Manual_Yamaha_fz8-s.pdf ( мануал на ямаха FZ-8 )

УХОД ЗА МОТОЦИКЛОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ

EAU37833

Осторожно: матовый цвет

ECA15192

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Некоторые модели мотоциклов содержат детали матовых цветов. Обязательно проконсультируйтесь с официальным представителем компании Yamaha по поводу разрешенных продуктов для очистки мотоцикла. Использование щетки, агрессивных химических веществ или чистящих средств для очистки подобных частей мотоцикла поцарапает или повредит их поверхность. Для очистки матовых поверхностей также не стоит использовать воск.

EAU26014

Уход за мотоциклом

Открытая конструкция мотоцикла обнаруживает привлекательность технологии, но в то же время она делает его более уязвимым. Ржавчина и коррозия могут образоваться даже при использовании высококачественных материалов. Ржавая выхлопная труба на автомобиле не привлечет внимания, но выглядит очень непривлекательно на мотоцикле. Регулярный и правильный уход не только соответствует требованиям гарантии, но и улучшит внешний вид, будет способствовать увеличению срока службы вашего мотоцикла и сохранит его оптимальные рабочие характеристики.

Перед очисткой мотоцикла:

1.Дайте двигателю остыть, а затем с помощью полиэтиленового пакета и резинового жгута закройте отверстие выхлопной трубы для предотвращения попадания в нее воды.

2.Проверьте надежность установки всех колпачков, крышек, а также всех электрических соединителей и штепселей, включая наконечник свечи зажигания.

3.Очистите сильно загрязненные места (например, пригоревшее масло на картере) с помощью обезжиривающего вещества и щетки, но не допускайте попадания обезжиривающего средства на сальники, прокладки и оси колес. Всегда смывайте грязь и обезжиривающее вещество водой.

7-1

Чистка

ECA10772

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Избегайте использования моющих составов для колес с высокой кислотностью, особенно для колес со спицами. Если вы используете та-

кие составы для устранения трудноудаляемых загрязнений, не оставляйте моющий состав на обработанном участке дольше, чем это требу- 7 ется инструкцией. Кроме того, тщательно промойте водой обработанное место, немедленно насухо вытрите его и нанесите аэрозоль для защиты от коррозии.

●Неправильная очистка может повредить пластиковые детали мотоцикла (например, обтекатели, ветровое стекло, панели, колпаки фар, приборов и т.д.) и глушители. Для очистки пластика используйте только мягкую и чистую ткань или губку и воду. Тем не менее, если у вас не получается полностью очистить пластиковые детали водой, можно воспользоваться мягким моющим веществом с водой. Тщательно и полностью смойте остатки моющего вещества, так как оно может повредить пластиковые детали мотоцикла.

УХОД ЗА МОТОЦИКЛОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ

●Для очистки пластмассовых деталей не применяйте какие-либо сильнодействующие химические средства. Следите за тем, чтобы не использовались ткань или губки, находившиеся в контакте с сильными или абразивными чистящими средствами, растворителями, топливом (бензином), средствами для удаления ржавчины или ингибиторами, тормозной жидкостью, антифризом или электролитом.

7 ● Не используйте моечные аппараты высоко-

го давления и пароочистители, так как они могут вызвать просачивание воды и разрушение узлов в следующих местах: сальники (колес и подшипников маятниковой подвески, вилки и тормозов), электрические компоненты (штепселя, соединители, приборы, выключатели и фары), шланги сапуна и вентиляционные отверстия.

●Для мотоциклов, оборудованных ветровым стеклом:

Не используйте сильнодействующие чистящие средства или жесткие губки, так как они приведут к появлению матовой поверхности или царапин. Некоторые чистящие составы для пластмассы могут оставить царапины на ветровом стекле. Проверьте средство на небольшом скрытом участке ветрового стекла, чтобы убедиться, что оно не оставляет следов. Если ветровое стекло поцарапано, после мытья используйте высококачественное полирующее средство для пластмасс.

После обычной эксплуатации

Удалите грязь с помощью теплой воды, мягкого моющего средства и мягкой губки, затем тщательно промойте чистой водой. Труднодоступные места можно очистить старой зубной щеткой или ершиком для бутылок. Стойкие загрязнения и следы от насекомых будут удаляться значительно легче, если перед мойкой на несколько минут накрыть поверхность мокрой тканью.

После поездки в дождь, рядом с морем или по посыпанным солью дорогам

Поскольку морская соль или соль для посыпки дорог в зимнее время в сочетании с водой обладают очень высокой коррозионной способностью, после каждой поездки под дождем, рядом с морем или по посыпанным солью дорогам выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Соль для посыпки дорог в зимнее время может хорошо сохраниться до весны.

1.После остывания двигателя промойте мотоцикл холодной водой с мягким моющим средством. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не исполь-

зуйте теплую воду, так как она увеличивает коррозионное воздействие соли.

2.Для предотвращения образования ржавчины нанесите аэрозоль для защиты от коррозии на все металлические поверхности, включая хромированные и никелированные.

После очистки

1.Протрите мотоцикл замшей или тканью, хорошо впитывающей влагу.

2.Немедленно вытрите приводную цепь и смажьте ее для предотвращения образования коррозии.

3.Используйте полировочное средство для полировки до блеска хромированных деталей, деталей из алюминия и нержавеющей стали, включая выхлопную систему. (Даже вызванное температурным воздействием изменение цвета выхлопной системы из нержавеющей стали можно устранить полировкой).

7-2

УХОД ЗА МОТОЦИКЛОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ

4.Для предотвращения образования ржавчины нанесите аэрозоль для защиты от коррозии на все металлические поверхности, включая хромированные и никелированные.

5.Используйте инсектицидное масло как универсальный очиститель, чтобы удалить оставшуюся грязь.

6.Закрасьте небольшие повреждения окрашенных поверхностей, вызванных попаданием камней и пр.

7.Покройте воском все окрашенные поверхности.

8.Перед тем как поставить мотоцикл на хранение или закрыть чехлом, дайте ему полностью высохнуть.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Загрязняющие вещества на узлах тормозной системы или покрышках могут стать причиной потери управления мотоциклом.

●Убедитесь, что на тормозах и шинах нет масла или воска.

●При необходимости произведите очистку тормозных дисков и тормозных накладок с помощью обычного очистителя тормозного диска или ацетона и промойте шины теплой водой с мягким моющим средством. Перед эксплуатацией мотоцикла проверьте эффективность торможения и поведение при повороте.

ECA10800

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Экономно наносите инсектицидное масло и воск, излишки обязательно удаляйте.

●Никогда не наносите инсектицидное масло или воск на резиновые или пластиковые детали, обрабатывайте их обычными средствами.

●Избегайте использования абразивных чистящих составов, так как они стирают краску.

ПРИМЕЧАНИЕ:

●Для консультации по выбору продуктов по уходу за мотоциклом обратитесь к официальному представителю компании Yamaha.

●Мойка, дождливая погода или влажный климат могут стать причиной затуманивания фары головного света. Включите фару на непродолжительное время, чтобы просушить ее и удалить влагу с линзы.

EAU26181

Хранение

Кратковременное

Всегда храните мотоцикл в холодном сухом месте, а при необходимости защиты от пыли накройте его воздухопроницаемым чехлом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●Хранение мотоцикла в плохо проветриваемом 7 помещении или хранение мокрого мотоцикла под брезентом приведет к попаданию воды и влаги на его агрегаты и вызовет их коррозию.

●Для предотвращения коррозии избегайте хранения в сырых подвалах, хлевах (из-за присутствия аммиака) и в местах хранения концентрированных химикатов.

Долговременное

Перед началом длительного хранения (на протяжении нескольких месяцев) мотоцикла:

1.Следуйте предписаниям раздела «Уход за мотоциклом» данного параграфа.

2.Заполните топливный бак до максимального уровня и добавьте стабилизатор горючего (если он доступен для вас) для предотвращения старения горючего и защиты бака от ржавчины.

7-3

УХОД ЗА МОТОЦИКЛОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ

		3. Выполните следующие действия для защи-	чтобы все колеса свесились. Вместо этого
		ты от ржавчины цилиндров, поршневых ко-	допускается проворачивать колеса ежеме-
		лец и т.п.	сячно для предотвращения ухудшения их
		a. Снимите наконечники свечей зажига-	свойств в одном месте.
		ния и свечи зажигания.	6. Для предупреждения попадания внутрь
		b. Залейте чайную ложку моторного мас-	влаги закройте выходное отверстие вы-
		ла в каждое гнездо свечи зажигания.	хлопной трубы пластиковым пакетом.
		с. Наденьте наконечник свечи зажигания	7. Снимите аккумуляторную батарею и полно-
		на свечу, а затем разместите свечу за-	стью зарядите ее. Храните ее в холодном
	7
		жигания на головке цилиндров таким	сухом месте и подзаряжайте ежемесячно.
		образом, чтобы электроды были зам-	Не храните аккумуляторную батарею в из-
		кнуты на «массу». (Эта мера ограничит	лишне холодном или теплом месте (менее
		искрообразование во время следую-	0°С или более 30°С). Более подробную ин-
		щей операции).	формацию по хранению аккумуляторной
		d. Несколько раз проверните стартером	батареи смотрите на стр. 6-31.
		вал двигателя. (Это позволит покрыть
		стенки цилиндров маслом). ПРЕДО-	ПРИМЕЧАНИЕ:
		СТЕРЕЖЕНИЕ! Проверьте заземление	Если требуется ремонт, выполните его до поста-
		электродов свечи зажигания для пре-	новки мотоцикла на хранение.
		дотвращения риска получения травм
		или причинения ущерба от искрения.

[EWA10951]

e.Снимите наконечники со свечей зажигания, а затем установите свечи и их наконечники.

4.Смажьте все тросы управления и оси всех рычагов и педалей, а также центральной и боковой опорных стоек.

5.Проверьте и при необходимости отрегулируйте давление воздуха в шинах, а затем приподнимите мотоцикл таким образом,

7-4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габаритные размеры:

Моторное масло:

Горючее:

Габаритная длина:

Марка:

Рекомендуемое горючее:

2140 мм

YAMALUBE

неэтилированный бензин с октановым числом не

Габаритная ширина:

Тип:

менее 87 или бензоспирт (Е10)

770 мм

SAE 10W-40 / 10W-50 / 15W-40 / 20W-40 / 20W-50

Заправочная емкость топливного бака:

Габаритная высота:

17,0 л

1225 мм

Резервный объем горючего:

Высота посадки:

3,4 л

815 мм

Система впрыска топлива:

Колесная база:

корпус дроссельных заслонок:

1460 мм

идентификационный знак:

Дорожный просвет:

39P1 00

8

140 мм

Свеча зажигания:

Минимальный радиус поворота:

Производитель / модель:

3000 мм

NGK/CR9E

Масса:

Зазор между электродами свечи зажигания:

Включая масло и топливо:

0,7– 0,8 мм

FZ8-S 215 кг

Рекомендуемый класс масла:

Сцепление:

FZ8-SA 220 кг

API типа SG или выше, JASO стандарта MA

Тип сцепления:

Двигатель:

Объем системы смазки:

многодисковое, работает в масле

Тип двигателя:

Без замены фильтрующего элемента масляного фильтра:

Трансмиссия:

4-тактный, с двойным верхним распределитель-

2,90 л

Первичная понижающая ступень:

ным валом и жидкостным охлаждением

С заменой фильтрующего элемента масляного фильтра:

цилиндрическая прямозубая шестерня

Расположение цилиндров:

,10 л

Первичное передаточное число:

4-цилиндровый параллельный наклоненный впе-

Система охлаждения:

65/43 (1,512)

ред

Емкость расширительного бачка системы охлаждения

Вторичная понижающая ступень:

Рабочий объем:

(до отметки максимального уровня):

цепная передача

779 см3

0,25 л

Вторичное передаточное число:

Диаметр цилиндра и ход поршня:

Емкость радиатора (включая трубопроводы):

46/16 (2,875)

68,0 x 53,6 мм

2,25 л

Тип трансмиссии:

Степень сжатия:

Воздухоочиститель:

6-ступенчатая постоянного зацепления

12,00:1

Фильтрующий элемент воздухоочистителя:

Управление:

Система пуска:

Промасленный бумажный фильтрующий элемент

педаль под левой ногой

Электрический стартер

Система смазки:

Мокрый поддон картера

8-1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

		Первая передача:	Допустимая нагрузка:	Передний тормоз:
		35/13 (2,692)	Максимальная допустимая нагрузка:	Тип:
		Вторая передача:	FZ8-S 195 кг	двойной дисковый тормоз
		33/16 (2,063)	FZ8-SA 190 кг	Управление:
		Третья передача:	(Общая масса водителя, пассажира, груза и допол-	правый ручной рычаг
		37/21 (1,762)	нительного оборудования)	Рекомендованная тормозная жидкость:
		Четвертая передача:		DOT 4
		35/23 (1,522)	Давление воздуха в шинах (измеренное на холодных	Задний тормоз:
		Пятая передача:	шинах):	Тип:
		27/20 (1,350)	Суммарный вес 0–90 кг	одинарный дисковый тормоз
		Шестая передача:	Передние колеса: 250 кПа	Управление:
		29/24 (1,208)	Задние колеса: 290 кПа	правая педаль
	8
		Шасси:		Рекомендованная тормозная жидкость:
		Тип рамы:	Режим нагрузки:	DOT 4
		ромбовидная	FZ8-S: суммарный вес :90–195 кг	Передняя подвеска:
		Угол продольного наклона поворотного шкворня:	FZ8-SA: суммарный вес: 90–190 кг	Тип:
		25,0°	Передние колеса: 250 кПа	телескопическая вилка
		Вылет:	Задние колеса: 290 кПа	Тип пружины / амортизатора:
		109,0 мм		витая пружина / масляный амортизатор
		Передняя шина:	Езда на высокой скорости:	Ход колеса:
		Тип:	Передние колеса: 250 кПа	130,0 мм
		бескамерная	Задние колеса: 290 кПа	Задняя подвеска:
		Размерность:		Тип:
		120/70 ZR17M/C (58W)	Переднее колесо:	Маятниковая (независимая)
		Производитель / модель:	Тип колеса:	Тип пружины / амортизатора:
		BRIDGESTONE/BT021F BB	литой диск	витая пружина / газово-масляный амортизатор
		Задняя шина:	Размер обода:	Ход колеса:
		Тип:	17M/C x MT3.50	130 мм
		бескамерная		Электрическая система:
		Размерность:	Заднее колесо:	Система зажигания:
		180/55 ZR17M/C (73W)	Тип колеса:	TCI (цифровая)
		Производитель/модель:	литой диск
		BRIDGESTONE/BT021R BB	Размер обода:
			17M/C x MT5.50

8-2

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	Система заряда аккумуляторной батареи:	Сигнальная лампочка температуры охлаждающей
	магнето переменного тока	жидкости:
	Аккумуляторная батарея:	светодиод
	Модель:	Сигнальная лампа неполадок в двигателе:
	YTZ10S	светодиод
	Напряжение, емкость:	Сигнальная лампа антиблокировочной системы:
	12 В, 8,6 A*ч	FZ8-SA: светодиод
	Фара:	Индикатор системы блокировки:
	Тип лампы:	светодиод
	галогеновая лампа
	Напряжение, мощность x количество ламп:	Плавкие предохранители:
	Фара головного света:	Главный предохранитель:
			8
	12 В, 60 Вт / 55 Вт x 1	50,0 А
	Фара головного света:	Предохранитель цепи фары головного света:
	12 В, 55 Вт x 1	15,0 А
	Задний фонарь / стоп-сигнал:	Предохранитель цепи заднего фонаря:
	12 В, 5 Вт / 21 Вт x 1	10,0 А
	Лампа переднего сигнала поворота:	Предохранитель сигнальной системы:
	12 В, 10 Вт x 2	10,0 А
	Лампа заднего сигнала поворота:	Предохранитель системы зажигания:
	12 В, 10 Вт x 2	15,0 А
	Лампа вспомогательного освещения:	Предохранитель радиаторного вентилятора:
	12 В, 5 Вт x 2	10,0 А x 2
	Лампа подсветки номерного знака:	Предохранитель системы впрыска топлива:
	12 В, 5 Вт x 1	15,0 А
	Подсветка приборов:	Предохранитель управляющего блока антиблокиро-
	светодиод	вочной системы:
	Индикатор нейтральной передачи:	FZ8-SA: 7,5 А
	светодиод	Предохранитель мотора антиблокировочной системы:
	Индикатор включения режима дальнего света:	FZ8-SA: 30,0 А
	светодиод	Предохранитель электромагнитной катушки антибло-
	Сигнальная лампа уровня масла:	кировочной системы:
	светодиод	FZ8-SA: 20,0 А
	Индикатор сигнала поворота:	Резервный предохранитель:
	светодиод	10,0 А

8-3

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

А		И		П
Антиблокировочная система (для моделей с АБС) .........	3-14	Идентификационные номера ..............................................	9-1	Панели, снятие и установка .................................................	6-7
Аварийная сигнализация, выключатель ...........................	3-13	Идентификационный номер мотоцикла .............................	9-1	Педали тормоза и переключения передач, проверка
Аккумуляторная батарея ...................................................	6-31	Индикатор блокировочной системы ...................................	3-7	и смазка ..............................................................................	6-28
Акселератор, рычаг и трос привода, проверка и смазка ...	6-28	Индикатор дальнего света фары ........................................	3-4	Педаль переключения передач .........................................	3-13
Амортизатор, регулировка ................................................	3-21	Индикатор нейтральной передачи ......................................	3-4	Педаль тормоза ..................................................................	3-14
		Индикатор поворота ............................................................	3-4	Передняя вилка, проверка .................................................	6-30
Б		Индикаторы и сигнальные лампочки .................................	3-4	Переключатели, рулевые ...................................................	3-12
Багажное отделение ...........................................................	3-20			Переключатель световой сигнализации ...........................	3-12
		К		Переключатель сигнала поворота ....................................	3-12
В		Каталитический конвертер ................................................	3-18	Переключение передач ........................................................	5-2
Воздухоочиститель, замена фильтрующего элемента ....	6-14	Кнопка звукового сигнала .................................................	3-12	Перепускной патрубок / шланг сапуна топливного бака . 3-17
Вспомогательное освещение, замена лампы...................	6-37	Кнопка кратковременного включения режима		Поддержка мотоцикла .......................................................	6-38
Выключатель двигателя ....................................................	3-12	дальнего света передней фары ........................................	3-12	Подсветка номерного знака, замена лампы ....................	6-37
Выключатели стоп-сигналов концевые (FZ8-S) ...............	6-22	Колеса .................................................................................	6-21	Подшипники колес, проверка ...........................................	6-31
Выключатели стоп-сигналов концевые (FZ8-SA) ............	6-23	Колесо (заднее, FZ8-S) ......................................................	6-40	Предохранители, замена ...................................................	6-32
		Колесо (переднее, FZ8-S) ..................................................	6-39	Приводная цепь, очистка и смазка ...................................	6-27
Г		Комплект инструментов .......................................................	6-1	Приводная цепь, провес ....................................................	6-25
Горючее ...............................................................................	3-16	Контрольный осмотр перед пуском двигателя ..................	4-1	Противоугонная сигнализация (дополнительно) .............	3-11
Д		М		Р
Двигатель, кнопка выключения ........................................	3-12	Матовый цвет, осторожно...................................................	7-1	Рулевое управление, проверка .........................................	6-30
Двигатель, кнопка запуска ................................................	3-12	Многофункциональная панель приборов ..........................	3-8	Рычаг сцепления ................................................................	3-13
Двигатель, обкатка ...............................................................	5-3	Моторное масло и фильтрующий элемент		Рычаг тормоза ....................................................................	3-14
Двигатель, запуск ................................................................	5-1	масляного фильтра ............................................................	6-10	Рычаг сцепления, регулировка свободного хода
Держатель багажного ремня .............................................	3-22			троса привода.....................................................................	6-21
Детали, расположение .........................................................	2-1	Н		Рычаг тормоза, проверка свободного хода
Дополнительное оборудование, нагрузка ..........................	1-3	Нагрузка , дополнительное оборудование .........................	1-3	троса привода .....................................................................	6-22
Дроссельная заслонка, проверка свободного хода		Неисправности, последовательность поиска ...................	6-43	Рычаги тормоза и переключения передач,
троса привода .....................................................................	6-18	Неисправности, диагностика и устранение ......................	6-42	проверка и смазка ..............................................................	6-29
З		О		С
Задний фонарь/стоп-сигнал, замена лампы ....................	6-36	Обтекатели и панели, снятие и установка ...........................	6-7	Сведения о мерах безопасности .........................................	1-1
Зазоры в клапанном механизме .......................................	6-18	Опорная стойка, боковая ...................................................	3-22	Свеча зажигания, проверка .................................................	6-9
Замок зажигания / блокировки руля ..................................	3-2	Опорная стойка, проверка и смазка .................................	6-29	Седла ...................................................................................	3-18
Зеркала заднего вида ........................................................	3-21	Охлаждающая жидкость ...................................................	6-13	Сигнал поворота, замена лампы.......................................	6-36
				Сигнальная лампочка антиблокировочной системы
				(для моделей с АБС) ............................................................	3-7

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Сигнальная лампочка неисправности в двигателе ............	3-7
Сигнальная лампочка температуры охлаждающей
жидкости ..............................................................................	3-4
Сигнальная лампочка уровня масла ...................................	3-4
Сигнальные лампочки и индикаторы .................................	3-4
Система блокировки двигателя ..........................................	3-1
Система отключения цепи зажигания ..............................	3-23
Снижение расхода топлива, советы ...................................	5-3
Стоянка .................................................................................	5-4
Т
Таблица периодического обслуживания и смазки ............	6-3
Таблица периодического обслуживания системы
снижения токсичности выхлопа .........................................	6-2
Табличка с названием модели ............................................	9-1
Технические характеристики ...............................................	8-1
Топливо ...............................................................................	3-16
Топливный бак, крышка ....................................................	3-15
Тормозной рычаг ................................................................	3-14
Тормозная жидкость, замена ............................................	6-25
Тормозная жидкость, проверка уровня ............................	6-24
Тормозная педаль ..............................................................	3-14
Тормозные колодки передние и задние, проверка ..........	6-23
Тросы, проверка и смазка .................................................	6-27
У
Уход за мотоциклом ............................................................	7-1
Ф
Фара, замена лампы ..........................................................	6-35
Х
Хранение ...............................................................................	7-3
Ч
Частота вращения вала двигателя на холостом ходу ......	6-17
Чистка ...................................................................................	7-1

Ш

Шланг сапуна / перепускной патрубок топливного бака . 3-17

Шины, измерение давления воздуха ................................	6-18
Шины, контроль степени износа .......................................	6-19
Шины ..................................................................................	6-18