Наменования оксидов, пероксидов, гидроксидов

Н

катион +

в Gen. Sing.

анион –

в падеже контекста

аименованияоксидов, пероксидов, гидроксидов строятся по схеме:

Катионы ( атомы окисляемых химичеких элементов) всегда стоят на первом месте в Genetivus singularis.

Анионы (атомы кислорода) выражены существительными II склонения среднего рода и употребляются в падеже контекста:

oxydum, i n	-	оксид
hydroxydum, i n	-	гидроксид
peroxydum, i n	-	пероксид

Например:	Zinzi oxydum	-	оксид цинка
	Hydrogenii peroxydum	-	пероксид водорода
	Aluminii hydroxydum	-	гидроксид алюминия

Наименованиязакисей строятся по схеме:

Например:	Nitrogenium oxydulatum	-	закись азота (закисный азот)
	Ferrum oxydulatum	-	закись железа (закисное железо)

Упражнения

1. Переведите с русского языка на латинский:

1. ундециленовая кислота – противогрибковое средство; чистая серная кислота; мазь желтого оксида ртути; кристаллическая карболовая кислота; осажденная сера, восстановленное железо; перекись водорода – наружное антисептическое средство; серая ртутная мазь, сложный свинцовый пластырь; жженая магнезия; виннокаменная кислота в порошке; закись азота – наркотическое средство; очищенная сера; таблетки аскорбиновой кислоты, покрытые оболочкой; спиртовой раствор йода; суспензия гидроксида алюминия;

2. пропиши таблетки никотиновой кислоты; разбавь концентрированную серную кислоту; налей в склянку 50 мл разбавленной уксусной кислоты; намажь мазь борной кислоты; примите таблетки глютаминовой кислоты, покрытые оболочкой; пусть бензойная и салициловая кислоты применяются как антисептики; выдай разведенную соляную кислоту в темной склянке; не растворяй серу в воде; оксид цинка и вазелин есть в цинковой мази.

2. Образуйте наименования кислот от слов: carboneum (уголь); citrus (лимон); succinum (янтарь); formica (муравей); butyrum (масло); lac, lactis (молоко); adeps, ipis (жир); nicotinum (никотин), Tartarus (подземное царство), acetum (уксус).

Nil fit ad nihilum Ничто не превращается в нито

3. Запишите рецепты по-латински:

Возьми:	Мази ртутной белой 5% - 30,0 Выдай. Обозначь: Наружное	Возьми:	Эмульсии синтомициновой 50,0 Выдай. Обозначь: Наружное
Возьми:	Воды свинцовой Воды дистиллированной по 50,0 Кислоты борной 2,0 Смешай. Выдай. Обозначь: Примочка	Возьми:	Кислоты фолиевой 0,02 Сахара 0,2 Смешай, пусть получится порошок Выдай такие дозы числом 18 Обозначь: По 1 порошку 3 р/день
Возьми:	Кислоты соляной разведенной 6,0 Пепсина 3,0 Настойки красавки 2,0 Настойки мяты перечной 3,0 Воды дистиллированной 200,0 Смешать. Выдать. Обозначить: По 1 ст.л. 3 р/день	Возьми:	Кислоты ацетилсалициловой Фенацетина по 0,25 Кофеина чистого 0,05 Смешай, пусть образуется порошок Пусть будут выданы такие дозы числом 10 Обозначь: По 1 порошку 3 р/день
Возьми:	Кислоты мышьяковистой 0,1 Перца черного 3,0 Экстракта и порошка солодки сколько нужно, чтобы получились пилюли числом 100 Выдай. Обозначь: По 1 пилюле 2 р/день	Возьми:	Дегтя березового Серы осажденной по 5,0 Вазелина до 50,0 Смешай, пусть образуется мазь Выдай. Обозначь: Смазывать пораженные участки кожи
Возьми:	Мази цинковой 30,0 Выдай. Обозначь: Наносить на пораженные участки кожи 2 р/день	Возьми:	Пластыря таллиевого 3% - 30,0 Выдай. Обозначь: Смазывать пораженные участки кожи 1 раз в 5-7 дней
Возьми:	Порошка окиси цинка мельчайшего 3,0 Вазелина 30,0 Смешай, чтобы образовалась мазь Выдай. Обозначь: Наносить на пораженные участки кожи 2 р/день	Возьми:	Серы очищенной Порошка солодки сложного по 0,25 Смешай, пусть получится порошок Пусть будут выданы такие дозы числом 15 Обозначь: По 1 порошку 3 р/день перед едой 5 дней подряд
Возьми:	Таблетки окиси магния 0,5 чис. 20 Выдай. Обозначь: по 1-2 таб. 2-3- р/день	Возьми:	Раствора перекиси водорода 50,0 Выдай. Обозначь: 1 ст.л. на 1 стакан воды

Вазелин (Vaselinum)– лекарственное средство.

Заимствование из французскогг языка. Французское vaseline будто бы является неологизмом, американской фирмы Р. Чизборо (создавшего его сложением сокращенных основ немецкогоwasser «вода» и греческогоelaion«масло» и суффткса–ine, или как французское суффиксальное образовние на базеvase«ил, тина» и греческогоelaion«масло».

Веронал (Veronal)- снотворное средство.

Слово произошло от названия города Верона, где происходили события пьесы Шекспира «Ромео и Джульетта», трагический исход которых связан с применением сильного снотворного.