |
Без труда нет награды. |
|||
Strecke dich nach der Decke. |
По одежке протягивай ножки. |
|||
Versuch macht klug. |
Опыт делает умным. |
|
||
Vorbei ist vorbei. |
Что было, то прошло (быльем |
|||
|
поросло) |
|
|
|
Aller Anfang ist schwer. |
Лиха |
беда |
начало. |
(Всякое |
|
начинание трудно) |
|
||
Besser spät als niemals. |
Лучше поздно, чем никогда. |
|||
Eile mit Weile. |
Торопись медленно. |
|
||
Gesagt, getan. |
Сказано, сделано. |
|
||
Weder Fisch noch Fleisch. |
Ни рыба, ни мясо. |
|
||
Wer wagt, gewinnt. |
Кто рискует, тот выигрывает. |
|||
|
(Риск –благородное дело) |
|||
Lernen Sie Gedichte auswendig
H.Heine (1797 -1856)
Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Höh
Ihn schläfert; mit weißer Decke
Umhüllen ihn Eis und Schnee.
Er träumt von einer Palme,
Die fern im Morgenland,
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand
35
|
Водно-фонетический курс |
|
|
|
J.W.Goethe (1749-1832) |
|
|
|
Erlkönig |
|
|
|
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? |
||
|
Es ist der Vater mit seinem Kind; |
|
|
|
Er hat den Knaben wohl in dem Arm, |
||
|
Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. |
|
|
|
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?- |
||
|
Siehst, Vater , du den Erlkönig nicht? |
||
|
Den Erlkönig mit Kron und Schweif? – |
||
|
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. |
|
|
|
Vokabeln |
|
|
alt |
старый; Wie alt ist er? Сколько ему лет? Er ist |
||
|
10 Jahre alt. Ему 10 лет. |
|
|
bald |
скоро |
queren |
пересекать |
Ball m |
мяч |
laufen - lief - бегать |
|
Bild n |
картина, рисунок |
gelaufen |
|
billig |
дешевый |
leben - lebte - жить |
|
deutsch |
по-немецки |
gelebt |
|
Fremdsprache f |
иностранный язык |
wachsen - |
расти |
Hausaufgabe f |
домашнее задание |
wuchs - |
|
ja |
да |
gewachsen |
|
Jahr n |
год |
|
|
jeder |
каждый |
|
|
jetzt |
теперь |
|
|
jung |
молодой |
|
|
Junge m |
мальчик, молодой человек |
|
|
Juni m |
июнь |
|
|
Juli m |
июль |
|
|
Kinobesuch m |
посещение кино |
|
|
Lehrer m |
учитель |
|
|
Lehrerin f |
учительница |
|
|
Löffel m |
ложка |
|
|
Mädchen n |
девочка |
|
|
36