учебник-zarembo-tananushko

	κυλίνδω – катить	κυλίσω	ἐκύλῑσα	–	κεκύλισμαι	ἐκυλίσθην
	λαγχάνω – получать по жребию	λήξομαι	ἔλᾰχον	εἴληχα	εἴληγμαι	ἐλήχθην
	λαμβάνω – брать	λήψομαι	ἔλαβον	εἴληφα	εἴλημμαι	ἐλήφθην
	λανθάνω – быть скрытым	λήσω	ἔλᾰθον	λέληθα	λέλησμαι	–
	λέγω – говорить	λέξω	I ἔλεξα	εἴρηκα	λέλεγμαι	ἐλέχθην
		ἐρῶ	II εἶπον		εἴρημαι	ἐῤῥήθην
	λέγω – собирать	λέξω	ἔλεξα	εἴλοχα	εἴλεγμαι	I ἐλέχθην
						II ἐλέγην
	λείπω – оставлять	λείψω	I ἔλειψα	λέλοιπα	λέλειμμαι	ἐλείφθην
			II ἔλῐπον					.http://graecolatini
	λΊω – развязывать	λύσω	ἔλῡσα	λέλῠκα	λέλῠμαι	ἐλύθην
	μαίνομαι – безумствовать	μανοῦμαι	ἐμηνάμην	μέμηνα	μεμάνημαι	ἐμάνην
	μανθάνω – учиться	μαθήσομαι	ἔμαθον	μεμάθηκα	μεμάθημαι	–
	μάττω – мять	μάξω	ἔμαξα	μέμᾰχα	μέμαγμαι	ἐμάγην		.narod
	μάχομαι – сражаться	μαχοῦμαι	ἐμαχεσάμην	–	μεμάχημαι	ἐμαχέσθην
								ru
	μέλλω – намереваться	μελλήσω	ἐμέλλησα	–	–	–
			ἠμέλλησα
	μέλω – заботить	μελήσω	ἐμέλησα	I μεμέληκα	–	–
				II μέμηλα
	μένω – оставаться	μενῶ	ἔμεινα	μεμένηκα	–	–
	μιαίνω – осквернять	μιανῶ	ἐμίᾱνα	μεμίαγκα	μεμίασμαι	ἐμιάνθην
	μίγνῡμι (μείγνῡμι) – смешивать	μίξω	ἔμιξα	μέμιχα	μέμιγμαι	I ἐμίχθην
281						II ἐμίγην

282	Начальная	Futūrum actīvi	Aoristus actīvi	Perfectum	Perfectum	Aoristus
	форма	(medii/passīvi)	(medii)	actīvi	medii-passīvi	passīvi
	μιμνῄσκω – напоминать	μνήσω	ἔμνησα	–	μέμνημαι	ἐμνήσθην
	νέμω – распределять	νεμῶ	ἔνειμα	νενέμηκα	νενέμημαι	ἐνεμήθην
	νέω – плыть	νεύσομαι	ἔνευσα	νένευκα	–	–
	νοέω – замечать	νοήσω	ἐνόησα	νενόηκα	νενόημαι	ἐνοήθην
	οἴγω – открывать	οἴξω	ἔῳξα	ἔῳγα	ἔῳγμαι	ᾤχθην
	οἰκέω – населять	οἰκήσω	ᾤκησα	ᾤκηκα	ᾤκημαι	ᾠκήθην		http://graecolatini.
	οἴομαι (οἶμαι) – думать	οἰήσομαι	–	–	–	ᾠήθην
	ὀλοφύρομαι – печалиться	ὀλοφυροῦμαι	ὠλοφυράμην	–	–	ὠλοφύρθην
	ὄμνῡμι – клясться	ὀμοῦμαι	ὤμοσα	ὀμώμοκα	ὀμώμο(σ)μαι	ὠμό(σ)θην
	ὀνίνημι – приносить пользу	ὀνήσω	ὤνησα	–	–	ὠνήθην		.narod
	ὁράω – видеть	ὄψομαι	εἶδον	ἑώρᾱκα	ἑώραμαι	ὤφθην
				ὄπωπα	ὦμμαι			ru
					ὦψαι
					ὦπται
	ὀφείλω – быть должным	ὀφειλήσω	I ὠφείλησα	ὠφείληκα	–	ὠφειλήθην
			II ὤφελον
	ὀφλισκάνω – быть осужден-	ὀφλήσω	I ὤφλησα	ὤφληκα	–	–
	ным		II ὦφλον
	πάσχω – терпеть	πείσομαι	ἔπᾰθον	πέπονθα	–	–
	παύω – прекращать	παύσω	ἔπαυσα	πέπαυκα	πέπαυμαι	I ἐπαύσθην
		παύσομαι				II ἐπαύθην

	πείθω – убеждать	πείσω	I ἔπεισα	I πέπεικα	πέπεισμαι	med. II
			II ἔπῐθον	II πέποιθα		ἐπιθόμην
						pass. I
						ἐπείσθην
	πείρω – пронзать	περῶ	ἔπειρα	–	πέπαρμαι	ἐπάρην
	πελάζω – приближаться	πελάσω	ἐπέλᾰσα	–	πέπλημαι	I ἐπελάσθην
		πελῶ				II ἐπλάθην
	πέμπω – посылать	πέμψω	ἔπεμψα	πέπομφα	πέπεμμαι	ἐπέμφθην
	περαίνω – исполнять	περανῶ	ἐπέρᾱνα	–	πεπέρασμαι	ἐπεράνθην
								.http://graecolatini
	πετάννῡμι – простирать	πετῶ	ἐπέτασα	–	πεπέτα(σ)μαι	ἐπετάσθην
		πετάσω
	πέτομαι – лететь	πτήσομαι	ἐπτόμην	–	–	ἐπετάσθην
	πήγνῡμι – сколачивать	πήξω	ἔπηξα	πέπηγα	πέπηγμαι	I ἐπήχθην
						II ἐπάγην		.narod
	πίμπλημι – наполнять	πλήσω	ἔπλησα	πέπληκα	πέπλησμαι	ἐπλήσθην
								ru
	πίμπρημι – жечь	πρήσω	ἔπρησα	πέπρηκα	πέπρησμαι	ἐπρήσθην
	πῙνω – пить	πίομαι	ἔπιον	πέπωκα	πέπομαι	ἐπόθην
	πιπράσκω – продавать	–	–	πέπρακα	πέπραμαι	ἐπράθην
	πίπτω – падать	πεσοῦμαι	ἔπεσον	πέπτωκα	–	–
	πλάττω – создавать	πλάσω	ἔπλασα	πέπλᾰκα	πέπλασμαι	ἐπλάσθην
283	πλέκω – плести	πλέξω	ἔπλεξα	πέπλεχα	πέπλεγμαι	I ἐπλέχθην
						II ἐπλάκην

284	Начальная	Futūrum actīvi	Aoristus actīvi	Perfectum	Perfectum	Aoristus
	форма	(medii/passīvi)	(medii)	actīvi	medii-passīvi	passīvi
	πλέω – плыть	πλεύσομαι	ἔπλευσα	πέπλευκα	πέπλευ(σ)μαι	ἐπλεύσθην
		πλευσοῦμαι
	πλήττω – ударять	πλήξω	ἔπληξα	πέπληγα	πέπληγμαι	ἐπλήγην
	πνέω – дуть	πνεύσω	I ἔπνευσα	πέπνευκα	πέπνῡμαι	ἐπνεύσθην
		πνεύσομαι	II ἔπνῠον
	πνῙγω – душить	πνίξω	ἔπνιξα	–	πέπνιγμαι	ἐπνίγην
		πνίξομαι
								http://graecolatini
	ποθέω – желать	ποθήσω	ἐπόθησα	πεπόθηκα	πεπόθημαι	ἐποθέσθην
	πράττω – делать	πράξω	ἔπραξα	I πέπρᾱχα	πέπραγμαι	I ἐπράχθην
				II πέπρᾱγα		II ἐπράγην
	προσ-κυνέω – приветствовать,	προσκυνήσομαι	προσεκύνησα	προσκεκύνηκα	–	προσεκυνήθην
	падая ниц	προσκυνήσω	προσέκῠσα					.
								ru.narod
	πυνθάνομαι – узнавать	πεύσομαι	ἐπυθόμην	–	πέπυσμαι	–
	ῥάπτω – шить	ῥάψω	ἔῤῥαψα	–	ἔῤῥαμμαι	ἐῤῥάφην
	ῥέω – течь	ῥεύσομαι	I ἔῤῥευσα	ἐῤῥύηκα	–	–
		ῥυήσομαι	II ἐῤῥύην
	ῥήγνῡμι – разрывать	ῥήξω	ἔῤῥηξα	ἔῤῥωγα	ἔῤῥηγμαι	ἐῤῥάγην
	ῥίπτω – бросать	ῥίψω	ἔῤῥιψα	ἔῤῥιφα	ἔῤῥιμμαι	I ἐῤῥῘφθην
						II ἐῤῥῘφην
	σβέννῡμι – гасить	σβέσσω	ἔσβεσα	ἔσβεκα	ἔσβεσμαι	ἐσβήθην
						ἔσβην
	σημαίνω – обозначать	σημανῶ	ἐσήμηνα	σεσήμαγκα	σεσήμασμαι	ἐσημάνθην
	σήπω – гноить	–	–	σέσηπα	σέσημμαι	ἐσῨπην

	σκάπτω – копать	σκάψω	ἔσκαψα	ἔσκαφα	ἔσκαμμαι	ἐσκάφην
	σκεδάννῡμι – рассеивать	σκεδῶ	ἐσκέδασα	–	ἐσκέδασμαι	ἐσκεδάσθην
		σκεδάσω
	σκέπτομαι – смотреть	σκέψομαι	ἐσκεψάμην	–	ἔσκεμμαι	ἐσκέφθην
	σπάω – вытягивать	σπάσω	ἔσπᾰσα	ἔσπακα	ἔσπασμαι	ἐσπάσθην
	σπείρω – сеять	σπερῶ	ἔσπειρα	–	ἔσπαρμαι	ἐσπῨρην
	σπένδω – совершать возлияние	σπείσω	ἔσπεισα	ἔσπεικα	ἔσπεισμαι	ἐσπείσθην
	σπεύδω – спешить	σπεύσω	ἔσπευσα	ἔσπευκα	ἔσπευσμαι	ἐσπεύσθην
	στέλλω – посылать	στελῶ	ἔστειλα	ἔσταλκα	ἔσταλμαι	ἐστῨλην		http://graecolatini.
	στέργω – любить	στέρξω	ἔστερξα	ἔστοργα	ἔστεργμαι	ἐστέρχθην
	στορέννῡμι (στόρνῡμι) – стелить	στορέσω	ἐστόρεσα	–	ἔστρωμαι	ἐστορέσθην
	στρέφω – вертеть	στρέψω	ἔστρεψα	ἔστροφα	ἔστραμμαι	I ἐστρέφθην
						II ἐστρῩφην
	σφάλλω – сваливать	σφαλῶ	ἔσφηλα	ἔσφαλκα	ἔσφαλμαι	ἐσφῨλην		ru.narod
	σφάττω (σφάζω) – колоть	σφάξω	ἔσφαξα	–	ἔσφαγμαι	I ἐσφάχθην
						II ἐσφάγην
	σῴζω (σώζω) – спасать	σώσω	ἔσωσα	σέσωκα	σέσω(σ)μαι	ἐσώθην
	ταράττω – трясти	ταράξω	ἐτάραξα	–	τετάραγμαι	ἐταράχθην
	τάττω – ставить в строй	τάξω	ἔταξα	τέταχα	τέταγμαι	I ἐτάχθην
						II ἐτάγην
	τείνω – тянуть	τενῶ	ἔτεινα	τέτᾰκα	τέτᾰμαι	ἐτάθην
	τελέω – завершать	τελέσω	ἐτέλεσα	τετέλεκα	τετέλεσμαι	ἐτελέσθην
285		τελῶ

286	Начальная	Futūrum actīvi	Aoristus actīvi	Perfectum	Perfectum	Aoristus
	форма	(medii/passīvi)	(medii)	actīvi	medii-passīvi	passīvi
	τέμνω – рубить	τεμῶ	ἔτεμον	τέτμηκα	τέτμημαι	ἐτμήθην
	τήκω – плавить	τήξω	ἔτηξα	τέτηκα	τέτηγμαι	I ἐτήχθην
						II ἐτῨκην
	τίθημι – класть	θήσω	ἔθηκα	τέθεικα	τέθειμαι	ἐτέθην
			ἔθην
	τίκτω – рождать	τέξω	ἔτεκον	τέτοκα	–	ἐτέχθην
		τέξομαι
								.http://graecolatini
	τῘνω – платить	τίσω	ἔτῑσα	τέτικα	τέτισμαι	ἐτίσθην
	τιτρώσκω – ранить	τρώσω	ἔτρωσα	τέτρωκα	τέτρωμαι	ἐτρώθην
	τρέπω – поворачивать	τρέψω	I ἔτρεψα	τέτροφα	τέτραμμαι	I ἐτρέφθην
			II ἔτρᾰπον			II ἐτρῨπην
								narod
	τρέφω – кормить	θρέψω	II ἔτρᾰφον	τέτροφα	τέθραμμαι	II ἐτρῨφην
			I ἔθρεψα			I ἐθρέφθην
								ru.
	τρέχω – бежать	δραμοῦμαι	ἔδρᾰμον	δεδράμηκα	–	–
	τρῘβω – тереть	τρίψω	ἔτριψα	τέτριφα	τέτριμμαι	I ἐτρῘφθην
						II ἐτρῘβην
	τυγχάνω – достигать	τεύξομαι	I ἐτύχησα	τετύχηκα	–	–
			II ἔτῠχον
	τύπτω – ударять	τυπτήσω	I ἔτυψα	τέτυφα	τέτυμμαι	I ἐτύφθην
			II ἔτῠπον			II ἐτΊπην
	ὑπ-ισχνέομαι – обещать	ὑποσχήσομαι	ὑπεσχόμην	–	ὑπέσχημαι	ὑπεσχέθην
	φαίνω – являть	φανῶ	ἔφηνα	I πέφαγκα	πέφασμαι	I ἐφάνθην
				II πέφηνα		II ἐφῨνην

	φείδομαι – избегать	φείσομαι	I ἐφεισάμην	–	πέφεισμαι	–
			II πεφῐδόμην
	φέρω – нести	οἴσω	I ἤνεγκα	ἐνήνοχα	ἐνήνεγμαι	ἠνέχθην
		οἴσομαι	II ἤνεγκον
	φεύγω – бежать	φεύξομαι	ἔφῠγον	πέφευγα	–	–
		φευξοῦμαι
	φθάνω – предупреждать	φθήσομαι	I ἔφθᾰσα	ἔφθακα	–	–
			II ἔφθην
	φθείρω – уничтожать	φθερῶ	ἔφθειρα	I ἔφθαρκα	ἔφθαρμαι	ἐφθῨρην
				II ἔφθορα
								.http://graecolatini
	φλέγω – жечь	φλέξω	ἔφλεξα	–	–	I ἐφλέχθην
						II ἐφλέγην
	φράζω – говорить	φράσω	ἔφρᾰσα	πέφρᾰκα	πέφρασμαι	ἐφράσθην
	φρίττω – дрожать	φρίξω	–	πέφρῑκα	–	–
								narod
	φυλάττω – сторожить	φυλάξω	ἐφύλαξα	II πεφύλᾰχα	πεφύλαγμαι	ἐφυλάχθην
				I πεφύλακα
								ru.
	φύω – рождать	φύσω	I ἔφῡσα	πέφῡκα	–	–
			II ἔφῡν
	χαίρω – радоваться	χαιρήσω	ἐχάρην	κεχάρηκα	κεχάρ(η)μαι	–
	χράομαι – пользоваться	χρήσομαι	ἐχρησάμην	–	κέχρημαι	ἐχρήσθην
	χράω – давать оракул	χρήσω	ἔχρησα	κέχρηκα	κέχρησμαι	ἐκχρήσθην
	ὠθέω – толкать	ὤσω	ἔωσα	ἔωκα	ἔωσμαι	ἐώσθην
	ὠνέομαι – покупать	ὠνήσομαι	(ἐ)ωνησάμην	–	ἐώνημαι	ἐωνήθην
287			ἐπριάμην

http://graecolatini.narod.ru

СИНТАКСИС

§ 137. Употребление артикля

Артикль ὁ, ἡ, τό, который первоначально являлся указательным местои­ мением, сохранил это значение в следующих выражениях:

 ὁ μέν… ὁ δέ – один… другой;

 ὁ δέ – а он, он же;  τὸ μέν… τὸ δέ частью… частью, то… то.

Артикль употребляется:

а) для указания на известный или вышеупомянутый предмет – обособля­ ющий артикль: ὁ ἄνθρωπος – этот человек;

б) для указания на целый род или класс предметов – родовой артикль (не­ обязательно): (ὁ) ἄνθρωπος – (любой) человек.

Артикль не ставится при именной части сказуемого и при предикате кон-

струкции accusatīvus duplex (см. § 139, п. 30).

Артикль субстантивирует любую часть речи, словосочетание и даже предложение. Субстантивированные слова в мужском (редко в женском) роде обозначают людей, в среднем – неодушевленные предметы (в единственном числе – отвлеченные, во множественном числе– конкретные): ὁ καλός – красивый

(человек); ἡ καλή – красивая (женщина); τὸ ἀγαθόν – благо, добро (отвлеченное понятие); τὰ ἀγαθά – добро, имущество; τὰ τῶν πολεμίων – положение непри- ятелей; οἱ νῦν – нынешние люди; οἱ ἐν τῇ πόλει – люди в городе, горожане; τὸ εἰδέναι – знание; τὸ γνῶθι σεαυτόν – изречение «Познай самого себя».

§ 138. Простое предложение

Порядок слов в предложении свободный.

П о д л е ж а щ е е может выражаться любой частью речи, а также словосочетанием.

С к а з у е м о е бывает простым глагольным, составным именным и составным глагольным. При этом:

 если подлежащее употреблено в среднем роде во множественном числе, то сказуемое ставится в единственном числе: Δένδρα καρποὺς φέρει. – Де-

ревья приносят плоды;

 в качестве глагола-связки в именном сказуемом употребляется глагол

εἰμί – быть, а также глаголы γίγνομαι – становиться, τυγχάνω – случаться, φύομαι – рождаться и др.;

 именная часть сказуемого употребляется в именительном падеже.

288

http://graecolatini.narod.ru

П р я м о е д о п о л н е н и е, как правило, выражается винительным падежом без предлога. При некоторых приставочных глаголах прямое дополнение выражается родительным падежом.

К о с в е н н о е д о п о л н е н и е выражается родительным или дательным падежами с предлогом или без предлога.

С о г л а с о в а н н о е о п р е д е л е н и е может выражаться любой частью речи, которая может согласовываться с существительным в роде, числе и падеже (прилагательное, причастие, местоимение и др.). Может употребляться атрибутивно (как чистое определение) или предикативно.

1) При атрибутивной позиции определение располагается:

 между артиклем и определяемым словом (нейтральная атрибутивная позиция): ὁ καλὸς ἄνθρωπος – красивый человек;

 после определяемого слова с повторением его артикля (эмфатическая,

усиленная позиция): ὁ ἄνθρωπος ὁ καλός – красивый человек.

2) При предикативной позиции определение располагается перед или после существительного с артиклем, причем артикль существительного перед определением не повторяется; при этом определение приобретает значение именной части сказуемого (предиката), но без глагола-связки: ὁ ἄνθρωπος

καλός – человек красивый, человек красив.

Постановка некоторых прилагательных или местоимений имеет уточняющее значение, причем в некоторых случаях артикль опускается, например:

Атрибутивная позиция	Предикативная позиция
οἱ πολλοὶ ἄνθρωποι – большинство людей	πολλοὶ ἄνθρωποι – многие люди
οἱ ἄλλοι ἄνθρωποι – остальные люди	ἄλλοι ἄνθρωποι – другие люди
τὸ ἄκρον ὄρος – высокая гора	ἄκρον τὸ ὄρος – вершина горы
πᾶσα πόλις – всякий город	πᾶσα ἡ πόλις – весь город
ὁ αὐτὸς ἀνήρ – тот же человек	αὐτὸς ὁ ἀνήρ – сам человек
ὁ μόνος παῖς – единственный мальчик	μόνος ὁ παῖς – только мальчик

Местоимения ὅδε, οὗτος – этот; ἐκεῖνος – тот; ἕκαστος – каждый; ἑκάτερος – каждый из двух всегда занимают предикативную позицию: ὅδε ὁ ἀνήρ – этот человек и т. д.

Н е с о г л а с о в а н н о е о п р е д е л е н и е обычновыражаетсясуществи - тельным в родительном падеже. Оно ставится:

 между артиклем и определяемым словом: ἡ τῶν Περσῶν χώρα – стра-

на персов;

 после определяемого слова с повторением артикля: ἡ χώρα ἡ τῶν Περσῶν – страна персов.

289

http://graecolatini.narod.ru

Указательные и относительные местоимения, являясь подлежащим или дополнением, согласуются в роде и числе с именной частью сказуемого мужскогоиженскогорода(о б р а т н о е с о г л а с о в а н и е м е с т о и м е н и й).

В русском языке в таком случае употребляется средний род единственного числа: Αὕτη ἀρίστη ἐστὶ διδασκαλία. – Это самая хорошая школа. Если же именная часть сказуемого обозначает не лицо, а неодушевленный предмет или понятие, указательное местоимение может употребляться в среднем роде: Τοῦτο πῶς οὐκ ἀμαθία ἐστίν; – Разве это не невежество?

§139. Употребление падежей

1.Nominatīvus duplex (двойной именительный). Состоит из nominatīvus

подлежащего (переводится именительным падежом) и nominatīvus именной части сказуемого (переводится творительным падежом). Употребляется при глаголах со значениями: 1) быть, делаться, становиться; 2) называться чем-

либо; 3) считаться чем-либо, слыть чем-либо; 4) назначаться чем-либо, из- бираться чем-либо; 5) обнаруживаться (в каком-либо виде): Ὁ οὐρανὸς ὑπὸ τῶν ποιητῶν αἰθὴρ ὀνομάζεται. – Поэтами небо называется эфиром; Πάρις ἐσθλὸς νομίζεται. – Парис считается благородным.

2. Genetīvus auctōris (родительный действующего лица). Обозначает одушевленный субъект действия в страдательной конструкции. Отвечает на вопрос: «кем производится действие?». Употребляется с предлогом ὑπό, ко­ торый на русский язык не переводится: Ὁ βίβλος ὑπὸ τοῦ παιδίσκου λέγεται. –

Книга читается мальчиком; Οἱ ἵπποι ὑπὸ Σκυθῶν θύονται. – Кони приносят- ся скифами в жертву.

3.Genetīvus characteristĭcus (родительный характеризующий). Обозна-

чает лицо, к которому относится свойство или состояние, выраженное инфинитивом в функции подлежащего. Употребляется при глаголе ἐστίν (ἔστιν), который в данном случае переводится свойственно кому-либо, свойство,

обязанность кого-либо: Μηδὲν ἁμαρτάνειν ἐστὶ θεῶν. – Ни в чем не ошибать- ся свойственно богам; Πενίαν φέρειν ἀνδρὸς σοφοῦ ἐστιν. – Переносить бед- ность – свойство мудрого человека. Глагол ἐστίν часто опускается.

4.Genetīvus comparatiōnis (родительный сравнения). Употребляется при прилагательных и наречиях в сравнительной степени вместо конструкции

ссоюзом ἤ – чем. Обозначает объект, с которым производится сравнение. Пе-

реводится родительным падежом: Μηδὲν τοῖς πολίταις ἐλευθερίας τιμιώτερόν ἐστιν. – Для граждан нет ничего дороже свободы; Πολλῶν χρημάτων κρείττων ὁ παρὰ τοῦ πλήθους ἔπαινος. – Лучше больших денег похвала от народа.

5.Genetīvus copiae (родительный изобилия).Употребляется при глаголах со значениями: наполнять чем-либо, быть полным чем-либо, быть ­богатым

290