- •Let' s talk american
- •I I– s
- •I'm fine. Just great! Couldn't be better!
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •Проверьте себя
- •Grammar
- •I have a table. – There is a table in the room.
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •Проверьте себя
- •Grammar
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •Проверьте себя
- •Grammar
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •Проверьте себя
- •Grammar
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •Проверьте себя
- •Grammar
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •In the hospital – в больнице
- •Проверьте себя
- •In the hospital – в больнице
- •Grammar
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •Проверьте себя
- •Grammar
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •Investments – Инвестиции
- •Проверьте себя
- •Investments – Инвестиции
- •Grammar
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •Interview – Собеседование
- •Проверьте себя
- •Interview – Собеседование
- •Grammar
- •Dialogues
- •Phonetics
- •Exercises
- •Let’s practice
- •Проверьте себя
- •Глава 1
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Глава 6
- •Глава 7
- •Глава 8
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Карточку памяти “English Language Tutor Card V. 2.1” и обучающее устройство ectaco Partner® er x8 вы можете приобрести в компании ectaco или у наших дилеров
- •V. Leventhal, p.O. Box 378, New York, ny 10040
Dialogues
Talking to a Bus Driver
Does this bus go downtown?
Yes, but where would you like to go?
I need to go to the intersection of Houston and Bleeker streets.
You can take this bus and then transfer to another bus at Bleeker street.
Will I have to pay a double fare?
No, here is a transfer ticket that is valid on the next bus.
Разговор с водителем автобуса
Этот автобус идет в центр?
Да, а куда вам нужно?
Мне надо попасть на перекресток улиц Хаустон и Бликер.
Вы можете сесть на этот автобус и потом пересесть на другой автобус на Бликер.
Мне придется дважды платить за билет?
Нет, вот талончик для пересадки, который будет действителен и в том автобусе.
At the Ticket&booth
Can you tell me how to get to Delansey street?
Take the E train uptown and transfer at 42nd street.
What train do I have to transfer to?
You will need to take the D train. There will be signs for it, you can't miss it.
How long will it take me to get there?
It should be no more than half an hour.
Thank you. Could I buy the ticket for my trip here?
Yes, here there is a vending machine that sells MetroCards.
У кассы метро
Вы не скажете, как мне добраться до улицы Дилэнси?
Садитесь на поезд Е в северном направлении и сделайте пересадку на 42-й улице.
На какой поезд мне надо пересесть?
Вам надо сесть на поезд Д. Там будут указатели, вы не ошибетесь.
Сколько времени займет дорога туда?
Не более получаса.
Спасибо. Могу ли я купить билет здесь?
Да, здесь есть автомат, который продает карты MetroCard®.
At the gas station
Sir, would you like full service or will you be using the self-serve pump?
What does the full service include?
We will clean your windshield, vacuum the inside of your car and fill up your gas tank.
I would like the full service. What kind of gas do you have available?
We offer regular, diesel, and premium gas at very reasonable prices.
Please fill up my tank with the premium. Also, can you tell me how I can get to Brunswick?
Go straight, bearing to your left. You will need the first exit off the highway.
На автозаправочной станции
Сэр, вы хотите полный сервис или самообслуживание?
Что включено в полный сервис?
Мы вымоем вам ветровое стекло, почистим машину изнутри и заполним бак бензином.
Я хочу полный сервис. Какие виды бензина есть в наличии?
У нас есть бензин обычный, высшего сорта и дизельное топливо по весьма приемлемым ценам.
Мне бензин высшего сорта, полный бак, пожалуйста. И еще, не скажете, как мне добраться в Брансвик?
Езжайте прямо и держитесь левой стороны. Вам надо будет съехать с шоссе на первом выходе.
Getting Around by Taxi
I need to go uptown, are you going that way?
I'm not on duty, you will have to hail another cab.
Please, it's very near, and you're going there anyway.
Where would you like to go?
It's two miles down this street and three blocks to the right.
OK, get in, but there will be a late night surcharge.
It's fine with me, I'm so late – money does not matter now.
Let's hit the road, give me the exact address.
Поездка на такси
Мне надо в северную часть города, поедете туда?
Моя смена уже закончилась, вам надо будет взять другое такси.
Пожалуйста, это очень близко и вы все равно туда едете.
Куда (вам нужно)?
Это две мили по этой улице и потом три квартала направо.
Хорошо, садитесь, но это будет ночной тариф.
Меня это устраивает. Я очень опаздываю – деньги сейчас не имеют значения.
Тогда поехали, давайте точный адрес.