- •СОДЕРЖАНИЕ
- •ОБЩАЯ ЧАСТЬ
- •Таблица 1.
- •НОРМЫ БА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛЕГКОВЫХ, ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ И АВТОБУСОВ
- •1. ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ
- •Уборочно-моечные работы
- •Смазочно-заправочные работы
- •Регулировочные работы
- •Крепежные работы
- •Комплексные работы
- •2. ГРУЗОВЫЕ АВТОМОБИЛИ С КАРБЮРАТОРНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
- •Уборочно-моечные работы
- •Смазочно-заправочные работы
- •Регулировочные работы
- •Крепежные работы
- •Очистные и прочие работы по обслуживанию
- •Комплексные работы
- •3. ГРУЗОВЫЕ АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
- •Уборочно-моечные работы
- •Смазочно-заправочные работы
- •Регулировочные работы
- •Крепежные работы
- •Комплексные работы
- •4. АВТОБУСЫ С КАРБЮРАТОРНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
- •Уборочно-моечные работы
- •Смазочно-заправочные работы
- •Регулировочные работы
- •Крепежные работы
- •Комплексные работы
- •5. АВТОБУСЫ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
- •Уборочно-моечные работы
- •Смазочно-заправочные работы
- •Регулировочные работы
- •Крепежные работы
- •Комплексные работы
- •НОРМЫ ВРЕМЕНИ НА РЕМОНТ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
- •НОРМАТИВНАЯ ЧАСТЬ Постовые работы
- •1. Двигатель
- •2. Система питания
- •3. Система выпуска газа
- •4. Система охлаждения
- •5. Сцепление
- •6. Коробка передач
- •7. Мост задний
- •8. Мост передний
- •9. Подвеска
- •10. Колеса
- •11. Рулевое управление
- •12. Тормоза
- •14. Электрооборудование
- •РАЗДЕЛ II. ЦЕХОВЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 1. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ АГРЕГАТОВ И УЗЛОВ
- •2. Сцепление
- •3. Коробка передач
- •4. Карданный вал
- •6. Передняя подвеска
- •7. Рулевые тяги
- •8. Колеса и ступицы
- •9. Рулевое управление
- •10. Тормоза
- •ГЛАВА 2. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
- •Электрооборудование
- •ГЛАВА 3. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ПРИБОРОВ СИСТЕМЫ ПИТАНИЯ
- •ГЛАВА 4. СТАНОЧНЫЕ РАБОТЫ
- •Токарные работы
- •Шлифовальные работы
- •Фрезерные работы
- •Слесарные работы
- •ГЛАВА 5. МЕДНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •Радиатор
- •Масляный радиатор
- •Радиатор отопителя
- •Топливный бак
- •Разные медницкие работы
- •ГЛАВА 6. ЖЕСТЯНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 7. КУЗНЕЧНО-РЕССОРНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 8. АРМАТУРНО-СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 9. ШИНОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 10. ОБОЙНЫЕ РАБОТЫ
- •Подушка сиденья
- •Спинка сиденья
- •ГЛАВА 11. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ
- •1. Окраска автомобиля
- •2. Окраска агрегатов и узлов автомобиля
- •3. Надписи по трафарету
- •4. Полировка автомобиля.
- •Наружная поверхность
- •Внутренняя поверхность
- •НОРМЫ ВРЕМЕНИ НА РЕМОНТ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ С КАРБЮРАТОРНЫМ И ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЯМИ
- •НОРМЫ ВРЕМЕНИ НА РЕМОНТ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ С КАРБЮРАТОРНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ (ЧАСТЬ I)
- •НОРМАТИВНАЯ ЧАСТЬ Постовые работы
- •1. двигатель
- •2. Система питания
- •3. Система выпуска газа
- •4. Система охлаждения
- •5. Сцепление
- •6. Коробка передач
- •7. Коробка отбора мощности
- •8. Валы карданные
- •9. Мост передний
- •10. Мост задний
- •11. Седельное устройство
- •12. Рама
- •13. Подвеска автомобиля
- •14. Колеса и ступицы
- •15. Рулевое управление
- •16. Тормоза
- •Арматурно-кузовные работы
- •17. Кабина
- •18. Окно ветровое
- •19. Передок кабины
- •20. Задок кабины
- •21. Крыша кабины
- •22. Дверь кабины
- •23. Сиденье водителя и пассажира
- •25. Принадлежность кабины
- •26. Оперение
- •27. Платформа
- •Электротехнические работы
- •29. Электрооборудование
- •30. Приборы
- •РАЗДЕЛ II. ЦЕХОВЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 1. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ АГРЕГАТОВ
- •1. Двигатель
- •2. Сцепление
- •3. Коробка передач
- •4. Коробка отбора мощности
- •5. Валы карданные
- •6. Мост задний
- •7. Мост передний
- •8. Колеса и ступицы
- •9. Рулевое управление
- •10. Тормоза
- •ГЛАВА 2. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
- •Электрооборудование
- •ГЛАВА 3. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ПРИБОРОВ СИСТЕМЫ ПИТАНИЯ
- •ГЛАВА 4. СТАНОЧНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 5. МЕДНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •Радиатор
- •Масляный радиатор
- •Радиатор отопителя
- •Топливный бак
- •Разные медницкие работы
- •ГЛАВА 6. ЖЕСТЯНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 7. КУЗНЕЧНО-РЕССОРНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 8. АРМАТУРНО-СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 9. ШИНОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 10. ОБОЙНЫЕ РАБОТЫ
- •Подушка сиденья
- •Спинка сиденья
- •ГЛАВА 11. СТОЛЯРНО-КУЗОВНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 12. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ
- •Окраска автомобиля
- •2. Окраска агрегатов и узлов автомобиля
- •3. Надписи по трафарету
- •НОРМЫ ВРЕМЕНИ НА РЕМОНТ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ (ЧАСТЬ II)
- •НОРМАТИВНАЯ ЧАСТЬ Постовые работы
- •1. Двигатель
- •2 Система питания
- •3. Система выпуска газа
- •4. Система охлаждения
- •5. Сцепление
- •6. Коробка передач
- •7. Раздаточная коробка
- •8. Коробка отбора мощности
- •9. Валы карданные
- •10. Мост передний
- •11. Мост задний (средний)
- •12. Седельное устройство
- •13. Рама
- •14. Подвеска автомобиля
- •15. Колеса и ступицы
- •16. Рулевое управление
- •17. Тормоза
- •Арматурно-кузовные работы
- •18. Кабина
- •19. Окно ветровое
- •20. Передок кабины
- •21. Задок кабины
- •22. Крыша кабины
- •23. Дверь кабины
- •25. Отопление и вентиляция кабины
- •26. Принадлежность кабины
- •27. Оперение
- •28. Платформа
- •30. Спецоборудование
- •Электротехнические работы
- •31. Электрооборудование
- •32. Приборы
- •РАЗДЕЛ II ЦЕХОВЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 1. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ АГРЕГАТОВ
- •1. Двигатель
- •2. Сцепление
- •3. Коробка передач
- •4. Раздаточная коробка
- •5. Коробка отбора мощности
- •6. Валы карданные
- •7. Мост задний, средний и ведущий передний
- •8. Мост передний
- •9. Колеса и ступицы
- •10. Рулевое управление
- •11. Тормоза
- •ГЛАВА 2. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
- •Электрооборудование
- •ГЛАВА 3. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ПРИБОРОВ СИСТЕМЫ ПИТАНИЯ
- •Система питания
- •ГЛАВА 4. СТАНОЧНЫЕ РАБОТЫ
- •Токарные, шлифовальные, фрезерные и слесарные работы
- •ГЛАВА 5. МЕДНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •Радиатор
- •Масляный радиатор
- •Радиатор отопителя
- •Топливный бак
- •Расширительный бачок
- •Разные медницкие работы
- •ГЛАВА 6. ЖЕСТЯНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 7. КУЗНЕЧНО-РЕССОРНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 8. АРМАТУРНО-СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ
- •арматурно-слесарные работы
- •ГЛАВА 9. ШИНОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 10. ОБОЙНЫЕ РАБОТЫ
- •Подушка сиденья
- •Спинка сиденья:
- •ГЛАВА 11. СТОЛЯРНО-КУЗОВНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 12. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ
- •Окраска автомобиля
- •2. Окраска агрегатов и узлов автомобиля
- •3. Надпись по трафарету
- •НОРМЫ ВРЕМЕНИ НА РЕМОНТ АВТОБУСОВ С КАРБЮРАТОРНЫМ И ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЯМИ
- •НОРМАТИВНАЯ ЧАСТЬ Постовые работы
- •1. Двигатель
- •2. Система питания
- •3. Система выпуска газа
- •4. Система охлаждения
- •5. Сцепление
- •6. Коробка передач
- •7. Гидромеханическая коробка передач
- •8. Вал карданный
- •9. Мост задний
- •10. Мост передний
- •11. Подвеска автобуса
- •12. Колеса и ступицы
- •13. Ножные тормоза
- •г) Тормоз ручной
- •Слесарно-кузовные работы
- •14. Кузов
- •Электротехнические работы
- •15. Электрооборудование
- •16. Приборы
- •РАЗДЕЛ II. ЦЕХОВЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 1. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ АГРЕГАТОВ
- •1. Двигатель
- •2. Сцепление
- •3. Коробка передач
- •4. Гидромеханическая коробка передач (ГМП)
- •5. Валы карданные
- •6. Мост задний
- •7. Мост передний
- •8. Колеса и ступицы
- •9. Рулевое управление
- •10. Тормоза
- •11. Подвеска
- •ГЛАВА 2. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
- •1. Электрооборудование
- •ГЛАВА 3. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ПРИБОРОВ СИСТЕМЫ ПИТАНИЯ
- •ГЛАВА 4. СТАНОЧНЫЕ РАБОТЫ
- •Токарные, шлифовальные, фрезерные и слесарные работы
- •ГЛАВА 5. МЕДНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •Радиатор
- •Масляный радиатор
- •Радиатор отопителя
- •Топливный бак
- •Разные медницкие работы
- •ГЛАВА 6. КУЗНЕЧНО-РЕССОРНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 7. ЖЕСТЯНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 8. РЕМОНТ КУЗОВА
- •Замена отдельных наружных панелей кузова
- •Снятие панелей
- •Установка панелей
- •Замена внутренней обивки салона кузова
- •Снятие панелей
- •Установка панелей
- •Замена молдингов и габаритных профилей кузова.
- •Снятие молдингов и профилей
- •Установка молдингов и профилей
- •ГЛАВА 9. АРМАТУРНО-СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ
- •Арматурно-слесарные работы
- •ГЛАВА 10. ШИНОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ
- •Шиномонтажные работы
- •ГЛАВА 11. ОБОЙНЫЕ РАБОТЫ
- •Подушка сиденья
- •Спинка сиденья
- •ГЛАВА 12. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ
- •Окраска автобуса
- •НОРМАТИВНАЯ ЧАСТЬ Постовые работы
- •1. Двигатель
- •2. Система питания
- •5. Сцепление
- •7. Коробка передач
- •8. Вал карданный
- •10. Мост передний
- •12. Колеса и ступицы
- •14. Тормоза
- •Слесарно-кузовные работы
- •15. Кузов
- •Стекольные работы
- •16. Электрооборудование
- •17. Приборы
- •РАЗДЕЛ II. ЦЕХОВЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 1. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ АГРЕГАТОВ
- •1. Двигатель
- •2. Сцепление
- •3. Коробка передач
- •4. Гидромеханическая передача (ГМП)
- •5. Валы карданные
- •6. Мост задний (ведущий)
- •7. Мост передний
- •8. Колеса и ступицы
- •10. Тормоза
- •11. Подвеска
- •ГЛАВА 2. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
- •1. Генератор
- •2. Стартер
- •4. Прочее
- •ГЛАВА 3. СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ ПРИБОРОВ СИСТЕМЫ ПИТАНИЯ
- •1. Фильтры
- •2. Насосы
- •ГЛАВА 4. СТАНОЧНЫЕ РАБОТЫ
- •Токарные работы
- •Фрезерные работы
- •Слесарные работы
- •ГЛАВА 5. МЕДНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •1. Радиатор
- •2. Масляный радиатор
- •3. Топливный бак
- •ГЛАВА 6. КУЗНЕЧНО-РЕССОРНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 7. ЖЕСТЯНИЦКИЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 8. РЕМОНТ КУЗОВА
- •2. Установка панелей (обшивка)
- •Замена внутренней обивки салона кузова
- •1. Снятие панелей (внутренней обивки)
- •Замена габаритных профилей кузова
- •1. Снятие профилей
- •2. Установка профилей
- •Ремонт каркаса кузова
- •ГЛАВА 9. АРМАТУРНО-СЛЕСАРНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 10. ШИНОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ
- •ГЛАВА 11. ОБОЙНЫЕ РАБОТЫ
- •Подушка сиденья
- •Спинка сиденья
- •ГЛАВА 12. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ
- •1. Окраска автобуса
- •2. Окраска агрегатов и узлов автобуса
- •3. Надпись по трафарету
База нормативной документации: www.complexdoc.ru
88. |
привода насоса гидроусилителя |
2 |
- |
- |
0,25 |
0,25 |
89. |
привода компрессора |
2 |
- |
- |
0,30 |
0,30 |
90. |
Прокачать систему гидравлических |
3 |
0,24 |
0,35 |
- |
- |
|
тормозов |
|
|
|
|
|
91. |
Произвести перестановку колес по |
2 |
0,75 |
1,05 |
1,45 |
1,45 |
|
схеме |
|
|
|
|
|
92. |
Вымыть снятый двигатель |
1 |
0,20 |
0,25 |
0,28 |
0,33 |
93. |
Вымыть снятую коробку передач |
1 |
0,15 |
0,22 |
0,24 |
0,24 |
94. |
Вымыть снятый ведущий мост |
1 |
0,20 |
0,25 |
0,25 |
0,25 |
|
Комплексные работы |
|
|
|
|
|
95. |
Первое техническое обслуживание |
2,8 |
2,20 |
2,20 |
2,50 |
3,50 |
96 |
Второе техническое обслуживание |
3,1 |
7,70 |
9,10 |
10,6 |
11,6 |
3. ГРУЗОВЫЕ АВТОМОБИЛИ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
|
|
Разряд |
ГАЗ |
|
ЗиЛ |
|
|
№ |
Наименование работ |
|
|
КамАЗ |
МАЗ |
||
работ |
3309 |
|
|
||||
|
|
5301 |
4331 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
28
База нормативной документации: www.complexdoc.ru
|
Уборочно-моечные работы |
|
|
|
|
|
|
1. |
Вымыть автомобиль |
2 |
0,25 |
0,27 |
0,30 |
0,38 |
0,38 |
2. |
Убрать кабину и платформу |
1 |
0,08 |
0,10 |
0,10 |
0,10 |
0,10 |
|
автомобиля |
|
|
|
|
|
|
3. |
Произвести санитарную обработку |
2 |
0,12 |
0,12 |
0,18 |
0,18 |
0,18 |
|
кузова |
|
|
|
|
|
|
|
Контрольно-диагностические |
|
|
|
|
|
|
|
работы |
|
|
|
|
|
|
4. |
Проверить осмотром состояние |
3 |
0,15 |
0,15 |
0,20 |
0,20 |
0,20 |
|
рамы автомобиля, узлов и деталей |
|
|
|
|
|
|
|
подвески, буксирного прибора, |
|
|
|
|
|
|
|
опрокидывающего и опорно- |
|
|
|
|
|
|
|
сцепного устройства |
|
|
|
|
|
|
5. |
Проверить осмотром состояние |
3 |
0,28 |
0,28 |
0,30 |
0,32 |
0,32 |
|
двигателя и приводных ремней, |
|
|
|
|
|
|
|
герметичность систем смазки, |
|
|
|
|
|
|
|
охлаждения, выпуска газов, |
|
|
|
|
|
|
|
крепления приборов системы |
|
|
|
|
|
|
|
питания и электрооборудования |
|
|
|
|
|
|
6. |
Замерить свободный ход рулевого |
3 |
0,09 |
0,09 |
0,10 |
0,12 |
0,12 |
|
колеса, состояние шаровых |
|
|
|
|
|
|
|
соединений |
|
|
|
|
|
|
7. |
Проверить зазор в подшипниках |
3 |
0,08 |
0,08 |
0,10 |
0,11 |
0,11 |
|
ступиц передних колес |
|
|
|
|
|
|
29
База нормативной документации: www.complexdoc.ru
8. |
Проверить исправность привода |
3 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
|
сцепления и свободный ход педали |
|
|
|
|
|
|
|
сцепления |
|
|
|
|
|
|
9. |
Проверить эффективность действия |
4 |
0,12 |
0,12 |
0,14 |
0,16 |
0,16 |
|
ручного и ножного тормоза, |
|
|
|
|
|
|
|
определить свободный ход педали |
|
|
|
|
|
|
|
тормоза |
|
|
|
|
|
|
10. |
Проверить состояние шин дисков, |
2 |
0,11 |
0,11 |
0,12 |
0,14 |
0,14 |
|
наличие колпачков и давление |
|
|
|
|
|
|
|
воздуха в них |
|
|
|
|
|
|
11. |
Проверить угол схождения |
4 |
0,10 |
0,10 |
0,11 |
0,12 |
0,12 |
|
передних колес |
|
|
|
|
|
|
12. |
Проверить работу освещения, |
3 |
0,08 |
0,08 |
0,08 |
0,10 |
0,10 |
|
контрольных ламп, указателей и |
|
|
|
|
|
|
|
датчиков, звукового сигнала, |
|
|
|
|
|
|
|
омывателя стекла, |
|
|
|
|
|
|
|
стеклоочистителя, отопления и |
|
|
|
|
|
|
|
вентиляции |
|
|
|
|
|
|
|
Смазочно-заправочные работы |
|
|
|
|
|
|
13. |
Произвести смазку через пресс- |
2 |
0,01 |
0,01 |
0,01 |
0,01 |
0,01 |
|
масленку одной точки |
|
|
|
|
|
|
|
консистентной смазкой до |
|
|
|
|
|
|
|
выдавливания свежей смазки |
|
|
|
|
|
|
14. |
Произвести смазку через пресс- |
2 |
0,01 |
0,01 |
0,01 |
0,01 |
0,01 |
|
масленку одной точки |
|
|
|
|
|
|
|
трансмиссионной смазкой до |
|
|
|
|
|
|
|
выдавливания свежей смазки |
|
|
|
|
|
|
30
База нормативной документации: www.complexdoc.ru
15. |
Заменить пресс-масленку |
2 |
0,02 |
0,02 |
0,02 |
0,02 |
0,02 |
16. |
Смазать петли дверей, языки |
2 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
|
замков дверей, гнезда и защелки |
|
|
|
|
|
|
|
дверей и капота |
|
|
|
|
|
|
17. |
Смазать клеммы аккумуляторов |
2 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
0,06 |
0,06 |
18. |
Смазать опорно-сцепное |
2 |
0,04 |
0,04 |
0,04 |
0,04 |
0,04 |
|
устройство |
|
|
|
|
|
|
19. |
Смазать поверхность плиты |
2 |
0,02 |
- |
0,02 |
0,02 |
0,02 |
|
седельного устройства |
|
|
|
|
|
|
|
Проверить и довести до нормы |
|
|
|
|
|
|
|
уровень масла: |
|
|
|
|
|
|
20. |
в картере двигателя |
2 |
0,08 |
0,08 |
0,09 |
0,09 |
0,09 |
21. |
в картере коробки передач |
2 |
0,04 |
0,04 |
0,04 |
0,05 |
0,05 |
22. |
в картере коробки передач и |
2 |
- |
- |
- |
0,12 |
0,12 |
|
раздаточной коробки |
|
|
|
|
|
|
23. |
в картере ведущего моста |
2 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
0,05 |
24. |
в картере колесных редукторов |
2 |
- |
- |
- |
- |
0,08 |
25. |
в бачке насоса гидроусилителя |
2 |
- |
0,03 |
0,03 |
0,03 |
0,03 |
|
рулевого управления |
|
|
|
|
|
|
31