Manual_Yamaha_fz8-s.pdf ( мануал на ямаха FZ-8 )

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

	Температура охлаждающей	Дисплей	Состояние	Решение проблем
	жидкости
				3
			Высвечивается	Нормальная ситуация.
	Ниже 39 °С		сообщение «LO»
				Продолжайте движение.
			(НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА).

	40–116 °С	Высвечивается значение	Нормальная ситуация.
		температуры.	Продолжайте движение.
			Остановитесь и дайте
			двигателю поработать на
		Дисплей указателя температу-	холостом ходу до понижения
	117–134 °С	ры мигает. Загорается сигналь-	температуры охлаждающей
		ная лампа.	жидкости. Если температура
			не понижается, остановите
			двигатель. (См. стр. 6-43)
		Сообщение «HI» (ВЫСОКАЯ ТЕМ-	Остановите двигатель
	Выше 135 °С	ПЕРАТУРА) мигает. Загорается	и дайте ему остыть.
		сигнальная лампа.	(См. стр. 6-43)

3-6

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

EAU11534

Сигнальная лампочка неисправности в двигателе «»

3Эта сигнальная лампочка горит непрерывным светом или мигает при неполадках в работе электрической схемы двигателя. В случае неполадок обратитесь к официальному представителю компании Yamaha для проверки системы самодиагностики (смотрите пояснение работы устройства самодиагностики на странице 3-10).

Электрическую схему сигнальной лампочки можно проверить, повернув ключ в положение ON [Включено]. Сигнальная лампочка должна загореться на несколько секунд, а затем снова погаснуть. Если при повороте ключа в положение ON сигнальная лампа не загорается или продолжает гореть и не гаснет, обратитесь к официальному представителю компании Yamaha для проверки электрической цепи.

EAU11545

Сигнальная лампочка антиблокировочной системы (АБС) «» (для моделей, оснащенных АБС)

Если данная сигнальная лампа загорается или мигает во время поездки, антиблокировочная система может сработать некорректно. При обнаружении подобной неполадки обратитесь к официальному представителю компании Yamaha для проверки мотоцикла. (См. стр. 3-14.)

EWA10081

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если сигнальная лампа антиблокировочной системы загорается или мигает во время поездки, тормозная система возвращается к нормальному режиму работы. Таким образом, будьте осторожны и постарайтесь не блокировать колёса при экстренном торможении. Если сигнальная лампа загорается или мигает во время поездки, как можно скорее обратитесь к официальному представителю компании Yamaha для проверки тормозной системы.

Электрическую схему сигнальной лампочки можно проверить, повернув ключ в положение ON. Сигнальная лампочка должна загореться на несколько секунд, а затем снова погаснуть. Если при повороте ключа в положение ON сигнальная лампа не загорается или продолжает гореть и не гаснет, обратитесь к официальному представителю компании Yamaha для проверки электрической цепи.

EAU38624

Индикатор системы блокировки

Электрическую схему индикатора можно проверить, повернув ключ в положение ON [Включено]. Индикатор должна загореться на несколько секунд, а затем снова погаснуть. Если при повороте ключа в положение ON индикатор не загорается или продолжает гореть и не гаснет, обратитесь к официальному представителю компании Yamaha для проверки электрической цепи.

По прошествии 30 секунд после поворота ключа в положение OFF [Выключено] индикатор начнет мигать, информируя об активации системы блокировки. По истечении 24 часов данный индикатор перестанет мигать, однако система блокировки останется включенной.

Данная модель мотоцикла также оборудована устройством самодиагностики для системы блокировки. (Разъяснения по устройству самодиагностики можно посмотреть на стр. 3-10.)

3-7

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

EAU46764

Многофункциональная панель приборов

1.Указатель уровня горючего

2.Указатель температуры охлаждающей жидкости

3.Спидометр

4.Тахометр

5.Одометр / Счетчик пройденного пути / Счетчик пройденного пути на резервном запасе топлива

6.Кнопка SELECT [Выбор]

7.Кнопка RESET [Сброс]

8.Часы

EWA12422

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед осуществлением каких-либо изменений настроек многофункциональной панели приборов необходимо остановить мотоцикл. Изменение настроек во время езды может отвлечь водителя и увеличит риск аварии.

В составе многофункционального дисплея имеются следующие приборы:

●спидометр

●тахометр

●одометр

●два счетчика пройденного пути (показывают расстояние, пройденное с момента последнего обнуления показаний)

●счетчик пройденного пути на резервном запасе топлива (показывает расстояние, пройденное с того момента, когда начал мигать левый сегмент указателя уровня топлива)

●часы

●указатель уровня топлива

●указатель температуры охлаждающей жидкости

●устройство самодиагностики.

ПРИМЕЧАНИЕ

Поверните ключ в положение ON [Вкл.] до использования кнопок SELECT [Выбор] и RESET [Сброс].

Тахометр

3

1.Тахометр

2.Красная зона тахометра

Тахометр позволяет водителю следить за частотой вращения двигателя и сохранять его в идеальном диапазоне мощности.

При повороте ключа в положение ON [Вкл.] последовательно загорятся и погаснут все сегменты многофункционального дисплея в порядке тестирования электрических цепей.

ECA10031

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нельзя допускать работы двигателя в красной зоне тахометра.

Красная зона: 11500 об/мин и выше

3-8

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

Часы

3

1.Часы

Установите ключ зажигания в положение ON [Вкл.], чтобы перевести панель в режим часов. Кроме того, чтобы отобразить часы на 10 секунд, нажмите кнопку SELECT [Выбор], когда ключ зажигания находится в следующих положениях: OFF [Выключено], LOCK [Блокировка] или [Стоянка].

Как установить часы

1.Поверните ключ зажигания в положение ON [Вкл.].

2.Одновременно нажмите на кнопку SELECT и RESET и удерживайте их не мене 2 секунд.

3.Когда разряд часов начнет мигать, нажмите кнопку RESET для установки часов.

4.Нажмите кнопку SELECT для перехода к разряду минут, который начнет мигать.

5.Нажмите кнопку RESET, чтобы произвести настройку минут.

6.Нажмите и отпустите кнопку SELECT для

запуска часов.

Режимы одометра и счетчика пути

1.Одометр / Счетчик пройденного пути / Счетчик пройденного пути на резервном запасе топлива

тром в следующем порядке: F-TRIP [Счетчик пройденного пути на резервном остатке топлива] → TRIP A [Счетчик пройденного пути A] → TRIP B [Cчетчик пройденного пути B] – ODO [Счетчик пробега] → F-TRIP.

Для сброса счетчика пройденного пути в нулевое значение необходимо выбрать его, нажав кнопку SELECT, а затем зажать RESET на 1 секунду. Если вы не сбрасываете показания счетчика пройденного пути на резервном запасе топлива вручную, то он сбросит показания автоматически, а дисплей перейдет в предыдущий режим после дозаправки и прохождения 5 км пути.

Указатель уровня топлива

Нажатие кнопки SELECT приводит к переключению

дисплея между режимом одометра ODO и режимами счетчиков пройденного пути TRIP A и TRIP B в следующей последовательности: TRIP A [Счетчик пройденного пути A] →TRIP B

[Cчетчик пройденного пути B] → ODO [Счетчик пробега] → TRIP A [Счетчик пройденного пути A]. Когда в топливном баке остается приблизительно 3,4 л топлива, левый сегмент указателя уровня топлива начинает мигать, а режим одометра автоматически переключится в режим счетчика пройден-

ного пути на резервном остатке топлива F-TRIP и начинает отсчет пройденного пути с этого момента. В этом случае нажатие кнопки SELECT приводит к переключению дисплея между различными режимами счетчиков пройденного пути и одоме-

1. Указатель уровня топлива

3-9

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

Указатель уровня горючего отображает количество горючего в топливном баке. Сегменты указателя исчезают с дисплея по направлению к «E» (пустой) по мере уменьшения уровня горючего в баке. Когда замигает последний сегмент указателя уровня горючего, вам необходимо как можно быстрее дозаправиться.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указатель уровня горючего данной модели оборудован системой самодиагностики. При нарушении электрической схемы повторяется следующий цикл до устранения неисправности: все сегменты указателя и символ «» мигают 8 раз, затем выключаются приблизительно на 3 секунды. При возникновении данной неполадки, обратитесь к официальному представителю компании Yamaha для проверки целостности электрических цепей.

Режим указателя температуры охлаждающей жидкости

1.Дисплей указателя температуры охлаждающей жидкости

Дисплей указателя температуры охлаждающей жидкости отображает температуру охлаждающей жидкости.

ECA10021

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Двигатель не должен работать, если он перегрелся.

Устройство самодиагностики

3

1. Дисплей кода ошибки

Данная модель мотоцикла оснащается устройством самодиагностики для проверки различных электрических схем.

Если какая-либо электросхема выйдет из строя, на панели приборов загорится сигнальная лампочка неполадок в двигателе, а на дисплее отобразится код ошибки.

Устройство самодиагностики также определяет неполадки в электрической цепи системы блокировки.

Если какая-либо из цепей системы блокировки неисправна, то замигает индикатор системы блокировки, а затем на дисплее отобразится код ошибки.

3-10

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

ПРИМЕЧАНИЕ Если на дисплее отобразился код ошибки 52, то

это могло произойти из-за интерференции прие-

3мопередатчика. Если возник такой код ошибки, необходимо выполнить следующие действия.

1.Использовать ключ для перерегистрации кода, чтобы запустить двигатель.

ПРИМЕЧАНИЕ Необходимо обеспечить, чтобы около замка зажи-

гания не было других ключей блокировки, и нельзя держать более одного ключа блокировки на одном кольце для ключей! Ключи системы блокировки могут послужить причиной интерференции сигналов, что может помешать запуску двигателя.

2.Если двигатель запустился, то надо его выключить и попробовать запустить с помощью стандартных ключей.

3.Если один или оба стандартных ключа не запускают двигатель, то необходимо доставить мотоцикл, ключ для перерегистрации кода и оба стандартных ключа к официальному представителю компании Yamaha для перерегистрации стандартных ключей.

Если на дисплее появился код ошибки, запишите ее номер и обратитесь к официальному представителю компании Yamaha для проверки мотоцикла.

ECA11590

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если на дисплее появился код ошибки, доставьте ваш мотоцикл в сервисную службу как можно скорее во избежание возможных повреждений двигателя.

EAU12331

Противоугонная сигнализация (дополнительно)

Данная модель мотоцикла может быть оборудована дополнительной противоугонной сигнализацией по выбору представителем компании Yamaha. Для получения более подробной информации обращайтесь к официальному представителю компании Yamaha.

3-11

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

EAU12348

Рулевые переключатели

Левые

1.Кнопка помигивания дальним светом «»

2.	Переключатель дальний/ближний свет «	/	»
3	Переключатель указателя поворотов «	/	»

4.Кнопка звукового сигнала «»

5.Выключатель аварийной сигнализации «»

Правые

1.Выключатель двигателя «/»

2.Кнопка запуска двигателя «»

E AU12350

Кнопка помигивания дальним светом «»

Нажимайте кнопку для помигивания дальним светом.

EAU12400

Переключатель дальний/ближний свет «

/»

Установите переключатель в положение «» для включения дальнего света и в положение «» для включения ближнего света.

Переключатель указателя поворотов «

»

Для подачи сигнала поворота направо переведите этот переключатель в положение «». Для подачи сигнала поворота налево переведите этот переключатель в положение «».

Будучи отпущен, переключатель возвращается в

центральное положение. Для прекращения подачи сигналов поворота нажмите на переключатель после его возврата в центральное положение.

3

EAU12500

Кнопка звукового сигнала «»

Нажимайте кнопку для подачи звукового сигнала.

EAU12660

Выключатель двигателя «/»

Перед запуском двигателя установите этот выключатель в положение «». Установите этот выключатель в положение «» для остановки двигателя в экстренных случаях, таких как опрокидывание мотоцикла или заедание троса привода дроссельной заслонки.

EAU12711

Кнопка запуска двигателя «»

Нажимайте кнопку для запуска двигателя при помощи стартера. Прежде чем запускать двигатель, прочтите инструкции по запуску на стр. 5-1.

EAU44710

Когда ключ зажигания находится в положении ON [Вкл.] и нажимается кнопка запуска двигателя, загораются сигнальные лампочки неполадок в двигателе и антиблокировочной системы (для моделей, оснащенных АБС). Однако в данном случае это не является признаком неполадок или неисправностей.

3-12

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

EAU12733

Выключатель аварийной сигнализации «»

Когда ключ зажигания находится в положении ON

3[Вкл.] или [Стоянка], с помощью данного выключателя можно активировать аварийную сигнализацию (одновременное мигание всех ламп сигналов поворота).

Аварийная сигнализац ия используется в случае аварии или для предупреждения других водителей, когда ваше транспортное средство остановлено в месте, где существует опасность дорожнотранспортного происшествия.

ECA10061

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нельзя использовать аварийную сигнализацию в течение продолжительного времени при выключенном двигателе, в противном случае может разрядиться аккумуляторная батарея.

EAU12820	EAU12870
Рычаг сцепления	Педаль переключения скоростей

1. Рычаг сцепления	1. Педаль переключения скоростей
Рычаг сцепления расположен на левой рукоятке
руля. Чтобы отключить сцепление, прижмите ры-	Педаль переключения скоростей расположена с
чаг к рукоятке. Чтобы снова включить его, отпу-	левой стороны мотоцикла и используется в соче-
стите рычаг. Рычаг нужно нажимать быстро, а от-	тании с рычагом сцепления для переключения пе-
пускать медленно для смягчения работы механиз-	редач 6-скоростной коробки переключения пере-
ма сцепления.	дач с постоянным зацеплением, которой оборудо-
Рычаг сцепления оборудован переключателем	ван данный мотоцикл.
сцепления, который является составной частью
цепи системы отключения зажигания (Смотрите
описание системы отключения зажигания на стра-
нице 3-23.)

3-13

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

EAU26823

Рычаг переднего тормоза

Рычаг переднего тормоза расположен на руле справа. Для использования переднего тормоза прижмите рычаг к рукоятке.

1.Рычаг тормоза

2.Расстояние между рычагом тормоза и рукояткой

3.Лимб регулирования положения рычага тормоза

4.Метка

EAU12941

Педаль тормоза

1.Педаль тормоза

Педаль тормоза расположена с правой стороны мотоцикла. Для использования заднего тормоза нажмите на педаль.

Рычаг переднего тормоза оборудован диском для регулировки положения. Для регулировки расстояния между рычагом переднего тормоза и рукояткой руля необходимо поворачивать регулировочный диск, удерживая рычаг переднего тормоза отжатым от ручки руля. Убедитесь, что соответствующая отметка на регулировочном диске выровнена с отметкой «» на рычаге тормоза.

3-14

EAU47521

Антиблокировочная система (для моделей с АБС)

АБС (антиблокировочная тормозная система) компа- 3 нии Yamaha состоит из двух электронных управляющих систем, которые функционируют независимо друг от друга для переднего и заднего тормозов. Антиблокировочная система работает под управлением электронного управляющего блока (Electronic Control Unit - ECU), который возвращается к ручному торможению, если возникает неисправность.

EWA10090

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

●АБС наилучшим образом работает на длинной тормозной дистанции.

●На некоторых (неровных или гравийных) дорогах тормозная дистанция с использованием АБС может быть длиннее, чем без использования АБС. Таким образом, необходимо всегда сохранять достаточную дистанцию до впереди идущего транспортного средства, чтобы успеть затормозить при текущей скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ

●АБС осуществляет самодиагностику в течение нескольких секунд каждый раз, когда транспортное средство заводится после переключения замка зажигания в положение ON [Вкл.]. В ходе этого теста из-под сидения можно услышать «щелкающий» звук и, если рычаг или пе-

РАБОТА ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРОВ

даль тормоза хотя бы немного выжаты, то на этом рычаге можно почувствовать вибрацию, однако это не является признаком неисправ-

3ности.

●	При активации АБС тормоза работают обыч-
	ным образом. На рычаге или педали тормоза
	можно чувствовать пульсации, однако это не
	является признаком неисправности.
●	Установленная АБС имеет режим тестирова-
	ния, который позволяет пользователю ощу-
	тить пульсации на рычагах тормозов при рабо-	1	Ступица заднего колеса
	те АБС. Однако для проведения этого теста не-	2	Ступица переднего колеса
	обходимы специальные инструменты, поэто-
	му, пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим
	дилером компании Yamaha.

ECA16120

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нельзя допускать наличия вблизи ступиц переднего и заднего колес каких-либо магнитов (включая инструменты с магнитным захватом, магнитные отвертки и т.д.), в противном случае могут повредиться магнитные роторы, которыми оборудованы ступицы колес, что приведет к неправильной работе АБС.

EAU13074

Крышка топливного бака

1.Крышка замка топливного бака

2.Открыть

Как открыть топливный бак

Откройте крышку замка топливного бака, вставьте ключ в замок, а затем поверните его на 1/4 оборота по часовой стрелке. Вы разблокируете замок и сможете открыть колпачок топливного бака.

Как закрыть топливный бак

1.Вставьте ключ в замок и установите крышку топливного бака на место.

2.Поверните ключ в замке против часовой стрелки в начальное положение, извлеките его и закройте крышку замка.

3-15