Глава II. Принципы содержания комнатных животных

 

Статья 3.Основные принципы, обеспечивающие благополучие животных

1. Никто не должен причинять комнатному животному боль, страдание или беспокойство.

2. Никто не должен отказываться от своего комнатного животного.

 

Статья 4. Содержание

1. Любое лицо, содержащее комнатных животных или присматривающее за ними, несет ответственность за их здоровье и благополучие.

2. Любое лицо, содержащее или присматривающее за животными, предоставляет им удобное помещение (место) и заботится о них, учитывая в зависимости от вида и породы животного их экологические потребности, в частности:

а) обеспечивает в достаточном количестве качественными кормом и водой;

б) предоставляет возможность для прогулок;

в) принимает все меры, чтобы предотвратить побег животного.

3. Животное не может содержаться как комнатное, если:

а) не выполняются условия вышеизложенного пункта 2;

б) если, несмотря на соблюдение этих условий, животное не может приспособиться к неволе.

 

Статья 5. Разведение

Любое лицо, которое отбирает комнатных животных для разведения, должно нести ответственность за анатомические, физиологические и поведенческие характеристики, которые могут создать угрозу для здоровья и благополучия потомства и матери

 

Статья 6. Возрастные ограничения при приобретении животных

Лицо моложе 16 лет не может приобрести никакое комнатное животное без согласия родителей и лиц, имеющих родительские права.

 

Статья 7. Дрессировка

Никакое животное не должно обучаться таким образом, чтобы это причинило вред его здоровью и благополучию. Особенно недопустимо заставлять животное превышать свои естественные способности или силу, а также использовать вспомогательные средства, которые могут вызвать травмы, боль, страдания или беспокойство животного.

 

Статья 8. Торговля, коммерческое разведение и передержка животных, убежища для животных

1. Любое лицо, занимающееся коммерческим разведением или торговлей комнатными животными, а также содержащие убежища для животных во время ввода в действие этой Конвенции в течение периода времени, определенного каждой стороной, должно заявить об этом компетентным органам.

2. В заявлении в компетентный орган должно быть указано:

а. вид комнатных животных, которыми занимаются или планируют заняться;

б. ответственное лицо и его специальная подготовка;

в. описание помещения и оборудования, которое используется или будет использоваться.

3. Вышеупомянутая деятельность может проводиться только:

а) если ответственное лицо имеет специальные знания и способности, необходимые для этой работы, или в результате профессиональной подготовки или достаточного опыта работы с комнатными животными приобретет необходимые знания и подготовку;

б) если помещение и используемое оборудование соответствует требованиям статьи 4.

4. Компетентный орган определяет на основе заявления, сделанного по условиям пункта 1, соответствие его условиям, изложенным в пункте 3. Если условия неадекватны, рекомендуется провести специальные мероприятия, и, если необходимо для благополучия животных, начало и продолжение такой деятельности запрещается.

 

Статья 9. Реклама, развлечения, соревнования и аналогичные мероприятия

1. Комнатные животные не должны использоваться в качестве рекламы, для участия в развлечениях, выставках и аналогичных мероприятиях, если:

а) организаторы не создали соответствующих условий для комнатных животных согласно требованиям статьи 4 пункта 2;

б) имеется угроза здоровью и благополучию комнатных животных.

2. Запрещается давать какие-либо вещества, проводить обработки или использовать приспособления, приводящие к увеличению или снижению естественных характеристик животного:

а) во время соревнований;

б) в любое другое время, когда это может создать угрозу здоровью и благополучию животного.

 

Статья 10. Хирургические операции

1. Хирургические операции с целью изменения внешности комнатного животного или других нелечебных целей должны быть запрещены, в том числе:

а) обрубание хвостов,

б) обрезание ушей;

в) изменение голоса;

г) удаление клыков и когтей.

2. Исключение из этого запрещения (пункт 1) может быть сделано только:

а) если ветеринарный врач считает нелечебные вмешательства необходимыми для животного по ветеринарно-медицинским показаниям или для пользы самого животного;

б) для предотвращения воспроизводства

4. Проведение операции:

а) операции, при которых животное испытывает или может испытывать сильную боль, должны проводиться только под наркозом ветеринарным врачом или под его наблюдением;

б) операции, при которых анестезия не требуется, могут проводиться компетентным по национальному законодательству лицом.

 

Статья 11. Умерщвление

1. Только ветеринарный врач или другое компетентное лицо может умертвить комнатное животное, за исключением чрезвычайных обстоятельств, когда требуется прекратить страдание животного, а ветеринара или другое компетентное лицо нельзя быстро пригласить или в других чрезвычайных обстоятельствах, предусмотренных национальным законодательством. Всякое умерщвление должно производиться с минимальным причинением физического или психического страдания в соответствии с обстоятельствами. Выбранный метод умерщвления, за исключением чрезвычайных случаев, должен:

а) вызывать немедленную потерю сознания и смерть или

б) начинаться с глубокой полной анестезии, сопровождающейся шоком, который в конечном итоге обязательно вызовет смерть. Лицо, ответственное за умерщвление, должно удостовериться в том, что животное погибло.

2. Следующие методы умерщвления должны быть запрещены:

а) утопление и другие методы удушения, если они не вызывают эффект, требуемый в пункте 1б;

б) использование любых отравляющих веществ или препаратов, доза и путь введения которых не может быть проконтролирован, чтобы дать эффект, указанный в пункте 1;

в) накожное применение электричества, если этому не предшествовала потеря сознания.