Латынь / Пособие по мед латыни / Занятие_21

124

Aut non tentaris, aut perfice –

Или не берись, или доводи до конца

Занятие 21

Практикум по материалу клинического цикла

Приведите латинский эквивалент, расшифруйте клинические термины:

I
1.	уретеропиелонефрит	полиомиелит	артериолит
2.	акропарэстезия	галактоцеле	арахноидит
3.	вентрикулостомия	гемартроз	эндокардит
4.	пиосальпингоофорит	эритропсия	пахисомия
5.	проктоколэктомия	симблефарон	гиподонтия
6.	артрэктомия	вирилизация	флеботромбоз
7.	гетеротрансплантат	энтерорафия	вульвовагинит
8.	уретероэнтеростомия	бронхоэктаз	пиопневмоторакс
9.	пневмоэнцефалография	бленнорея	меланодермия
10.	гистерэктомия	билирубинэмия	бурсит
11.	липодистрофия	батиэстезия	брахицефалия
12.	амниотомия	аэродонталгия	краниосиностоз
13.	ишурия	эндоскоп	блефароспазм
14.	брадикинезия	холелитотомия	себорея
15.	альгезиметрия	астазия	афакия

II
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.	гематомиелия кино анестезия миксома герниорафия дакриоцисториностомия сальпинголизис менингиома энцефаломенингоцеле гиперосмия диплегия тромбоцитопения гистеросальпингосонография гомотрансплантат дакриоаденит дерматофибросаркома	проктоколит гемолиз пневмоторакс эктопия холестаз орхидопексия гипердактилия гипертрихоз холангиокарцинома амниоцентез гидрартроз дакриоцистит хондродисплазия хейлит десквамация	еюнэктомия цистопексия гепатомегалия гидрамнион гиперальгезия антропометрия фотофобия гипертрихоз гипоксемия сиаладенит энтералгия лимфангиосаркома дерматомикоз уретеролиз артродез

Non, si male nunc, et olim sic erit -

Если сейчас плохо, то не всегда будет так же

III
1.	перитендинит	децидуома	эзофагоцеле
2.	термоанестезия	липолиз	гемоторакс
3.	торакоцентез	дисгенезия	уретроцеле
4.	ислогия	фибросаркома д	геронтология
5. 6.	миксосаркома илеоколостомия	глоссоплегия нефролитиаз	изодактилия ксантохромия
7.	цистостомия	хлоропсия	глоссэктомия
8.	канцерофобия	трихоклазия	гиперостоз
9.	кардиомиопатия	холедохотомия	гидраденит
10.	кардиотокография	тахикардия	колоноскопия
11.	холецистогастростомия	сфигмокардиограф	конъюнктивит
12.	дакриоцисториностомия	гиподактилия	кератиноцит
13.	карциногенез	илеопроктостомия	энтероколит
14.	киноангиокардиография	хориоидит	краниостеноз
15.	склеродермия	прогнатизм	эритропения

IV
1.	тендинит	гипергидроз	дуоденостомия
2.	холангиография	метроррагия	миометрий
3.	тромбофлебит	энтеропексия	нейробластома
4.	меланодермия	тахипное	кератэктазия
5.	дисхроматопсия	мезотендон	менингиома
6.	гастродуоденостомия	спондилодез	хейлосхизис
7.	уретеролитотомия	хондромаляция	ксантопсия
8.	липогранулематоз	лимфэдема	спленомегалия
9.	гипертиреодизм	аноксемия	сперматурия
10.	гастроэзофагостомия	уретропластика	липэмия
11.	кардиомиопластика	гематоцеле	анизомелия
12.	лимфаденэктомия	лейконихия	тенорафия
13.	синдактилия	иридоплегия	ксантоматоз
14.	гидропневмоторакс	копролит	цистолитиаз
15.	уретеросигмоидостомия	кифоз	фиброплазия

Цист (греч. kystis – составная часть сложных слов, означающая: 1) «относящийся к мочевому пузырю»; 2) «относящийся к кисте, кистозный».

Латинское слово «циста» - «корзина» произошло от греческого слова kystis – пузырь. В древнем Риме циста – это круглая корзина для съестных припасов или других вещей, использовавшаяся как «мистическая Циста» во время праздников Цереры - богини земли и плодородия и Бахуса – бога виноделия.

Si tacuisses, philosdophus mansisses –

Если бы ты промолчал, то остался бы философом

V
1.	эндокринопатия	комиссуротомия	галакторея
2.	лимфоцитопения	кератодермия	аэрофагия
3.	литонефротомия	метроррагия	моноплегия
4.	вазовазостомия	вульвэктомия	ортопное
5.	полиэнцефаломиелит	иридоциклит	трихомикоз
6.	гематосальпинкс	проктодиния	прогерия
7.	холецистоэнтеростомия	риносклерома	полимастия
8.	монорхизм	гексахромия	гепатоцит
9.	пневмоперитонеум	лимфоррагия	поликория
10.	нефролитотомия	еюноилеостомия	альбуминурия
11.	холедохолитиаз	пахионихия	пиелоцистит
12.	офтальмоплегия	гидроперикард	гидроперикард
13.	телеангиэктазия	гастропексия	ксантома
14.	дерматомиозит	бронхиолит	орхидалгия
15.	перихондрий	онихомикоз	онколизис

VI
1.	арахнодактилия	эзофагэктазия	тифлатония
2.	пангистерэктомия	тахифагия	тизопия
3.	трихопатия	микромастия	гиперметропия
4.	олигоменорея	ринолит	менинголизис
5.	гиперхлоргидрия	остеонекроз	гемианопсия
6.	оторинолярингология	кардиорексис	сплянхноптоз
7.	трихорея	эндофтальмит	дидактилия
8.	герниотомия	изотрансплантация	синергизм
9.	пиелолитиаз	монофобия	офтальморагия
10.	дисбактериоз	батитермия	эмфизема
11.	блефаротропион	гиперкинезия	логорея
12.	телеангистеноз	меланурия	аретриоатеросклероз
13.	гемицефальгия	уломелопластика	проктоцеле
14.	фтизиатрия	пневмонопексия	метроаденоарцинома
15.	метаплазия	эн(экз)офтальмия	проктопролапс

Ксенофобия – (греч. xenophobia ) – боязнь незнакомых лиц. В греческих полисах ксен (греч. xenos – чужой) – человек, связанный узами гостеприимства.

Поскольку гражданин одного греческого города не пользовался защитой другого, между гражданами различных полисов заключался союз гостеприимства, причем каждый ксен, принимающий гостя, брал на себя защиту интересов этого гостя (проксена).