14 Слайд

Dom-Museum

Das Dom-Museum präsentiert Zeichnungen, Entwürfe und Modelle aus der Planungs- und Entstehungsgeschichte des Berliner Doms. Zahlreiche Dekorelemente und Bauplastiken wurden von namhaften Künstlern des 19. Jahrhunderts geschaffen.

 

Besonders die Innenraummodelle im Maßstab 1:25 vermitteln durch ihre originalgetreue Gestaltung einen anschaulichen Eindruck von der Predigtkirche, dem Kaiserlichen Treppenhaus und der Denkmalskirche.

15 Слайд

Kuppelumgang

Nicht nur bei besonders schönem Wetter lohnt sich ein Aufstieg zum äußeren Kuppelumgang. Nachdem man die 270 Stufen erklommen hat, wird man mit einer faszinierenden Aussicht auf die Innenstadt belohnt. Die Museumsinsel, der Schlossplatz und der Lustgarten liegen einem sozusagen zu Füßen.

Hier zeigt sich, was in diesem Ensemble Schloss – Dom – Museen symbolisiert werden sollte: Macht, Religion und Geist.

Aber auch das Rote Rathaus als Symbol des aufstrebenden Bürgertums grüßt aus nächster Nachbarschaft zu uns herüber und die nahe Synagoge mit ihrer goldenen Kuppel, sowie die grüne Kuppel der Hedwigskathedrale zeigen die Vielzahl der Religionen in dieser lebendigen Stadt.

16 слайд

Gruft

Von großem historischem und kulturellem Wert ist die Hohenzollerngruft im Berliner Dom. Sie enthält 94 Bestattungen vom Ende des 16. Jahrhunderts bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts und dokumentiert mit den in der Predigtkirche stehenden Prunksarkophagen und Grabdenkmälern fünfhundert Jahre brandenburgisch-preußische Grabkultur.  Alle Kunststile seit der ausgehenden Spätgotik spiegeln sich in den teils schlicht, teils reich gestalteten Grabmälern und Särgen aus Stein, Metall und Holz weiter. Eine besondere Rarität stellen die mit Textilien wie Samt und Brokat bespannten hölzernen Särge dar.

Während des II.. Weltkrieges wurde auch die Hohenzollerngruft durch den Einsturz der von Bomben getroffenen Hauptkuppel und Feuer stark beschädigt. Einige Särge wurden nahezu völlig zerstört.

Am 20. November 1999 wurde die wiederhergestellte Gruftanlage feierlich eröffnet. Erstmals ist es seitdem der breiten Öffentlichkeit möglich, eine der bedeutendsten fürstlichen Grablegen Europas zu besuchen.

Die Restaurierung der Särge Ist jedoch noch nicht abgeschlossen, auch die Erhaltung der schon wiederhergestellten Grabdenkmäler erfordert viel Zeit, Sachverstand und Geldmittel.

1 слайд versteht- видит Weit über die Grenzen- далеко за пределами der Kirchengemeinde- церковной общины der Stadt –город zieht- привлекает

Besucherinnen und Besucher- посетителей 2слайд Gestaltungsmerkmalen- конструктивные особенности für jeden Kirchenliebhaber- любовником для любой церкви ehemalige- бывший Hof – двор Domkirche- собор der Hohenzollern- гегенцоллерно

unter Kaiser- при императоре gebaut- построен Geschichte- история das Mittelalter zurück- средние века mit dem Bau einer- строительство Oberpfarr- верхних приходских begann- начал Heute sind- сегодня vor allem- особенно das Kaiserliche Treppenhaus- императорская лестница natürlich- конечно