Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
TOWER.doc
Скачиваний:
36
Добавлен:
19.02.2016
Размер:
275.97 Кб
Скачать

Вхід пс до диспетчерської зони (з посадкою).

Э. URGGR, прохожу БУДЫ на высоте 1200 футов (350 м), информацию Альфаимею.

P. URGGR, over BUDI at altitude 1200 feet, information Alfa received.

Д. URGGR, разрешаю к третьему, круг левый на полосу (ВПП) 25, QNH 1014.

C. URGGR, join left hand downwind to runway 25, QNH 1014.

Э. URGGR, разрешено к третьему, круг левый на полосу (ВПП) 25, QNH 1014.

P. URGGR, joining left hand downwind to runway 25, QNH 1014.

или

Э. URGGR, прохожу БУДЫ на высоте 1200 футов (350 м).

or

P. URGGR, over BUDI at altitude 1200 feet.

Д. URGGR, прослушайте информацию Альфа на 127,6.

C. URGGR, monitor information Alfa on 126,75.

Э. URGGR, информацию Альфаимею.

P. URGGR, information Alfa received.

Д. URGGR, разрешаю на участок между вторым и третьим, круг левый на полосу (ВПП) 25, QNH 1014.

C. URGGR, join left hand base to runway 25, QNH 1014.

Э. URGGR, разрешено на участок между вторым и третьим, круг левый на полосу (ВПП) 25, QNH 1014.

P. URGGR, joining left hand base to runway 25, QNH 1014.

Д. URGGR, протяните третий.

C. URGGR, extend downwind.

Э. URGGR, протяну третий.

P. URGGR, extending downwind.

забезпечення безпечних інтервалів

Д. URGGR, выполняйте виражи вправо до команды.

C. URGGR, orbit right until further advised.

Э. URGGR, выполняю виражи вправо до команды.

P. URGGR, orbiting right until further advised.

для полегшення візуальної ідентифікації ПС

Д. URGGR, включите посадочные фары.

C. URGGR, show landing lights.

Э. URGGR, включаю посадочные фары.

P. URGGR, showing landing lights.

Дозвіл на посадку

Д. URGGR, ветер 240 градусов 5 м/с, полоса 25, посадку разрешаю.

C. URGGR, wind 240 degree 5 meters per seconds, runway 25, cleared to land.

Э. URGGR, полоса 25, посадку разрешили.

P. URGGR, runway 25,cleared to land.

Вихід пс з диспетчерської зони.

Э. URGGR, прошу выход из контролируемой зоны через траверз ВЕРХНЕЙ РОГАНКИ.

P. URGGR, request to leave controlled zone via abeam VERHNIYA ROGANKA .

Д. URGGR, выходитеиз контролируемой зоны через траверз ВЕРХНЕЙ РОГАНКИ на высоте 1400 футов (400 м), доложите выход.

C. URGGR, leave controlled zone via abeam VERHNIYA ROGANKA at altitude 1400 feet, report leaving.

Э. URGGR, разрешили выход из контролируемой зоны через траверз ВЕРХНЕЙ РОГАНКИ на высоте 1400 футов (400 м), доложу выход.

P. URGGR, cleared to leave controlled zone abeam VERHNIYA ROGANKA at altitude 1400 feet, will report leaving.

Э. URGGR, выхожу из контролируемой зоны.

P. URGGR, leaving controlled zone.

Д. URGGR, разрешаю смену частоты (Харьков-Информация работает на 130,7) код 7000.

C. URGGR, frequency change approved (contact Kharkov-Information on 130,7) squawk 7000.

Примітка: 1. Висоти на ведені у дужках видаються за запитом пілота відповідно до наказу Державіаслужби від 23.11.2004 №193.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]