- •Методические пояснения
- •Part I Text 1. Our earth
- •Text 2. The nature of rocks
- •Text 3. Mineral
- •Text 4. Hardness
- •Text 5. Rock-forming minerals
- •Text 6. Mineralogy
- •Text 7. Mineral deposits
- •Text 8. Geology
- •Text 9. Geophysics
- •Text 10. Geochemistry
- •Text 11. Igneous rocks
- •Text 12. Intrusion
- •Text 13. Sedimentary rocks
- •Text 14. Metamorphic rocks
- •Text 15. Rock cycle
- •Text 16. Vein
- •Text 17. Groundwater
- •Text 18. Erosion
- •Text 19. Weathering
- •Text 20. Ore
- •Text 21. Volcanology – the study of volcanoes
- •Text 22. Alexander karpinsky
- •Part II Text 1. Apatite
- •Text 2. Granite
- •Text 3. Pegmatite
- •Text 4. Clay
- •Text 5. Shale
- •Text 6. Quartz
- •Text 7. Chalcedony
- •Text 8. Sand
- •Text 9. Sandstone
- •Text 10. Limestone
- •Text 11. Marble
- •Text 12. Chalk
- •Text 13. Calcite
- •Text 14. Stalactite and stalagmite
- •Text 15. Salt
- •Text 16. Halite
- •Text 17. Gypsum
- •Text 18. Selenite
- •Text 19. Alabaster
- •Text 20. Basalt
- •Text 21. Gold
- •Text 22. Petroleum
- •Text 23. A.Y. Fersman
- •Part III Text 1. Pjsc “apatit”
- •Text 2. Geological and mining engineering
- •Text 3. Mining
- •Text 4. Mining operations
- •Text 5. Prospecting, exploration and sampling
- •Text 6. Mining equipment
- •Text 7. Mine tubs and cars in britain
- •Text 8. Conveyers
- •Text 9. Rock pressure
- •Text 10. Principles of mining methods
- •Text 11. Mining geodesy
- •Text 12. Underground surveying for details
- •Text 13. Types of locomotives used underground
- •Text 14. Opencast workings
- •Text 15. Coal mining
- •Text 16. Coal mining waste
- •Text 17. Clean coal technology
- •Text 18. Metal mining
- •Text 19. Gem cutting
- •Text 20. Production of synthetic fuels
- •Text 21. Mine safety
- •Принятые сокращения
- •Литература
Принятые сокращения
cfm, c. f. m. - cubic feet per minute - кубических футов в минуту
cfs, c. f. s. - cubic feet per second - кубических футов в секунду
c. i. - cubic inch - кубический дюйм
cu. ft. - cubic foot - кубический фут
cu. ft. per lb. - кубический фут на фунт
cwt - hundredweight - центнер (50,8 кг в Англии, 45,36 кг в США)
e. g. - лат. exempli gratia = for example - например
etc. - лат. et cetera = and so on - и так далее
f. p. m. - feet per minute - футов в минуту
f. p. s. - feet per second - футов в секунду
ft - foot, pl feet - фут (30,5 см)
g. p. m. - gallons per minute - галлонов в минуту (3,78 л в Англии, 4,54 л в США)
hp - horse power - лошадиная сила
i. e. - лат. id est = that is - то есть
in. - inch - дюйм (2,54 см)
lb., lbs - pound - фунт (453,6 г)
oz - ounce - унция (28,35 г)
sq. - square - квадратный
v. - volt - напряжение (в вольтах)
viz - лат. videlicet = namely - а именно
w. - watt - ватт
yd. (yds) - yard (yards) - ярд (91,44 см), ярды
Литература
-
Дитман, И.А. Ore Mining: Учебное пособие/И.А. Дитман, Д.К. Волощенко, Л.Д. Медведер, А.М. Столетняя. – М.: Государственное научно-техническое издательство литературы по горному делу, 1963. – 164 с.
-
Мюллер, В.К. Новый англо-русский словарь/В.К. Мюллер, В.Л. Дашевская, В.А. Каплан. – 9-е изд. – М.: Рус. яз., 2002. – 880 с.
-
Науменков, П.В. Geology and Mining Exploration: Пособие по английскому языку для горно-геологических вузов/П.В. Науменков, И.Н. Нечаева, В.Т. Борисович. - М.: Высш. школа, 1975. - 132 с.
-
Пумпянский, А.Л. Чтение и перевод английской научной и технической литературы: Фонетика, грамматика, лексика/А.Л. Пумпянский. – М.: РИСО АН СССР, 1962. – 448 с.
-
Чистик, М.Я. Mining Practice: Пособие по английскому языку для студентов горных вузов/М.Я. Чистик. – М.: Высш. школа, 1968. – 159 с.
-
White, L. Mine Haul Trucks: Fleet Managers Rate Performance and Service/Lane White // Engineering and Mining Journal. – The USA, Chicago: An Intertec®/K-III Publication, 2001. - №2. – С. 17-25.
-
Microsoft® Encarta® Encyclopedia 99. © 1993-1998 Microsoft Corporation.