Ситуация в
Н.С.: У Вас еще ситуация была отличная от других студентов. Ведь Вы в Германии жили у англичанки, то есть еще третья культура вступала в свои права. Как бы Вы описали эту женщину, Ваше проживание, Ваше общение с ней? Как оно строилось?
Николай: Было интересно жить с представительницей английской культуры. «4» При первом знакомстве мы сразу же ушли так по-английски от группы. Она начала спрашивать, кто я, азиат из России, то есть из Сибири, это вообще где такое бывает. Ей было довольно-таки интересно. То есть поначалу она интересовалась всем, что касается России, Сибири, откуда я, чем я занимаюсь. И в первый же вечер, как только мы приехали, мы пошли с ней в Kneipe, и там у нас состоялась беседа практически обо всем, но в большей степени обо мне. Я рассказывал о ситуации в России, о политике, о Сибири, о людях, живущих здесь. А о себе она довольно-таки мало рассказывала. Я думал, что так и будет каждый день, такое же бурное общение с ней. Но как оказалось, это не так. Я уходил утром, она тоже рано утром уходила, и мы встречались только к вечеру. И как-то отношения такие сухие были, общение с ней тоже. И когда я приходил, она сидела за телевизором, курила английские сигареты, пила вот это «2» виски, я не знаю, или «3» вино. Я приветствовал ее прямо с порога. Она просто так откидывала голову, говорила в ответ «привет» и все, больше ничего (СМЕЕТСЯ). И говорила: «Если ты хочешь попить кофе, то «» кипяти себе воду, вот кухня в твоем распоряжении». И все. А холодильник был у нее пустой каждый день практически. Я не знаю, чем она питалась. Ну, она меня первый раз угостила завтраком, и все, больше завтраков не было, кроме как я готовил себе бутерброды с сыром и все и варил себе кофе.
Н.С.: Вы САМИ покупали продукты?
Николай: Да, большей частью сам покупал.
Н.С.: В отличие от всех других семей. По-моему, всех остальных кормили? Завтраками, ужинами.
Николай: Хм. Да. Ну, она сама себе не готовит, я понял, она питается в ресторанах, мне так показалось. Ну, она говорила: «Если ты хочешь, готовь себе сам». Вот. Но я как бы не утруждался. Просто покупал себе бутерброды или что-нибудь такое. «4» Вот. «» Да, то есть она как обязанность восприняла принять меня и все, показать мне город, а дальше живи, как хочешь. То есть не касаться того, что я делаю в Германии, «» ну, просто, мне кажется, она не очень сильно интересовалась тем, чем я там занимаюсь. Я сам пытался ей все рассказывать, как прошел день, но она «» ну, с таким довольно отчужденным видом слушала меня и кивала, как будто ей это нравится (СМЕЕТСЯ), но на самом деле это было не так.
Ситуация г
Мария: Что еще характерно для США? Я была ОЧЕНЬ удивлена. Мы русские привыкли, что мы должны накраситься, надеть платье какое-то, чтобы пойти куда-то, например, на свадьбу, да? Мы были там на трех свадьбах. Вот. И я в своей комнате надела платье обтягивающее, каблуки, накрасилась. Думаю: «Сейчас свадьба, все-таки праздник». Выхожу. Все на меня так смотрят странно (СМЕЕТСЯ): «Маша, снимай это немедленно! Надевай штаны, джинсы, футболочку, кроссовочки и умывай лицо, так не пойдешь (СМЕЕТСЯ), потому что это будет чересчур». То есть для них это выглядит, как девушка легкого поведения. Вот так. Я была удивлена, потому что у нас на свадьбе совершенно не так, если кто-то придет в футболке, то это будет кошмар.