Slovar-spravochnik lingwisticheskih terminov / Словарь-справочник лингвистических терминов
.pdf, . -
( ).
( ) ( . ).
. ,
( . -
, )
:
) . , , ! ( );) . !
);) . ,
( );
) , . ! -
);) . —
). ( . ). -
-
( ,
, , .). ,
! ( ). ...
! ( ). ,
! ( ).
. ,
( -
) . ,
( . ).
( . informare — , -
, ). , -
, , -
, .
( ) . , -
. , -
, .
. , ,
. , ,
, ? ( ) ( ).
. ,
, ,
. . . -
.
, .
. ( -
, , -
, .).
. , -
-
.
: PRESSI ( HERSON )
. ,
-
. , , , , ,
.
. , -
, . , , -
, , , , .
,
,
, -
.
. ( -
).
. ( -
).
. ( ).
. , -
, -
, -
.
,
,
, ,
,
, -
.
(
)
— : — , —
— — , — — —
— : — , —
— : —
— : — , — , —
— — : — —
) — — : — — , — —
( ) — — : — — , — —
— : — , —
— : — , —
— : — , —
— — : — —
— : —
— : —
— : — , — , —
— : — , —
— : — , — , —
: — —
— — : . — —
— : — , — , —
— [ ]: —
— [ ]: —
— : — , —
— : — , —
— : — , —
— — : — — , —
— : — , —
: — —
— : — , —
— : —
— : — , —
, — : — , , —
, : — , —
. .
( . iterare — , ) ( -
). , ( . -
). , , .
. [j], -
, .
[j + ], [j + ], [j + ], 'j + ]. .: « » -
.
. , [ ].
. [j] -
. > .
( ) . ,
[j]. [j + ], [j + ], [j + ], [j+ ].
. ,
, , , ,
, , , , , -
: PRESSI ( HERSON )
, , -
, , , ,
. :
(« ») („“).
( . kakos — + grapho — ).
, ,
-
.
( . kakophonia— ). ,
. -
, -
, . ,
,
-
. ?
( . calembour — ). , -
. . ,
( ).
( . kalligraphia — ). -
.
( . calque— , ). , -
-
.
( ). , -
,
. . agricultura > ; . pronomen («
») > ; . demimonde > ; . Auffassung > ; . > . Selbstkritik, . autocritigue.
. , -
.
. raffine « ,
».
. , -
. -
, ,
, ( . ) ( -
, -
, ).
. -
. prendre les mesures > > -
; . im Ganzen und Vollen > .
. -
-
( . ).
, : -
. tele — , » , .
. , , -
, (
), , -
( -
).
( . katachresis — , -
). ,
.
( ,
). .
.
. ,
: —
, — -
, , , — , ,
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
( ,
, ). , -
:
) , ,
, ( -
);) , . ,
,
( ); )
( ) ( -
).
:
1), -
( , , -
, , , .)
( , , , , .);
2), ,
, -
, ( , , , , , -
: PRESSI ( HERSON )
, , , .). -
, ( -
) , -
-
, , ,
( , , , , ,
, , , .).
,
, -
XIX .
( .X. , . ,
),
— , -
( . ). -
( . , . ) -
( . ). -
. , « -
»,
, , -
( -
, , , , ,
.), , -
( , , .). .
, -
( , , , .)
-
. -
( .
, . ). , -
,
: -
,
, -
( . ).
. ,
,
, , , -
, , , .
,
, -
. , , , , -
, , , ; , -
, , , ; , , -
.
, , -
, , -
, -
. , , -
. -
,
. , ,
, , ,
.
. .
( . causa — ) ( ).
, ( ) -
. ( . , ),
( . , ),
( . , ).
. ( 1).
. (
).
( . quantitas — ) . , -
.
. , -
. -
, , ( ), -
, .
( . kinema — ).
, -
. , [ ] ( ); [ ]
( ); [ ] — ( ,
).
( . kinesis — + estesis — ) .
,
, , .
( . kinetikos— ) .
, .
. (
), , -
.
. -
.
( ).
, , , -
, ( ), , .
( . classis — + facere — ) .
.
: PRESSI ( HERSON )
.
. -
:
-
;
, -
;
-
, -
;
-
-
;
— -
;
,
, ,
-
;
( ) — -
, . -
;
-
( ).
. .
.
. . -
.
. -
.
-
,
.
:
1 ) -
) -aj-: — j-
), j- ( ), —
j- ( ), — j- ( ).
2))
j-: — j- ( -
), — j- ( ), — j- ( ).
3)-
), (- -yj-: -
— j- ( ), — j-
), j- ( ).
4)-
) -: —
, — , — .
5) )
-
, [’- ] : — , — ,
— .
-
, .
-
, .
-
,
, , , , , , , ,
).
. ,
, , ),
, -
.
( . cliche). , ,
-
. ,
-
, , -
, .
,
,
,
. -
, » ( . ). -
: -
-
; ;
-
; ,
( ), ( ).
. , -
, ,
. , -
, , ( ). -
, , , , -
( ). , , -
, , ( ).
. .
( . koine koine dialektos — ).
, . . . -
. -
. « » -
« ,
: PRESSI ( HERSON )
».
. ( -
).
( ) , -
. . .
-
- :
) . . -
.
) . . -
?
) .
. .
) »
. . .
. -
.
. ( -
1).
. ( -
).
. , -
, , ( . ,
, , , ).
. ( -
).
. .
( , communicatio— , ).
1.-
.
2.. , ,
. -
,
, -
.
. , .
( . cornparativus — ). -
, -
.
( . completus — ) ( ) -
. ,
, . -
.
. .