Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
OKTYaBR__Praktikum_dlya_sam_rab.doc
Скачиваний:
18
Добавлен:
22.03.2016
Размер:
3.33 Mб
Скачать

7 You’ve misheard the information from the previous assignment. Make it more exact, putting questions:

Example: A: The security of a door depends on the materials used, the quality of the frame and the ironmongery.

B: What does the security of a door depend on?

  1. Give a literary translation of the first and the last two paragraphs.

  1. Match the door-related terms and their definitions. Figures in the text may help you:

1. cill

a) the timber framework inserted into an opening in an internal wall

2. frame

b) the access point in the doorway where enter or exit are

3. head

c) a horizontal member t the base of an external door that separates the internal and external structure. it should slope so that rainwater flows outside rather than inside

4. jamb

d) the outer vertical piece of the door frame

5. lining

e) the horizontal piece at the top of the frame

6. rebate

f) a recess in the door frame that seals the edges of a door

7. stile

g) a thin piece of timber fixed to the head and jambs of the lining to form a rebate

8. stop

h) a horizontal piece fixed to the external bottom edge of a door to push water away from the cill

9. threshold

i) a solid timber or metal structure fixed to a wall. it is constructed so that it forms a seal when the door closes and supports the door’s weight

10. water bar

j) a metal bar fitted into the cill of an external door to prevent water flowing inside

11. weatherboard

k) the vertical part of the frame that is fixed to the wall

  1. What is your impression of the information given in the text? Express your ideas in 3-4 sentences.

  1. In a paragraph of 70-100 words, and using your own words, as far as possible, summarize what the text tells us about the types of doors.

  1. Find and present additional information on any type of doors you like.

WORD LIST

door, n

дверь, дверной проем

attach, v

прикреплять, присоединять, связывать, закреплять

frame, n

рама, рамка

hinge, n

дверная петля

protection, n

ограждение, защита

security, n

безопасность

cill, n

нижний брус дверной рамы

head, n

верхний, обвязочный брус

jamb, n

вертикальный брус дверной коробки

lining, n

доска для внутренней обшивки стен

rebate=rabbet, n

шпунт (продольный выступ на ребре доски, бруса и т. п., входящий в соответствующий ему по форме паз другой доски)

stile, n

вертикальный брус обвязки (дверного полотна)

stop, n

притолока дверей (верхняя перекладина в дверях)

threshold, n

порог

waterbar

нащельник (двери)

weatherboard, n

сливная рейка двери

ledge, n

горизонтальное ребро жесткости (горизонтальная схватка)

braces, npl

диагональные связи (диагональная схватка)

batten, n

обрешетина, рейка

ledged, braced and battened door

дощатая дверь на планках с диагональной схваткой

tongued, adj

соединённый в шпунт

grooved, adj

рифлёный

V-jointed

с двухскосным стыком

framed, braced, and battened door

филенчатая дощатая дверь на планках с диагональной схваткой

headrail

верхний брус, косяк дверной рамы

bottomrail

нижний брус обвязки дверей

recess, n

проём; впадина; углубление

flushdoor

плоская (щитовая) дверь

panelled door

филёнчатаядверь

plywood

фанера

hardboard

древесно-волокнистая плита

glazedpanel

застекленная филенка (щиток из тонких досок, фанеры, пластика или стекла, закрывающий просвет в каркасе полотна двери)

ironmongery, n

дверная фурнитура

lock, n

замок

warp, n; v

искривление, деформация (особ. древесины); коробить(ся), деформировать(ся), скручивать(ся)

Always design a thing by considering it in its next larger context—

a chair in a room, a room in a house, a house in an environment, an environment in a city plan.”

Gottlieb Eliel Saarinen (architect)

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]