Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
TOWER.doc
Скачиваний:
36
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
275.97 Кб
Скачать

Якщо пс вилітає з подальшим вихідом з диспетчерської зони

Э. URGGR, на предварительном [(полоса 25)], готов к отправлению (вылету).

Р. URGGR, at holding position [(for runway 25)], ready for departure.

Д. URGGR (Ульяна пятьсот двадцать восемь или Ульяна двадцать восемь), после взлета левым (правым), набор высоты 1200 футов (350 м), занимайте исполнительный полоса 25.

C. URGGR(Uniform five two eight or Uniform two eight), after departure turn left (right), climb to altitude 1200 feet, line up for runway 25.

Э. URGGR, после взлета левым (правым), набор высоты 1200 футов (350 м), занимаю исполнительный полоса 25.

Р. URGGR, after departure turn left (right), climb to altitude 1200 feet, lining up runway 25.

Д. URGGR, выходите из контролируемой зоны над Мерефой не выше 1200 футов (350 м), ветер 240 градусов, 5 м/с, полоса 25, взлет разрешаю.

C. URGGR, leave control zone over Merefa not above 1200 feet, wind 240 degrees 5 meters per seconds, runway 25, cleared for take off.

Э. URGGR, выход из контролируемой зоны над Мерефой не выше 1200 футов (350 м)полоса 25, взлетаю.

Р. URGGR, leaving control zone over Merefa not above 1200 feet, runway 25, taking off.

Вхід пс до диспетчерської зони (при прольоті).

Э. Харьков-Вышка, URGGR, прошу вход в контролируемую зону через БУДЫ в 25 минут.

P. Kharkov-Tower, URGGR, request to enter controlled zone via BUDI аt 25(two five).

Д. URGGR, входите в контролируемую зону через БУДЫ на высоте 1200 футов (350 м). QNH 1014. Доложите пролет БУДЫ.

C. URGGR, enter controlled zone via BUDI altitude 1200feet.QNH 1014. Report passing BUDI.

Э. URGGR Разрешен вход в контролируемую зону через БУДЫ на высоте 1200 футов (350 м). QNH 1014. БУДЫ доложу.

P. URGGR, cleared to enter controlled zone via BUDI altitude 1200 feet. QNH 1014. Will reportcrossing.

или

Д. URGGR, Харьков-Вышка, не могу разрешить вход в контролируемое воздушное пространство из-за отсутствия плана полета.

C. URGGR, Kharkov-Tower, unable clearance into controlled airspace due flight plan missing.

Э. URGGR, прошу принять план полёта с воздуха.

P. URGGR, I wish to file an airborne flight plan

Д. URGGR, готов принять (или сообщите план полета Харьков - информация частота 130,7).

C. URGGR, pass your message (report flight plan Kharkov-information 130,7).

Э. URGGR, прохожу БУДЫ на высоте 1200 футов (350 м).

P. URGGR, over BUDI at altitude 1200 feet

Д. URGGR, следуйте на высоте 1200 футов (350 м), пересечение посадочного по запросу.

C. URGGR, maintain altitude 1200 feet, crossing final on request.

Э. URGGR, следую на высоте 1200 футов (350 м), пересечение посадочного запрошу.

P. URGGR, maintaining altitude 1200 feet, will request crossing final.

Э. URGGR, разрешите пересечение посадочного.

P. URGGR, request to cross final.

Д. URGGR, разрешаю пересечение посадочного, траверз ВЕРХНЕЙ РОГАНКИ на высоте 1400 футов (400 м) доложить.

C. URGGR, cleared to cross final, report abeam VERHNIYA ROGANKA at altitude 1400 feet.

или

Д. URGGR, ожидайте визуально над ВАСИЩЕВО (или между ВАСИЩЕВО и БОРОВОЙ) на прямой борт (SAAB340).

or

C. URGGR, hold visual over VASICHEVO (between VASICHEVO and BOROVAYA) traffic (SAAB340) on final.

или

Д. URGGR, выполняйте правый (левый) вираж на прямой борт (SAAB340).

or

C. URGGR, orbit right (left) traffic (SAAB340) on final.

Примітка:Висоти на ведені у дужках видаються за запитом пілота відповідно до наказу Державіаслужби від 23.11.2004 №193.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]