automobiles

constituent	складова частина
constitute	складати, призначити
contact breaker	контактний переривник
convert	перетворювати
convey	перевозити, передавати
cool	охолоджувати
cooling	охолодження
cope with	справлятися з
correspondence department	заочне відділення
corrosion	корозія, іржа
costs	витрати
coupling	муфта, зчеплення
crack	тріщина, щілина
crank	кривошип, колінчатий важіль
crankshaft	колінчастий вал
curriculum	навчальна програма
customer	клієнт, покупець
cycle	цикл, такт
firing cycle	робочий цикл
four-stroke cycle	чотиритактний цикл

D

damage	ушкодження, збиток
damp	послаблювати, поглинати
damper	демпфер, гаситель (коли-
dean	вань), амортизатор
	декан
decline	спадати
decrease	зменшуватися
deficiency	недолік
define	визначати, характеризувати
definite	визначений, точний
density	питома вага; щільність
department	кафедра, відділення
derive	витягати, одержувати
design	1.дизайн, проектування,

241

	конструювання.
	2.розрахунок; проект.
designer	3.проектувати, конструювати
	конструктор
destroy	руйнувати
destruction	руйнування, знищення
detach	відривати, роз’єднувати
detect	виявляти
determine	визначати
deviation	відхилення
device	прилад
locking device	пристрій що блокує
devote	приділяти, віддавати, при-
diameter	свячувати
	діаметр
minor (root) diameter	внутрішній діаметр
dimension	вимір; розмір; величина
dipstick	щуп, штиковий показник рі-
disadvantage	вня
	недолік
disassemble	розбирати, демонтувати
disc brakes	дискові гальма
discharge	розвантажувати; розванта-
dismantle	ження
	розбирати
displace	витісняти, зміщати
disposal	розміщення; видалення; усу-
distinguish	нення
	розрізняти, характеризувати
distribute	розподіляти, поширювати
distributor	розподільник
draw	тягти; утягувати; креслити;
driver	малювати; усмоктувати
	водій
drum	барабан
drum brakes	барабанні гальма

242

dump	розвантажувати; розванта-
durable	ження
	міцний, тривалий
duty	обов'язок; режим; потужність

E

economics	економіка
economizer	підігрівати
effect	дія, вплив; здійснювати
stopping effect	гальмова дія
efficiency	продуктивність
elasticity	еластичність; пружність
electromotive	електрорушійний; електровоз
embrace	містити, охоплювати
emergency	аварія
employ	вживати, надавати роботу
employee	службовець
enable	давати можливість
encounter	1. зустрічатися, наштовхува-
engage	тися; 2. зустріч, зіткнення
	наймати; зачіпати
engine	двигун, мотор
combustion (explosion)	двигун внутрішнього зго-
engine	ряння
diesel engine	дизельний двигун, дизель
flat engine	горизонтальний двигун,
	двигун з горизонтальним
flat four engine	розташуванням циліндрів
	двигун з чотирма гори-
	зонтально розташовани-
four-cylinder engine	ми циліндрами
	чотирициліндровий дви-
front-mounted engine	гун
	автомобіль з двигуном
	спереду
243

gas engine	газовий двигун; двигун
heat engine	внутрішнього згоряння
	тепловий двигун
horizontally-opposed	двигун з горизонтально
engine	розташованими проти-
internal combustion en-	лежними циліндрами
	двигун внутрішнього зго-
gine	ряння
oil engine	двигун, що працює на
overhead cam engine	важкому паливі
	двигун з верхнім розподі-
overhead valve engine	льним валом
	двигун з верхнім розта-
petrol engine	шуванням клапанів
	бензиновий двигун
reciprocating engine	поршневий двигун
side valve engine	двигун з боковим розта-
steam engine	шуванням клапанів
	парова машина
V-type engine	V-подібний двигун, дви-
	гун з V-подібний розта-
engineering	шуванням циліндрів
	техніка, машинобудування;
industrial engineering	будівництво
	організація виробництва
engineering material	конструкційний матеріал
power engineering	енергетика
radio engineering	радіотехніка
enlarge	збільшувати, розширювати
equipment	устаткування, спорядження
equipped	оснащений
event	подія; такт
exchange	обмінювати (ся)
exchanger	теплообмінник
executive	посадова особа
exhaust	випуск
exhaust valve	випускний клапан

244

exhibit	експонат
expedite	швидкий; безперешкодний;
expel	прискорювати
	виключати, викидати
explode	вибухати, спалахувати
exploration	дослідження
explosion	вибух
external	зовнішній
extra curricular activities	поза аудиторна діяльність

F

facility	обладнання, засіб;
	pl. обладнання, зручності;
factor	техніка, апаратура
	фактор; коефіцієнт
power factor	коефіцієнт потужності
faculty	факультет
fasten	прикріплювати
fatigue	утома
feature	особливість
feeder	механізм, що подає
ferrous metal	чорний метал
filling station	бензоколонка
filter	фільтр
air filter	повітряний фільтр
oil filter	масляний фільтр
fire	вогонь; запалювати
first-year student	студент першого курсу
fit	установлювати, монтувати
fitting	монтаж, установка
backward fitting of en-	установка двигуна ззаду
gine
forward fitting of engine	установка двигуна спере-
fix	ду
	закріплювати, встановлювати
flame-proof	вибухобезпечний

245

flexible	гнучкий
float	поплавок
flow	потік
fluctuation	коливання; відхилення
fluid	рідина, рідке середовище
flywheel	маховик, махове колесо
frame	рама, корпус
framework	каркас, остов
friction	тертя
frictional	фрикційний
friction lining	фрикційна накладка
from all angles	з усіх точок зору
froth	піна
fuel	паливо
fuel-injection engine	двигун з впорскуванням па-
full time department	лива, дизель
	денне відділення

G

gasoline	бензин
gauge	вимірювальний прилад
gear	передача, шестерня, зубчасте
change gear	колесо
	коробка передач
differential gear	головна передача
gear wheel	зубчасте колесо
gearbox	коробка передач, коробка
graduation project	швидкостей
	дипломна робота

H

handle	керувати
harness
wiring harness	електропроводка
head of department	завідувач кафедри

246

heat engine	тепловий двигун
hub	втулка; маточина
(the) humanities	гуманітарні науки

I

idler jet	пусковий жиклер, жиклер хо-
ignite	лостого ходу
	запалювати
ignition	запалювання
compression ignition	запалення від стиску
spark ignition	іскрове запалювання
ignition key	ключ запалювання
ignition switch	замок запалювання
impact	стискати; ударяти (ся); вплив
impetus	рушійна сила; поштовх,
implement	імпульс
	знаряддя, інструмент; інвен-
implementation	тар
	здійснення, реалізація
impurity	домішка, нечистота
in spite of	незважаючи на
indicate	показувати; вимірювати по-
	тужність машини
indicator	індикатором
	індикатор; лічильник
induce	спонукувати; індуктувати
induction stroke	всмоктування
injection pump	паливний насос
inlet	ввід; впуск; вхід
inlet manifold	впускний трубопровід
inlet pipe	впускна труба
inlet valve	впускний клапан
insert	вставляти
installation	установка, пристрій; впрова-
insulation	дження
	ізоляція

247

intake	впуск
intake manifold	впускний трубопровід
internal combustion engine	двигун внутрішнього згорян-
	ня
issue	суперечність; проблема

J

jet

жиклер

K

keep	зберігати, містити
to keep the engine run-	підтримувати роботу дви-
ning	гуна
knuckle	шарнір; цапфа; пазур

L

lag	відставати
large-scale	масовий
let out	звільняти, випускати
lever	важіль
change gear lever	важіль переключення пе-
light	редач
	світло; ліхтар, фара
lights for parking	габаритні або стояночні
rear lights	ліхтарі
	задні габаритні ліхтарі
side light	підфарник
traffic lights	світлофор
linear	лінійний
lining	накладка; прокладка
link	ланка; зв’язувати
linkage	зчеплення
liquid	рідина
load	вантаж, навантаження

248

loading	навантаження
locking	блокування
loose	вільний, холостий
lorry, truck	1.вантажний автомобіль,
lubrication	2. перевозити
	змащування

M

machinability	придатність до обробки
machine	обробляти; машина
machinery	машини; механізми; устатку-
maintain	вання
	підтримувати
maintenance	обслуговування
make-up	склад, структура
manual	посібник; довідник; ручний
mapping	нанесення на карту
master cylinder	головний циліндр
mean	середня величина
mesh	зачіпляти(ся); зчіплення
mixture	суміш
mobile	рухливий
motion	рух, переміщення
rotary motion	обертальний рух
motive power	рушійна сила
motor	двигун
electric motor	електродвигун
electrical pressure	електрична напруга
starter motor	стартер
motorist	автомобіліст
movement	рух, переміщення
round-and-round	обертальний рух
movement
up-and-down movement	зворотньо-поступальний
	рух

249

N

naphta	лигроїн, нафта; керосин
national economy	народне господарство
needle valve	голчастий клапан
non-ferrous metal	кольоровий метал
nozzle	розпилювач; сопло; патрубок
numerous	багаточисельний

О

occur	відбуватися
oil	мастильне масло, рідке мас-
diesel oil	тило
	дизельне паливо
oil engine	двигун, який працює на важ-
open	кому паливі
	розмикатися
operator	машиніст
orifice	жиклер, сопло
Otto engine	чотиритактний двигун
output	продукція, продукт, випуск;
overhead valve engine	продуктивність, вироблення
	двигун з верхнім розміщен-
	ням клапанів, верхньоклапан-
owing to	ний двигун
	завдяки

P

pad	накладка
friction pad	фрикційна накладка
panel	панель
driving panel	панель приладів
park	стоянка; ставити автомобіль
	250