Практичне заняття №3

Тема: Нова українська літературна мова. Розвиток української літературної мови в період від і. Котляревського до т. Шевченка

(Перша половина XIX ст.)

План

1. Народна основа мови творів І. Котляревського. Місце і роль письменника в історії української лексикографії та орфографії.

2. Полеміка навколо питання про право існування літератури, писаної українською мовою.

3. Спроби створення «серйозного» («середнього») стилю в українських ліричних поезіях, баладах і прозі (П. Гулак-Артемовський, Є. Гребінка, поети-романтики, Г. Квітка-Основ’яненко) і пов’язане з цим збагачення української літературної мови.

4. «Руська трійця» в історії української літературної мови (альманах «Русалка Дністровая»).

5. «Грамматика малороссийского наречия» О. Павловського (1818 р.) і відображення в ній впливу «Российской грамматики» М. Ломоносова. Інші граматики першої половини XIX ст.

6. Словники української мови першої половини XIX ст.

7. Правописні системи першої половини XIX ст. у Східній і Західній Україні.

Практичні завдання

Вправа 80 (Бабич Н.Д. Історія української літературної мови. – Львів. – С.201-202).

Література

1. Білодід І.К. Нев’януча мелодія мови «Наталки Полтавки»// УМЛШ. – 1979. - №10

2. Жовтобрюх М.А. Давні традиції в новій українській літературній мові// Мовознавство. – 1970. - №2

3. З історії української мови: До 150-річчя «граматики» О. Павловського. – К., 1972. – 116с.

4. Курс історії української літературної мови/ За заг. ред. І.К. Білодіда. – Т.І. – К.: Вид-во Академії наук УРСР, 1958 – С.139-162, 172-193.

5. Москаленко А.А. Перша друкована граматика української мови// УМЛШ. – 1968. - №5

6. Москаленко А.А.Роль Котляревського в історії правопису// УМЛШ. – 1969. - №9

7. Плющ П.П. Історія української літературної мови. – К., 1971. - С.261-291

8. Лексикографічна діяльність Івана Котляревського// Степаненко М.І. Українське рідне слово: Статті, виступи, розмисли, відповіді. – Полтава, 2003. – С.102-107

Практичне заняття №4 Тема: Роль т.Г. Шевченка в історії української літературної мови План

1. Новий етап у розвитку української літературної мови і літератури в 40-рр. XIX ст.

2. Епохальне значення Т. Шевченка для розвитку української літературної мови:

• погляди Шевченка на художнє слово;

• осмислення поетом місця української нації і мови серед інших слов’янських націй і мов;

• загальна характеристика мови поезії;

• мова прози і драматургії.

3. Т. Шевченко – основоположник нової української літературної мови:

• народна українська мова – основа Шевченкової мови;

• Т. Шевченко про джерела розвитку української мови;

• роль Т.Шевченка у формуванні фонетичних, фразеологічних, морфологічних, синтаксичних і стилістичних норм.

4. Мовні традиції Шевченка у творчості постшевченківської доби.

Практичні завдання

1. Виписати 20 прикладів із творів Т.Г. Шевченка, які свідчать про аналогічність явищ Шевченкової мови та сучасних фонетичних і граматичних норм; знайти 10-12 мовних фактів, що не стали нормою сучасної літературної мови.

2. Виписати із «Кобзаря» Т. Шевченка 10-15 висловів, які стали крилатими, прокоментувати їх зміст.