- •Розділ і. З історії фразеологічної науки
- •1.1. Історія розвитку фразеології як науки
- •1.2. Історія розвитку діалектної фразеології та фразеографії
- •Розділ іі. Лінгвістична інтерпретація фразеологізмів
- •2.1. Поняття про фразеологічну одиницю
- •2.2. Ознаки діалектної фразеології
- •2.3. Класифікація фразеологічних одиниць говірок Центральної Слобожанщини
- •Розділ ііі. Системні відношення у говорах Харківщини
- •3.1.Полісемія у фразеологічній системі слобожанських говірок
- •«Він ще й рота не розділяв, а я уже знаю, шо він, гад, хоче!» ;
- •3.2. Омонімія у фразеологічній системі слобожанських говірок
- •3.3. Синонімія у фразеологічній системі слобожанських говірок
- •3.4. Антонімія у фразеологічній системі слобожанських говірок
- •Висновки
- •Список літератури:
Список літератури:
Авксентьєв Л.Г. Особливості семантики фразеологічних одиниць сучасної української мови // Українська мова і література в школі. – 1986. – № 3. – С. 29-32;
Авксентьєв Л.Г. Сучасна українська мова. Фразеологія: Навч. посібник для студ. філолог. фак-тів. – 2-е вид., доп. і перероб. – Харків: Вища школа, 1988. – 134 с.;
Аксамитов А.С. Белорусско-украинские изофраземы//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 86-87;
Б. А. Ларин. Очерки по фразеологии (О систематизации и методах исследования фразеологических материалов)/Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание. - М., 1977. - С. 125-149;
Бабич Н. Д. Фразеологія української мови: Навчальний посібник/Н.В.Бабич. – Чернівці, 1971. – 91 с.;
Бабич Н. Сила Божа в народній фразеології // Урок української. – 2002. – № 2. – С. 28-29;
Бабич Н.Д. Антонімія у фразеології східнослов’янських мов // Українське мовохнавство. – 1984. – № 12. – С. 25-32;
Бабич Н.Д. Лексичні варіанти фразеологічних одиниць буковинських говірок (особливості компонентного складу і функціонування) //Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 87-88;
Бабич Н.Д. Народна мораль засобами діалектної фразеології//Проблеми української діалектології на сучасному етапі. – Житомир, 1990. – С.59-61;
Бабич Н.Д. Фразеологічна омонімія і полісемантизм // Укр. мовознавство. – 1980. – № 8. – С. 113-119;
Балли Ш. Французская стилистика / Пер. с фр. К.А. Долинина. — М.: Изд-во иностр. лит., 1961. — 394 с.;
Баранник Д. Х. Фразеологія в усному монологічному мовленні // Питання мовної культури. — К.: Наук, думка, 1968. — Вип. 2. — С. 34—38.;
Бевзенко С.П. Актуальність вивчення української діалектної фразеології. – Мовознавство, 1974. - №2. – С. 15-19;
Бевзенко С.П. До характеристики діалектних відмінностей у фразеології // Бевзенко С.П. Українська діалектологія. – К.:Вищ.школа, 1980. – С. 195-198;
Бевзенко С.П. Південно-східні діалекти (Слобожанський діалект)//Бевзенко С.П. Українська діалектологія. – К.:Вищ.школа, 1980. – 246 с.;
Боярова Л.Г. Синонімічні відношення як один із видів семантичних зв’язків фразеологізмів // Вісн. Харк. ун-ту. – 1979. – № 183. Філологія. Вип. 12. – С. 16-23;
Бурячок А.А. Назви спорідненості і свояцтва в українській мові. – Київ, 1961 – 150 с.;
Ващенко В.С. З історії та географії діалектних слів. – Харків, 1962. – 174 с.;
Ващенко В.С. Лінгвістична географія Наддніпрянщини. – Дніпропетровськ, 1968. – 158 с.;
Ващенко В.С. Полтавські говори. – Вид-во Хар. ордена трудов. Червон. Прапора держ. ун-ту ім. О.М.Горького, 1957. – 535с.;
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Избр. тр. : Лексикология и лексикография. – М: Наука, 1977. – С.140-161 [електронний ресурс: http://www.philology.ru/linguistics2/vinogradov-77d.htm];
Глуховцева К.Д. Слобожанські говірки як об’єкт досліджень //Вісн.Луган.пед.ун-ту. – 1999. - №10. – С.80-84;
Гринчишин Д.Г. Спостереження над фразеологією наддніпрянських говірок//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С.88-90;
Гриценко П.Ю. Ареальне варіювання лексики. – К.: Наук. думка, 1990. – 272 с.;
Д. Ужченко. Лексикографічне опрацювання ареальної фразеології: досвід і проблеми [електронний ресурс: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ling/2011_3_1/23.pdf];
Демський М. Деякі особливості бойківської дієслівної фразеології//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 90-91;
Демський М. Діалектні фраземи на позначення різних моментів мовленнєвої діяльності//Проблеми української діалектології на сучасному етапі. – Житомир, 1990. – С. 129-131;
Дзендзелівський Й.О. Конспект лекцій з курсу української діалектології. – Ужгород, 1966 [електронний ресурс: http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=30433];
До питання про дослідження діалектної фразеології методом лінгвогеографії//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 95-96;
Доброльожа Г. М. Красне слово – як золотий ключ: Постійні народні порівняння в говірках Середнього. Полісся та суміжних територій / Г. М. Доброльожа. – Житомир : Волинь,. 2003. – 160 с.;
Енциклопедія «Українська мова» [електронний ресурс: http://izbornyk.org.ua/ukrmova/um.htm];
Жилко Ф.Т. Класифікація діалектної лексики //Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. – К.:Рад. школа, 1966. – С.131-135;
Жилко Ф.Т. Слобожанські говірки //Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. – К.:Рад. школа, 1966. – С.259-264;
Зикань И.В. Типы украинско-венгерских фразеологических параллелей с точки зрения их происхождения//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 91-92;
Иванов В.В. Лингвистические взгляды Е.Д. Поливанова //Вопросы языкознания, 1957, № 3, С. 55-76;
Івченко А. Українська народна фразеологія: ареали, етимологія/ ХІФТ; Відп.ред.С.Вакуленко. – Х.:Око, 1996. – 160 с.;
Івченко А.О. Українська діалектна фразеологія: проблеми ареального опису та інтерпретації//Проблеми української діалектології на сучасному етапі. – Житомир, 1990. – С. 125-127;
Калашник В.С. Діалектна лексика і фразеологія оповідання Ольги Кобилянської «Valse melancoligue» //Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 144-145;
Коваль В.И. Етнофраземы в украинских говорах//Проблеми української діалектології на сучасному етапі. – Житомир, 1990. – С. 141-143;
Коломієць Л.І. Діалектизми у складі традиційно-книжної фразеології мови української народності періоду ХVІ-ХVІІ століть//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 94-95;
Кононенко В.І. Синонімія конструкцій із порівняльними сполучниками // УМЛШ. – 1968. – № 1. – С. 24-30;
Кучеренко І.К. Фразеологізми як об’єкт синтаксису // Українське мовознавство. – Респ. міжвід. наук. зб. – вип. 10. – К.: Вид-во при КДУ. – 1982. – С. 9-15;
Ларін Б.О. Про народну фразеологію // Укр. мова в шк. — 1959. — № 5. — С. 30—36;
Лисенко П.С. Словник поліських говорів / П. С. Лисенко. – К. : Наукова думка, 1974. – 260 с;
Лисиченко Л.А. Із спостережень над фонетичними особливостями говірок Куп'янського і Дворічанського районів Харківської області //Наукові записки Харківського педагогічного інституту. – Харків, 1957. – Т. XXV;
Малиновский Е. А. История изучения проблем фразеологии в русском языкознании. Ташкент, 1991 [електронний ресурс: http://books.google.com.ua/books];
Медведєв Ф. П. Українська фразеологія. Чому ми так говоримо / Ф. П. Медведєв. – Х. : Вища шк., 1977. – 232 с.;
Медведєв Ф.П. Діалектні та архаїчні компоненти фразеологізмів – важливе джерело вивчення історії розвитку та стилістичних функцій словникового складу сучасної української літературної мови//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 96-98;
Міняйло Р. В. Активні процеси в ареальній фразеології сходу України: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10. 02. 01 «Українська мова» /Р. В. Міняйло. – Донецьк, 2001. – 19 с.;
Мокиенко В. М. Славянская фразеология как динамическая система//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 99-100;
Плетнєва О. Л. Прислівникові фразеологізми зі значенням «дуже багато» в говірках Центральної Слобожанщини / О. Л. Плетнєва // Вісник Луган. нац. пед. ін-ту ім.Тараса Шевченка: Філол. науки. – 2004. - № 11. – С. 242-253.;
Плетнєва О.Л. Фразеологія говірок центральної Слобожанщини (структурно-семантичний аспект). – Харків, 2004. – 20 с.;
Сагаровський А. Діалектний словник Центральної Слобожанщини (Харківщини). - Харк. нац. ун-т. ім. В.Н. Каразіна, 2006,2008,2009. -Т. 1,2,3. (машинопис);
Сагаровський А.А. Із фразеології центральнослобожанських говірок//Лінгвістика № 3 (21), Ч. І, 2010 [електронний ресурс: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ling/2010_3_1/30.pdf];
Сагаровський А.А. Типові морфологічні діалектні риси у компонентах фразеологізмів (на матеріалі українських говірок Бєлгородщини) //Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 171-172;
Самойлович Л.В. Українська фразеографія XIX- поч. XX ст. : Дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Самойлович Любов Василівна ; Таврійський національний ун-т ім. В.І.Вернадського. - Сімф., 2000. - 200 с. [електронний ресурс: http://referatu.net.ua/referats/7569/179908];
Сікорська З.С., Терновська Т.П. Фразеологія Слобожанщини//Проблеми української діалектології на сучасному етапі. – Житомир, 1990. – С. 137-139;
Скрипник Л.Г. Розвиток полісемії у фразеологічній системі української мови // Мовознавство. – 1972. – № 3. – С. 3-12;
Скрипник Л.Г. Фразеологія української мови. – К. : Наукова думка. – 1973. – 297 с.;
Статєєва В.І. Словник народної фразеології О.В.Шишацького-Ілліча//Проблеми української діалектології на сучасному етапі. – Житомир, 1990. – С. 131-133;
Сучасна українська літературна мова. Лексика і фразеологія. (За заг. ред. І.К.Білодіда). ― Наукова думка. – К., 1973. – 440 с.;
Тараненко О.О. Особливості системного підходу до вивчення лексико-фразеологічної специфіки діалекту (на матеріалі говірки с. Олефірівки Дніпропетровської області) //Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 100-102;
Удовиченко Г.М. Фразеологічний словник української мови. В 2-х томах. Т. 2. : Н-Я К.: Вища школа, 1984. - 384 с.;
Удовиченко І.М. Вступ//Фразеологічний словник української мови. – К.: Вища школа, 1984. – С. 2-5;
Ужченко В., Ужченко Д. Фразеологічний словник східнослобожанських і степових говірок Донбасу:6019 фразеологізмів. – 5-е вид., перероб. й доп. – Луганськ: Альма-Матер, 2005. – 348с.;
Ужченко В., Ужченко Д. Фразеологія сучасної української мови: Навч.посіб. – К.: Знання, 2007. – 494 с.;
Ужченко Д. Лексикографічне опрацювання ареальної фразеології: досвід і проблеми [електронний ресурс: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Ling/2011_3_1/23.pdf];
Ужченко В.Д., Ужченко Д.В. Фразеологічний словник української мови.— К.: Освіта, 1998. — 224 с.;
Фразеологічний словник української мови (друге видання). – К.:Наукова думка. – 1999. – С. 2-8;
Фразеологія сучасної української мови : навч. посіб. / В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко. – К. : Знання, 2007 .– 494 с. [електронний ресурс: http://0lib.com/zbook/suspil/mova/10/frazeologiya-suchasnoi-ukrainskoi-movi-ujchenko.html];
Хоменко В.А. Діалектна фразеологія Полтавщини//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 103-105;
Чабаненко В. А. Фразеологічний словник говірок Нижньої Наддніпрянщини. — Запоріжжя: Фірма «Стат і К», 2001. — 200 с.;
Чабаненко В.А. Фразеологія говірок Нижньої Наддніпрянщини//Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп./ М-во вищ. і серед. спец. освіти УРСР, Ужгород.держ.ун-т, АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні. – Ужгород, 1978 . – С. 105-106;
Чабаненко В.А. Фразеологічний словник говірок Нижньої Наддніпрянщини. – Запоріжжя: Фірма «Стат і К», 2001. – 200 с.;
Ющук І.П. Українська мова: Підручник для студентів вищих навчальних закладів. — К.: Либідь , 2008. - 640 с.. [електронний ресурс: http://ukrainskamova.narod.ru/1.HTM].