Gedichte
Unser Zimmer
Seht dies’ Zimmer ist recht nett.
Hier ein Sofa, dort ein Bett,
links ein blauer, schöner Schrank,
rechts ein Spiegel – groß und blank.
Auch der Schreibtisch seh’ ich hier,
Hefte, Bücher und Papier –
und die Lampe von der Decke
leuchtet hell in jede Ecke.
**
Unser Zimmer
In dem Zimmer sehen wir
Tische, Stühle, ein Klavier.
An der Wand steht links ein Schrank,
an dem Fenster eine Bank.
Hier ein Sofa, da ein Bett,
Blumen auf dem Fensterbrett.
Auch ein Bücherschrank steht hier,
denn die Bücher lieben wir.
Основные тексты
Wenn man die Wohnung eines Menschen betritt, so sieht man diesen wie in einem Spiegel. Alles, was im Zimmer ist und wie es dort steht und liegt, sagt etwas über den Menschen aus, über seine Interessen und Hobbys, über seinen Geschmack und seinen Charakter. Denn jede Wohnung hat ihre persönliche Note.
№ 1
Die Wohnung meiner Familie
Meine Familie wohnt in einem zehnstöсkigen Haus, das sich in den südlichen Neubauten unserer Stadt befindet. In dieser Gegend gibt es viele neue Hochhäuser, die von neun bis zweiundzwanzig Stockwerke haben. Aus diesem Grund wohnen in diesem Stadtviertel sehr viele verschiedene Familien.
Ich studiere an der Universität für Wirtschaft und Finanzen. Meine Universität befindet sich im historischen Stadtzentrum. Üblicherweise nimmt die Fahrt hin 40 Minuten in Anspruch. Dabei kann ich entweder einen Bus nehmen und direkt vor meiner Universität aussteigen oder 15 Minuten mit der U-Bahn fahren und danach noch1 Kilometer zu Fuß laufen.
Unsere Wohnung gehört meinen Eltern und mir. Sie befindet sich im ersten Stock, darum benutzen wir keinen Aufzug. Unsere Familie hat eine Dreizimmerwohnung, die aus zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer besteht. Die Küche in unserer Wohnung ist so groß, dass wir sie auch als unser Esszimmer benutzen. Die Gesamtfläche der Wohnung beträgt 110 Quadratmeter, beide Schlafzimmer sind je 15 Quadratmeter, unser Wohnzimmer ist 30 Quadratmeter und die Küche zusammen mit dem Esszimmer haben die Gesamtfläche von 35 Quadratmeter. Darüber hinaus haben wir eine Toilette, ein schönes Badezimmer und eine mittelgrosse Diele.
Mein Schlafzimmer ist gleichzeitig auch mein Arbeitszimmer. Neben dem bequemen Bett habe ich einen Schreibtisch, den ich gleichzeitig als einen Computertisch benutze, einen Computerstuhl, ein Bücherregal, einen Kleiderschrank, ein Aquarium und ein Musikzentrum. Wenn mein Vater zu Hause arbeitet, sitzt er normalerweise mit seinem Notebook im Ess- oder Wohnzimmer. In beiden Zimmern haben wir gemütliche Polstermöbeln und Fernseher. In der Mitte unseres Wohnzimmers liegt ein großer und sehr schöner Teppich. Im Esszimmer steht ein großer runder Esstisch. An diesem Tisch empfangen wir unsere Gäste, wenn sie zu uns zu Besuch kommen.
Im Badezimmer und in der Küche haben wir Bodenheizung installiert. Im Esszimmer funktioniert eine leistungsfähige Klimaanlage. Im Badezimmer haben wir eine Duschkabine, eine Badewanne, ein Waschbecken, eine Waschmaschine und einen Wäschetrockner.
Unsere Küche ist sehr modern und gut eingerichtet. Hier haben wir einen Kühlschrank, einen Gefrierschrank, ein Gasherd, eine Mikrowelle, eine Geschirrspülmaschine, ein Spülbecken, eine Kaffeemaschine, einen Wasserkocher, einen Toaster und andere Haushaltsgeräte.
Aufgaben zum Thema
Schlagen Sie im Wörterbuch nach und suchen Sie nach allen Synonymen und ihren Besonderheiten zum Wort „этаж».
Informieren Sie sich über die Verben „leben“ und „wohnen“!
|
leben - nicht tot sein, am Leben sein, lebendig sein, das Leben führen - von D leben = sich erhalten von D - D / für Akk leben = sein Leben j-m einer Sache widmen |
wohnen - seine Wohnung, seinen ständigen Aufenthalt haben |
|
Die Verben „leben“ und „wohnen“ können beide mit der Ortsangabe gebraucht werden: in einer Stadt, in einem Dorf, auch bei j-m, mit j-m, auf dem Lande…Dabei bedeutet „leben“ sein Leben irgendwo führen, indem beim Verb „wohnen“ um die Angabe des Wohnortes / die Adresse oder der Wohnverhältnisse geht. In einem Land kann man nur leben, in einem Haus, in einer Wohnung, in einem Neubau – nur wohnen. | |
Beachten Sie den Gebrauch der Verben! Übersetzen Sie die Sätze ins Russische!
Ich lebe / wohne in Moskau.
Meine Eltern wohnen / leben auf dem Lande.
Schon zwanzig Jahre lebt der alte Mann an der See.
Wer lange im Ausland lebt, hat immer große Sehnsucht nach seiner Heimat.
Wir leben in Russland.
Der Mann hat dienstlich drei Jahre in Frankreich gelebt.
Ich habe früher in der Twerskaja-Straße gewohnt.
In dieser Wohnung wohnen drei Familien.
Nach der Hochzeit wohnt Inge mit ihrem Mann in einem kleinen Zimmer.
Wir wohnen schon viele Jahre im Zentrum der Hauptstadt.
Setzten Sie die Verben in den entsprechenden Formen ein!
Dieter ….im Zentrum der Stadt.
Man ….in / auf der Welt nur einmal.
Jahreslang …ich zusammen mit meinen Eltern.
Nach Renovierung kann man in diesem Zimmer noch einige Zeit …..
Viele Märchen enden mit den Worten „Und sie ….zusammen noch viele Jahre“.
Um ein volles Leben zu …., muss man einen interessanten Beruf haben.
Der Mensch kann nur unter den Menschen ……
Er hörte sehr gern die anderen sagen, dass er wie ein König …..
Ich interessiere sich sehr dafür, wie die Leute in anderen Ländern ….
In welchem Stock ….Sie?
…deine Eltern noch in Dresden?
Wir …in einer 4-Zimmer-Wohnung in einem modernen Hochhaus.
Der Familie geht es noch sehr schlecht, sie …nur noch von der Sozialhilfe.
Sie …für ihre Kinder.
Wir …im dritten Stockwerk.
Übersetzen Sie die Sätze aus dem Russischen ins Deutsche!
На какие средства он живет?
Я живу на улице Красина, дом 7.
Сколько человек проживает в России?
Твой друг живет все еще с родителями?
С каких пор твой брат живет в Москве?
Мои родственники живут недалеко от центра.
Ее братья и сестры живут в другом городе.
Наши знакомые живут в современном многоэтажном доме.
Мои родители не хотят больше жить в городе, они переезжают за город.
В этом загородном доме они прожили несколько лет.
Она всегда жила беззаботно, что очень удивляло всех ее друзей.
Ты живешь за счет родителей или сам зарабатываешь на жизнь?
Летом он предпочитает жить несколько недель у моря.
Я хочу поехать в Германию, чтобы пожить несколько месяцев в стране изучаемого языка.
Ему не нравится жить у родственников.
Übersetzen Sie die Information aus dem Deutschen ins Russische!
1) Das Drehhaus in Freiburg (Deutschland)
Dieses Haus steht auf einem Bein und dreht sich nach dem Willen des Hausbewohners. Wenn man Wärme braucht, so dreht man es mit seinen Fenstern zur Sonne. Wenn es heiß ist, versteckt man die Fenster im Schatten.
2) Das Ei-Haus in Moskau (Russland)
Dieses rot-weiße vierstöckige Haus sieht wie ein Faberge-Ei aus und ist ein lustiges Projekt der Architekten Sergej Tkatschenko und Oleg Dubrowskij. Seine Fläche beträgt 343 Quadratmeter. Diese neue Sehenswürdigkeit Moskaus ist ein Luxushaus mit Blick in alle vier Himmelrichtungen.
3) Das gestürzte Haus in Syzmbark (Polen)
Daniel Czapiewski ist es gelungen, ein Haus zu bauen, das auf einem spitzen Dach fast ohne Fundamentkörper und Unterstützung steht. Dieses Haus ist eine Baukunst, die nicht nur Touristen aus der ganzen Welt, sondern auch die Architekten mit großem Interesse besuchen und betrachten.
4) Es gibt noch mehr ungewöhnliche Häuser, solche, wie das Schuh-Haus, das Spankorb-Haus, das Blasen-Haus, das Kaktus-Haus, das Roboter-Haus und viele andere. Aber der Mensch experimentiert nicht nur mit den Formen der Häuser, sondern auch mit ihrer Höhe. So zum Beispiel ist seit März 2008 eines der höchsten Bauwerken der Welt der Wolkenkratzer „Burj Dubai“ (arabisch „Turm von Dubaj“), der in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) gebaut wird. Dieses Gebäude ist 818 Meter hoch und hat 162 Stockwerke. Im Herbst 2009 war der Burj Dubai offiziell eröffnet.
5) Seit dem 4. Januar 2010 gibt es ein neues Rekordgebäude „Der Burj Chalifa“ – das heißt übersetzt Turm Chalifa. Er ist nicht nur das größte Gebäude der Welt, sondern hat die meisten Etagen, beherbergt außerdem das höchste Schwimmbad der Welt, das höchste Restaurant der Welt und hat den längsten Aufzugweg der Welt.
Höhe – 828 Meter
Kosten – 970 Millionen Euro
Stockwerke – 200, davon ca. 165 bewohnbar
Platz für ungefähr – 12.000 Menschen
Stufen – ca. 11.300
Gebaut – von rund 12.000 Arbeitern
Lernen Sie folgende Haustypen!
№ 2