Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
плани практ зан з кмпс 2-й курс переклад климова.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
14.02.2016
Размер:
186.37 Кб
Скачать

Практична частина

  1. Перевірка Д/З.

  2. Виконання вправ до теми «Стилістичні ресурси українського синтаксису» за книгою К.Я. Климової, П.Ф. Романюка «Практична стилістика» С. 43 (3), 46 (6). Климова К. Я., Романюк П. Ф. Практична стилістика сучасної української мови: Навчальний посібник для студентів ВНЗ ІІІ-ІV рівнів акредитації та викладачів-словесників закладів освіти. — Житомир : Вид-во ЖДУ, 2005. — 144с.

  • Прочитайте текст. Визначте його стильові і жанрові особливості. Поставте пропущені розділові знаки і вмотивуйте свій вибір відповідним пунктуаційним правилом. Випишіть усі можливі словосполучення з виділеного речення. Розберіть перше і друге речення синтаксично.

Рід Старицьких

Рід Старицьких давній і знакомитий. За родинними переказами, князь Старицький ще за Івана Грозного, рятуючись від переслідувань, вибрався в Україну й осів навічно. Старицькі були серед козацької старшини та духівництва. Як дворяни, Старицькі змушені були служити в царському війську, першим порушив цю традицію Михайло Петрович Старицький — окраса української культури. Громадський діяч, поет і лібретист майже всіх опер Миколи Лисенка, драматург, один з організаторів українського театру, найблагородніша людина свого часу. Хто ще продав свій поміщицький маєток і всі гроші вклав у професійну українську театральну трупу, тим самим забезпечивши матеріальні підвалини доти мандрівного актора? За дружину взяв сестру Миколи Лисенка Софію. Поєдналися два козацькі творчі роди.

Михайло Петрович і Софія Віталіївна мали чотирьох дітей. Наймолодший син Юрій закінчив юридичний факультет Київського університету, виїхав на Кавказ, працював адвокатом, там загубився його слід. Дівчата пішли в батька. Марія, старша, була професійною акторкою, режисером і театральним педагогом — професором.. Людмила перейняла від батька всі таланти. Створила сама кілька історичних драм, зокрема про гетьманів Петра Дорошенка та Івана Мазепу. До пари Людмилі підібрався і чоловік – Олександр Григорович Черняхівський, професор медінсгитуту, відомий гістолог. Вероніка — їхній тендітний паросток, майбутня поетеса і перекладачка, трагічно загинула в страшні роки терору. Наймолодша Оксана, дитяча письменниця, взяла шлюб з Іваном Стешенком, майбутнім міністром освіти за Центральної Ради. Ніхто не знає, де загубився слід сина Ярослава. Донька Ірина, високопрофесійна перекладачка, єдина з роду Старицьких уникла репресій (за Ю. Хорунжим).

  • Прочитайте текст. Складіть його план, визначивши основну думку. Доберіть заголовок. Поясніть, чим зумовлюється широке використання однорідних членів речення у науковому стилі. Які засоби граматичного зв’язку забезпечують логічність викладу інформації?

Пізнаючи та перетворюючи світ засобами науки, духовної культури, індивідуальної та суспільної практики, людина в усі часи намагалася з'ясувати свою власну природу, розкрити таїни свого внутрішнього світу, визначити рушійні сили свого розвитку, закони поведінки, причини та спонуки вчинкових актів, героїчних діянь, сенс свого існування і своє призначення у світі. Людське життя суперечливе у своїй сутності. Кожна людська істота так чи інакше самовизначається і самостверджується в просторі і часі, відміряному їй на життя, знаходить себе на перетині біологічного й соціального, фізичного й психічного, індивідуального й універсального, внутрішнього й зовнішнього, суб'єктивного та об'єктивного, матеріального й духовного вимірів існування.

Психологія взагалі має давню історію, але як самостійна наукова дисципліна є досить молодою, її вік налічує лише близько ста років. За цей короткий історичний період вона утвердилась як відносно автономна галузь наукового знання, що вирізняється тільки її власними теорією, методологією, методами дослідження. Значення психології серед інших наук постійно зростає. Водночас і світ у своєму динамічному русі стає дедалі складнішим і загадковішим. Виникають нові проблеми людського існування, що вимагають нових наукових підходів, теорій, концепцій, нової методології і нових методів дослідження психічних явищ. Проте це не означає, що все надбане раніше психологією як наукою має бути відкинуте як застаріле і непотрібне. Адже існують одвічні проблеми людського буття, глобальні питання, відповідь на які сучасна наука не може дати без урахування попереднього досвіду.

Вітчизняна психологічна наука має свою історію, свої традиції, які сформувалися не осторонь світової психології. Отже, важливим критерієм її сучасності і розвиненості є відповідність світовим досягненням, бачення свого місця серед тих психологічних напрямів, які визначають світовий рівень наукових досліджень у цій галузі (Основи психології: Підручник / За заг. ред. О.В. Киричука, В.А. Роменця. - Вид. 5-те, стереотип. - К. : Либідь, 2002. - 632С.).

Д/З:

  1. Підготуйте повідомлення за темами:

  • “Інверсія як виражальний засіб у художньому й науковому стилях мови”;

  • “Типи присудків в українському синтаксисі;

  • Стилістична роль присудків ускладненого типу”;

  • “Розділові знаки в простому ускладненому реченні”;

  • “Явище синтаксичної синонімії”.

  1. Доберіть ілюстрації до стилістичних фігур синтаксису.