cank-Practical Phonetics

1

-Через три остановки.

3

3

-Будьте любезны,/ передайте деньги на билет.

2

3

-Возьмите сдачу. Вы сейчас выходите?

1

2

2

-Нет. Кто спрашивал про Оперный театр? Вам выходить.

2

7

-Спасибо. Как быстро доехали!

1.–Такси! Вы свободны?

-Нет. Я жду пассажира. А вот и он. -Куда вы едете?

-В аэропорт. А вам куда?

-Туда же. Возьмите и меня, пожалуйста. -Садитесь.

-Пожалуйста, быстрее, я боюсь опоздать.

-Я и так еду с предельной скоростью. Быстрее нельзя.

2.-Алло! Поликлиника? Работает сегодня доктор Иванов? -Работает ли доктор Иванов? Сейчас посмотрю. Нет.

Доктор Иванов в отпуске.

-Как жаль! А кто его заменяет? -Доктор Петров. Вас записать на прием? -А он хороший врач?

-Да, а какой диагност! -Запишите.

-А на какое время? -На час.

3.–Профессор, можно войти? -Сидоров? Почему вы опаздываете?

-Извините, я сегодня проспал и пропустил свой автобус. -Вы ездите в институт на автобусе?

-И на автобусе, и на маршрутке, и на метро.

130

-А на такси?

-Куда там! Я не такой богач.

-Ну как? Готовы к сегодняшнему уроку? Идите к доске. 4.-Здравствуйте, гости дорогие! Заходите.

-Поздравляем с Новым годом! Примите цветы, конфеты и шампанское.

-Спасибо. Какие цветы! А это что? -Это подарки детям от Деда Мороза. -А это?

-Это торт. -Что?! -Торт.

-Вы сами его пекли? -Конечно.

-Большое спасибо. И как это вам всё удается!

5.“Алина!” – “Кто б мог подумать? Как давно!

Надолго ль? Милая! Кузина! Садись - как это мудрено! Ей богу, сцена из романа...” – “А это дочь моя, Татьяна.” - “Ах, Таня! Подойди ко мне – “Как будто брежу я во сне.

Кузина, помнишь Грандисона?” - “Как, Грандисон?... а, Грандисон! Да, помню, помню. Где же он?” - “В Москве, живут у Симеона...”

А.С.Пушкин

6. ЖАДНЫЙ ВАРТАН С овечьей шкурой к скорняку Зашёл Вартан – сосед:

“Из этой шкуры шапку сшить Ты можешь или нет?” “Могу!” – сказал в ответ скорняк, На шкуру посмотрев.

131

“А выйдет две?” – спросил Вартан, На корточки присев.

“И две сошью!” - “А три?” - “И три”. “Сошьёшь четыре?” - “Да!” “А пять?” - “Ну что ж, могу и пять, Коль в этом есть нужда!”

“Быть может, выкроишь все шесть?” “Могу, раз надо так!” “Где шесть – там семь!” – сказал Вартан. “Идёт!” – сказал скорняк.

Когда заказчик через день За шапками пришёл, Семь шапок выложил скорняк На свой рабочий стол.

“Да разве это мой заказ? – Вскричал в сердцах Вартан. – Когда ты шапки мне кроил, Ты был, должно быть, пьян? Что с ними делать мне теперь? Куда прикажешь деть?

Ведь ни одну из них нельзя На голову надеть!” “Но ты же сам того хотел! –

Сказал в ответ скорняк. – Больших семь шапок из овцы Не выкроишь никак!..”

Пер. С.Михалкова

ОРФОЭПИЯ

Орфоэпические правила и нормы устанавливаются и поддерживаются общественной практикой. К области орфоэпии относится произношение отдельных звуков и их сочетаний в группах слов, отдельных словах или в их грамматических формах. Существующие орфоэпические нормы в основном совпадают с тем, что диктуется

132

фонетической системой, но иногда представляют собой исключения. Орфоэпические нормы исторически меняются, поэтому на синхронном срезе рядом с нормативными вариантами произношения часто существуют как устаревшие или устаревающие варианты, так и разговорные или просторечные. Возможно также наличие дублетных произносительных вариантов.

В произношении слов с ударной гласной ё колебания вызваны тем, что точки над буквой в печати обычно отсутствуют.

Упр. 1. Читайте данные словосочетания, запомните правильное или рекомендованное произношение.

[.о] Работать бракёром; билет на галёрку, юношеские грёзы; грубошёрстный свитер; погрузиться в дрёму; водосточный жёлоб; воробей на жёрдочке; мельничный жёрнов; жаловаться на житьё-бытьё; сказать с издёвкой; заплатить наёмнику; никчёмный слабак; одноимённая повесть; осёдланный конь; пойманный осётр; остриё ножа; отёчное лицо; созвать на планёрку; разноплемённая толпа; природный ум и смётка; продать старьёвщику; попасть в тенёта; варенье из тёрна; рыбачий чёлн; нарядный щёголь.

[е] Опасная афера; откровенный блеф; бытие и сознание; матросы на галере; отставной гренадер; житие святого; полость зева; иноплеменные гости; привязать крючок к леске; родительская опека; оседлые народы; попасть в самое пекло; сие обстоятельство; смятенная душа; современная литература; стрекот кузнечиков.

[.о] и допускается [е] Оказаться в безнадёжной ситуации; белёсый туман; блёклые цвета; сказать с жёлчью; жёлчные слова; обходной манёвр; наречённый брат.

[е] и допускается [.о] Местоименные слова; решетчатая перегородка; нести околесицу.

Упр. 2. Составьте словосочетания или предложения, дифференцирующие значения данных слов.

133

Головешка – головёшка, истекший – истёкший, железка – желёзка, крестный – крёстный, оглашенный – оглашённый, падеж

– падёж, солитер – солитёр, фен – фён.

Разное произношение может быть результатом колебания в ударении слов.

Упр. 3. Читайте словосочетания, обратите внимание на предпочтительные и допустимые варианты произношения.

I. Далеко΄–далёко в тридевятом царстве; долгосрочный заём, прогрессивная молодёжь; наём рабочей силы; расположиться неподалёку; новорождённые дети; плыть сажёнками; суп из свёклы; упрощённый вариант; фата с флёрдоранжем; чаёвничать с друзьями; работать шофёром.

II. Поделки из берёсты (доп. бересты׳), продать за΄дешево (доп. ё); опытный комба΄йнер (доп. ё); запустить планёр (доп. пла׳нер) позоло΄ченные (доп. ё) приборы, молоденькая со΄сенка (доп. ё); включить ста׳ртер (доп. ё); уме΄ньшенная (доп ё) сумма; утончённые (доп. уто΄нченные) манеры; хо΄леное (доп. ё) лицо; шёлковый (доп. шелко΄вый – нар-поэт.) платок.

Упр. 4. Читайте словосочетания. Объясните различие в значении слов с е и ё.

Опытный маркёр – цветной ма΄ркер; сло΄женные в сарае дрова – хорошо сложённые спортсмены; выстрел стартёра – звук ста΄ртера; поса΄женный цветок – посажёный отец; судовой ва΄хтер – дежурный вахтёр; полное ведро΄ – наступившее вёдро.

В области безударных архаизмом» можно считать предударном слоге после [ж], [ш]

гласных «фонетическим произношение в первом гласного [ыэ] вместо [Λ]

Упр. 5. Читайте словосочетания, следите за произношением сочетаний жа, ша - [ыэ].

Замочить в жаве΄ле, надеть жаке΄т; жале΄ть о случившемся, куст жасми΄на; расседлать лошаде΄й; ржано΄й хлеб; выразить сожале΄ние; лошади΄ное ржание.

134

Орфоэпической особенностью в области безударного вокализма является и уменьшение редукции конечных гласных после мягких согласных, шипящих и ц.

Упр. 6. Читайте словосочетания, следите за различием в

произношении конечных гласных.

[ьа] - [ьи]

Родная тётя – к родной тёте. Тяжкая доля – о тяжкой доле. Финская баня – в финской бане. Опасная круча – на опасной круче. Старая кляча – на старой кляче. Кофейная гуща – на кофейной гуще.

Калорийная пища – в калорийной пище. Берёзовая роща – в берёзовой роще. Порча имущества – о порче имущества. Толща воды – в толще воды.

[ъ] - [ыэ] След от копытца – маленькое копытце. Вылить из корытца – вода в корытце.

Лучи солнца – жаркое солнце.

У свиного рыльца – свиное рыльце. Наша комната – наше общежитие. Сестра Маша – дать Маше.

Глубокая лужа – в глубокой луже.

[ыэ]Относиться строже; подойти ближе; встречаться реже; нырнуть глубже; слышаться глуше; произносить лучше; подняться выше; спуститься ниже; затянуть потуже; находиться дальше; взять нитку тоньше.

В некоторых заимствованных словах на месте безударных гласных произносятся гласные полного образования [о], [е]. Подобное явление может быть признаком высокого стиля произношения.

135

Упр. 7. Слушайте, повторяйте.

Баро΄кко, бильбоке΄, боа΄, болеро΄, бонто΄н, бордо΄, бра΄во, ве΄то, дуэля΄нт, инди΄го, кака΄о, комильфо΄, консоме΄, кре΄до, ноктю΄рн, лега΄то, нотабе΄не, пиа΄но, поэ΄т, ра΄дио, роде΄о, соне΄т, три΄о, фойе΄, ха΄ос, эмба΄рго, экра΄н, эле΄ктрик.

Другой особенностью заимствованной лексики является своеобразное произношение гласной е в сочетании ие: она произносится почти без йотации. Подобное произношение встречается и в сочетаниях е с другими гласными.

Упр. 8. Слушайте, повторяйте.

[jе] Гигиена, гиена, заезд, наездник, сие, поездка, уезд. [иие][иь]Миелит, пиетет, взятие, воскресение, приветствие.

^^

[ие] [Λе] Абитуриент, ариетта, аудиенция, диез, диета, ингредиент, интервьюер, клиент, пациент, проект, реквием, сиена, сиеста, траектория.

В области согласных много колебаний наблюдается в произношении твёрдых-мягких согласных перед [е]. В исконно русских словах перед [е] могут стоять только мягкие согласные, а в заимствованных словах часто наблюдается произношение твердых согласных. Существует много случаев вариантного произношения, колебаний, и в основном произношение таких слов определяется в словарном порядке.

Упр. 9. Читайте данные слова с твёрдым согласным перед е. Адекватный, адепт, анестезия, антенна, антитеза, астероид,

атеизм, ателье, бета, блендер, бутерброд, ве́стерн, галифе, деградация, дека, декаданс, декольте, декор, дельта, демарш, демонтаж, денди, детектив, дефиле, дециметр, дешифровка, диспансер, идентичный, интеграл, интеграция, интенсивный, интервал, интервент, интервью, интернат, интернет, интернационал, интерпретация, интерфикс, интерьер, капелла, каре, кафе, кашне, кузен, купе, менеджер, метрополитен, неонацизм, неореализм, орхидея, пастель, пастеризация, пенсне,

136

регби, рейх, реквием, реле, резюме, реноме, сарделька, секретер, секс, сенбернар, сентенция, сепсис, сервис, сет, сеттер, синтез, синтетика, стек, стека, стела, стенд, стресс, тезис, тембр, темп, темпера, тенденция, теннис, тент, теология, термос, термостат, терракота, террариум, терьер, тест, тет-а-тет, фрейдизм, фрейлина, штепсель.

Упр. 10. Читайте данные слова с мягким согласным перед [e]. Абрек, агрегат, акварель, анемия, антрекот, антресоль,

артель, берет, гипотеза, гипотенýза, дебаты, дебил, дебош, дебют, девиз, дегенерат, дезертир, дезинфекция, декламировать, декларация, декоративный, декорация, декрет, делегат, дельфин, демагог, демисезонный, демократ, демон, демонстрация, дефект, дрейф, зефир, интеллект, интеллигент, кларнет, компресс, кофе, крекер, крематорий, метеор, музей, неологизм, неон, одеколон, орден, ордер, пенсионер, пионер, пресс, пресса, пудель, революция, ревю, регата, регион, регистрация, регламент, реглан, редукция, режим, режиссёр, резерв, резервуар, резидент, результат, резус, рейд, рейтузы, реклама, рекорд, ректор, реликвия, религия, рельеф, ремонт, ренегат, рентген, репродукция, репутация, республика, реферат, рефлекс, реформа, рецепт, сеанс, сезон, секта, сектор, семантика, семестр, сенатор, сенсация, сервиз, стеллаж, текст, телепатия, тема, темперамент, температура, тенор, теорема, термин, термит, термометр, терраса, тефтели, трельяж, фанера, френч, фреска, шинель, эффект.

При наличии вариантного произнесения твёрдые согласные перед е свойственны высокому стилю произношения, а мягкие согласные – нейтральному и разговорному.

Упр. 11. Читайте слова, в произношении которых наблюдается вариантность.

Дублетные варианты (тв. согл. = м. согл.)

Бассейн, дегустатор, дегустировать, дезинформация, дезодорант, дезориентация, демография, деформация, кратер,

137

кредо, крем, нейлон, новелла, одессит, одесский, рейхстаг, ретро, сейф, сема, сенсорный, сессия, терапия, терапевт, террор, террорист, терроризм, трек, форель.

Предпочтительно твёрдый согласный, допускается мягкий согласный.

Аннексия, артерия, дегенерация, дедукция, дедуктивный, декадент, депо, критерий, лотерея, пантера, экземпляр.

Предпочтительно мягкий согласный, допускается твёдый согласный.

Агрессия, агрессор, бактерия, бандероль, декада, декан, деканат, демобилизация, дефис, крейсер, крен, претензия, регресс, рейс, ренессанс, репрессия, свитер, сентиментальный, сервелат, стратегия, федерация, штемпель.

Орфоэпические нормы в области согласных требуют соблюдения позиционной мены глухих-звонких и твёрдыхмягких согласных, а ассимилятивное смягчение в русском языке постепенно убывает, многие случаи не поддаются регламентации.

Упр. 12. Слушайте, повторяйте. Обратите внимание на различную степень смягчения согласных в данных группах слов.

1.Гость, гвоздь, песня, возня, слёзы, стихи, свет, лезвие; вентиль, бантик, стипендия, античный, гонщик, обманщик, каменщик, клянчить, нянчить, закончить.

2.Избить, излить, изменить, изделие; сделать, стихнуть, слезть, слить, спеть, списать, спилить.

3.С тётей, с темой, с няней, с любовью, с резьбой, с Димой, с бетоном, из беды, из резины, из дерева, из тетради, из пенала, смесь, спеть, списать, спилить.

4.Борщ, морщиться, порченый, топорщиться, верченый, порви, верфь, ферзь, червь.

5.Кнопки, тряпки, стопки, тяпки, лапки, немки, лямки, рамки, сумки, рюмки.

138

6.Дни, одни, летний, ледник, задний, отнять, вперёд, впервые, вбежать, вбить, вместе, впитаться.

7.Вьюга, судья, скамья, семья, вьюн, колосья, стулья, хлопья, перья, полозья, бьёт, объём, объявление.

8.Съезд, отъезд, отъявленный, предъявить, разъединить, съязвить, въезд, изъян, отъединить, разъехаться, подъязычный, съёмный, подъём.

9.Оттенок, подделка, ввести, расселить, оттеснить, осенний, отдельно, исподтишка, раззеваться, расселина, поддеть, ввязаться, ввинтить, рассеянный.

Уменьшается также количество слов с долгим мягким

__ __

согласным [ж’]: в сочетаниях ЖЖ и ЗЖ звук [ж’]

__

заменяется звуком [ж]: «жужжать», «позже», «езжу», хотя орфоэпический словарь рекомендует

__

произносить [ж’]. В словах «дождь» и «дождливый» чаще произносятся сочетания [шт’], [жд’].

Упр. 13. Читайте данные слова, обратите внимание на рекомендации орфоэпического словаря.

_ _

[ж’] и доп. [ж], [жд’] Брезжить, визжать, вожжи, возжечь, возжжение, дождевик, дождик, дождинка, дребезжать, дрожжи, жжение, жженка, жжёный, жужжать, мозжечок, мозжить, поезжай, позже, проезжий, размозжить, сожженный.

_

[ж] Безжалостный, безжизненный, возжаждать, возжигать, изжарить, изжеванный, изжечь, изжить, изжога, можжевельник

_

(доп. [ж’]), разжалобить, разжать, разжевать, разжечь, разжимать, разжиться, сжалиться, сжать, сжечь, сжигать, сжимать, сжить, сжульничать.

139