Методические рекомендации к написанию реферата

Тематика реферативных работ соответствует программе курса «История языкознания» и, как правило, не предполагает анализа какого-либо конкретного языкового материала (так называемой «исследовательской части»), а рассчитана на изложение в форме очерка определенного научного направления, школы, учения, концепции, известных в истории лингвистики.

Задача реферирования – научиться формулировать и излагать письменно научные проблемы своими словами, анализировать разные концепции, сравнивать позиции разных авторов и делать собственные обоснованные выводы. Работая над рефератом, учащийся развивает способности аналитического мышления, знакомится с источниками, трудами выдающихся языковедов, собирает библиографию по теме, учится работать с книгой, осваивает методологию науки, формирует терминарий (метаязык) лингвиста-исследователя.

Реферирование совершенно необходимо и для формирования переводчика-практика, способного понять информацию и передать его грамотно своими словами.

Для написания реферата необходимо прежде всего прочитать «Методические рекомендации по написанию научно-исследовательских работ студентов» [РИНЯЗ], Ростов-на-Дону, 2004, раздел «Реферат» (с. 5 – 8) и в дальнейшем строго следовать их требованиям.

Выбрав тему реферата, следует проконсультироваться у лектора, читающего курс (научного руководителя), и получить общую установку. Далее, пользуясь учебной литературой курса и программой, ближе познакомиться с темой, в библиотеке собрать более полную библиографию. Для этого необходимо познакомиться с фондами Научной библиотеки и правилами пользования ими. Чтение учебников, консультации библиографа помогут составить список литературы по теме.

Читая источники, необходимо составить конспекты прочитанного, цитаты выписывать на карточки. Категорически запрещается скачивание из Интернета чужих трудов. Научный руководитель, знающий способности и речь студента, без труда определит подлог. Главное, что списывание или скачивание совершенно бесполезно или бесплодно, так как не может научить умению писать, что является непременным качеством профессии переводчика и научного работника.

К указателю основной и дополнительной литературы по курсу «история языкознания» рекомендуется список избранной литературы к каждой теме реферата.

Литература к темам реферата

Тема № 1

История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980. С. 66-92.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 74-91.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 1.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 1.

Тема № 2

Античные теории языка и стиля. М.; Л., 1936; СПб, 1994.

История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980. С. 110-256.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 91-107.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 1.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 2.

Тема № 3

Платон. Кратил, или о правильности имен // Платон. Соч. в 3 т. Том 1. М., 1968.

Гринцер Н.П. Лингвистические основы раннегреческой философии // Язык о языке. М., 2000.

История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 38-55.

Тема № 4

Аристотель и античная литература. М., 1978. С. 111-229. [Поэтика. Риторика.].

История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980. С. 156-180. [Аристотель].

Античные теории языка и стиля. М.; Л., 1936; СПб, 1994.

Античные риторики // Под ред. А.А. Тахо-Годи. М., 1978.

Тема №5

Античные теории языка и стиля. М.; Л., 1936; СПб, 1994.

История лингвистических учений. Древний мир. Л., 1980.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 1. С. 11-14.

Тема № 6

Звегинцев В.А. История арабского языкознания. М., 1958.

История лингвистических учений. Средневековый Восток. Л., 1981. С. 53 - 95.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 146 - 162.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 1.

Тема № 7

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 162 - 171; 177 - 196.

Тема № 8

Грамматика общая и рациональная Пор-Рояля. М., 1998.

Арно А., Лансло К. Всеобщая рациональная грамматика (Грамматика Пор-Рояля). Л, 1991.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 196 - 235.

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1999. С. 44-53.

Алпатов В.М. «Грамматика Пор-Рояля» и современная лингвистика (к выходу в свет русских изданий) // Вопросы языкознания 1992. № 2. С. 57-68.

Кнорина Л.В. Природа языка в лингвоконструировании XVII века // Вопросы языкознания 1995. № 2. С. 110-120.

История лингвистических учений. Позднее Средневековье. Л., 1991. Глава I.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 2, § 3.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 4.

Тема № 9

Десницкая А.В. Франц Бопп – основоположник сравнительно-исторического изучения языковых структур // Понимание историзма и развития в языкознании первой половины XIX века. Л., 1984. С. 105 - 125.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 257 - 277.

Десницкая А.В.Вопросы изучения родства индоевропейских языков. М.; Л., 1955. Гл. II.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел I.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 3, § 3.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 4.

Тема № 10

Десницкая А.В.Вопросы изучения родства индоевропейских языков. М.; Л., 1955. Гл. II.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 277 - 279.

Кузьменко Ю.К. Лингвистическая концепция Расмуса Раска // Понимание историзма и развития в языкознании первой половины XIX века. Л., 1984. С. 16 - 53.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел I.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 4.

Тема № 11

Якоб Гримм – историк языка // Понимание историзма и развития в языкознании первой половины XIX века. Л., 1984. С. 136 - 62.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 279 - 285.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел I.

Темы № 12, 13

Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию. М., 1984.

Кацнельсон С.Д. Содержательно-типологическая концепция В. Гумбольдта // Понимание историзма и развития в языкознании первой половины XIX века. Л., 1984. С. 126 - 135.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. Глава V. С. 319 – 352.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел II. [Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков…].

Постовалова В.И. Язык как деятельность. Опыт интерпретации концепции В. Гумбольдта. М., 1982.

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1999. С. 62-77.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 4.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 5.

Шпет Г.Г. Внутренняя форма слова (Этюды и вариации на темы Гумбольдта) // Г. Шпет. Психология социального бытия. М. - Воронеж, 1996. С. 50-260.

Тема № 14

Десницкая А.В. Понятия языкового развития и языковой истории в лингвистической концепции Августа Шлейхера // Понимание историзма и развития в языкознании первой половины XIX века. Л., 1984. С. 236 - 276.

Десницкая А.В. Вопросы изучения родства индоевропейских языков. М.; Л., 1955. Гл. II. С. 44 - 61.

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1999. С. 78-83.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 7.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 6.

Тема № 15

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 362 - 387.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел IV.

Тема № 16

Потебня А.А. Мысль и язык. Киев, 1993.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел IV.

Потебня А.А. Из записок по русской грамматике М., 1958. Том I-II. Введение.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. Глава V. С. 387 - 408.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 6.

Тема № 17

Потебня А.А. Мысль и язык. Киев, 1993.

Потебня А.А. Из записок по русской грамматике М., 1958. Том I-II. Введение.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 6.

Тема № 18

Потебня А.А. Из записок по русской грамматике М., 1958. Том I-II. Введение.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 6.

Тема № 19

Потебня А.А. Из записок по русской грамматике М., 1958. Том I-II. Введение.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 6.

Тема № 20

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел V. С. 153 – 196.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. Глава VI (I,II).

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1999. С. 94-107.

Пауль Г. Принципы истории языка. М., 1960.

Десницкая А.В. Вопросы изучения родства индоевропейских языков. М.; Л., 1955. Гл. II. С.124 – 195.

Дельбрюк Б. Введение в изучение языка. Из истории и методики сравнительного языкознания. // Булич С.К. Очерк истории языкознания в России. СПб, 1904.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 8.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 7.

Тема № 21

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел V. С. 153 – 196.

Тема № 22

Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды. Т. I, II. М., 1956, 1957.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел VI.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 9.

Тема № 23

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I. Изд. 2-ое. М., I960. Раздел VII. С. 286 – 297.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. Глава VII (III).

Звегинцев В.А. Эстетический идеализм в языкознании. М., 1956.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 9, § 45.

Тема № 24

Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию М., 1950.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I и Изд. 2-ое. М., I960. Раздел VII. С. 267 – 285.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 9, § 43.

Тема № 25

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I и Изд. 2-ое. М., I960. Раздел VII. С. 298 – 319.

Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. М., 1975. С. 519 - 533.

Современное итальянское языкознание. М., 1971.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 9, § 44.

Тема № 26, 27, 28

Кацнельсон С.Д. Лингвистическая концепция Ф. де Соссюра // Вопросы общего языкознания. – Материалы республиканского семинара преподавателей общего языкознания. Л., 1967. С. 24 – 42.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. I и Изд. 2-ое. М., I960. Раздел VIII.

Соссюр Ф. де Курс общей лингвистики. М., 1933.

Соссюр Ф. де Труды по языкознанию. М., 1977. [Курс общей лингвистики].

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1999. С. 129-141.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 11.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 10.

Тема № 29

Пражский лингвистический кружок. М., 1967.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. II. М., 1960. С. 67-110.

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1999. С. 177-193.

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 13.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 11.

Тема № 30

Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. М., 1966.

Глисон Г. Введение в дескриптивную лингвистику. М., 1959. Гл. 5-7.

Блумфилд Л. Язык. М., 1968. Гл. 1, 9.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. II. М., 1960. С. 111-171.

Маслов Ю.С. Основные направления структурализма // Вопросы общего языкознания. – Материалы республиканского семинара преподавателей общего языкознания. Л., 1967. С.59-79.

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1999. [Дескриптивизм. С. 194-209].

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 13.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 13.

Тема № 31

Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960.

Звегинцев В.А. История языкознания XIX и XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. II. М., 1960. С. 37-66.

Основные направления структурализма. М., 1964.

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1998. [Глоссематика. С. 167-176].

Березин Ф.М. История лингвистических учений. М., 1975. Гл. 13.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 12.

Тема № 32

Павлов В.М. Философские основы неогумбольдтианского языкознания // Вопросы общего языкознания. – Материалы республиканского семинара преподавателей общего языкознания. Л., 1967.

Вайсгербер Й. Л. Родной язык и формирование духа. Пер. с нем. М., 1993; 2004.

Вайсгербер Л. Язык и философия // Вопросы языкознания. 1993, № 2.

Радченко О.А. Язык как миросозидание. Лингвофилософская концепция неогумбольдтианства. М., 2004.

Радченко О.А. Лингвофилософский неоромантизм Й.Л. Вайсгербера // Вопросы языкознания. 1993, № 2.

Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. М., 1979. Гл. 14, § 54.

Тема № 33

Сепир Э. Язык // Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. Пер. с англ. М., 1993.

Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960.

Уорф Б.Л. Наука и языкознание // Там же; Лингвистика и логика // Там же.

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1999. С. 219-226.

Тема № 34

Лакофф Дж. Когнитивная семантика // Язык и интеллект. М., 1995, 1996.

Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. М., 1988.

27