Тема 2. Спряжение глаголов в praesens 1ndicatīvi actīvi

В латинском языке четыре спряжения глаголов. Личные окончания во всех спряжениях одинаковы; различаются гласные, предшествующие окончанию.

Singulāris Plurālis

(единств, число) (множ. число)

1 лицо(persona) - о - mus

2 лицо (persona) -s -tis

3 лицо (persona) -t -nt

В инфинитиве (неопределённой форме) латинские глаголы имеют суффикс -rе, при спряжении -rе отбрасывается и окончание присоединяется к остав¬шейся основе. В III спряжение отбрасывается –ĕ-re. Обратите внимание: в I спряжении перед окончанием гласный ā, во II - ē, в IV - ī, в Ш гласные меняются (основа же оканчивается на согласный и на u).

I спряжение - глаголы на -āre

ornāre -украшать monstrāre - показывать

mutāre - менять appellāre - звать, называть

curāre - лечить, заботиться laborāre – работать

laudāre- хвалить amāre - любить

condemnāre -обвинять cantāre-петь

Образец спряжения: ornāre

оrnо украшаю ornāmus украшаем

ornas украшаешь оrnātis украшаете

ornat украшает ornant украшают

Обратите внимание: в 1 лице единственного числа а не сохраняется.

II спряжение - глаголы на -ēre

vidēre - -timer* - debēre

видеть habēre

б быть быть должным respondēre

docēre обучать, учить

studēre стараться, усердно заниматься

быт valēre быть здоровым, здравствовать

иметь

отвечать

Образец спряжения: vidēre

video– вижуvidēmus- видим

vides– видишьvidētis- видите

videt–видитvident-видят

Обратите внимание: перед окончанием всегда буква ē.

IIIспряжение - глаголы на -ĕге.

Обратите внимание: в отличие от IIспряжения здесь ĕ краткое и безударное, в основу не входит.

legĕre– читать, собиратьdicĕre- говорить

scribĕre- писатьcredĕre- верить

discĕre– учитьсяdefendĕre- защищать

vivĕre– житьvincĕre- побеждать

absolvĕre- оправдывать

Образец спряжения: legĕre

leg-o- читаюleg-ĭ-mus- читаем

leg-ĭ-s- читаешьleg-ĭ-tis- читаете

leg-ĭ-t- читаетleg-u-nt- читают

Обратите внимание: перед окончаниями (кроме 1 л. ед. ч.) появляется -ĭ, в 3 лице множественного числа - u.

IVспряжение - глаголы на -īre.

audīre- слушатьvenīre- приходить

sentīre- чувствоватьpunīre- наказывать

scīre- знатьservīre- служить

munīre- укреплятьfinīre- ограничивать, оканчивать

Образец спряжения: audīre

audio- слушаюaudīmus- слушаем

audis- слушаешьaudītis- слушаете

audit- слушаетaudiunt- слушают

Обратите внимание: 1) перед окончанием всегда стоит ī; 2) в 3 лице мн.ч. после ī вставляется u.

Примечание. Глаголы IIIспряженияfacĕre(делать) и сарĕге (брать, захва¬тывать) иначе образуют формы 1 л.ед.ч. и 3 л.мн.ч.

facio facĭmus

facis facĭtis

fecit faciunt

По этому же образцу спрягается сарĕrе.

В латинском языке личные местоимения (ego- я,tu- ты,nos- мы,vos- вы), за редким исключением, не употреблялись в качестве подлежащего. Если по-русски обычно говорят "я пишу", "ты видишь", то по-латыни скорее будет просто "пишу", "видишь" (scribo,vides). При переводе на русский язык следует восстанавливать местоимение.

В латинских словарях все глаголы стоят в форме Iлица единственного числа, т.е.amo,video, рядом указывается форма инфинитива или номер спря¬жения:

аmо, āre (= amāre) или amo, I

video, ēre (= vidēre) или video, 2.

Задание I. Поставьте все глаголы, приведённые в качестве примеров к каж¬дому спряжению, в словарной форме.

Задание 2. Письменно проспрягайте глаголы, приведённые как примеры на типы спряжения. Не забудьте, что при спряжении -reотбрасывается.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Прочитайте пословицы. Определите, в каких формах употреблены глаголы; укажите для них инфинитив и словарную форму.

1).Dum spīro, spēro. 5). Qui quaerit, repĕrit.

2). Nihil habeo, nihil timeo. 6). Dum docēmus, discĭmus.

3). Qui tacet, consentit. 7). Tacent, satis laudant.

4). Quod nocet, docet 8). Vivĕre est militāre.

Перевод пословиц:

1). Пока дышу, надеюсь.

2). Ничего не имею, ничего не боюсь.

(Обратите внимание, что в латинском языке, как в английском и немец¬ком, но в отличие от русского, нет двойного отрицания!).

3). Кто молчит, соглашается.

4). Что вредит, учит (т.е. на ошибках учимся).

5). Кто ищет, находит.

6). Когда учим (обучаем), учимся.

7). Молчат, достаточо хвалят (т.е. если молчат, то это уже похвала).

8). Жить значит бороться (сражаться).

2. Переведите на латинский язык:

Пока дышим, надеемся.

Когда учишь, учишься.

Молчит, достаточно хвалит.

Если молчу, соглашаюсь. (Если - si)

Составьте свои предложения по образцу упр. 1.

3. Переведите на русский язык. Обращайте внимание на личные окончания

глаголов:

1). Nonsolumbenelaborāmus,sedetiambenevivĭmus. 2)Sempersperāredebēmus. 3)Libenteraudiuntetnarrant. 4)Semperbenerespondēredebētis.5) Laborāmus, discĭmus, gaudēmus. 6) Si taces, consentis. 7) Bene lego, sed male scribo. 8) Si narras, audīre debeo, 9) Qui bene audit, bene discit. 10) Legĕre amo.

Слова для упражнения:

bеnе - хорошо

consentio, 4 - соглашаться

gaudeo, 2 - радоваться, веселиться

et- и

etiam- также

libenter- охотно

male- плохо

narro,I- рассказывать

non- не

qui- который, кто

sed- но,a

semper- всегда

si- если

solum- только

spero, 1 - надеяться

taceo, 2 - молчать

4. В русском и английском (французском) языках найдите и запишите слова, производные от глаголов из примеров на типы спряжения.