Категория времени глагола.
Система временных форм глагола немецкого языка представляет собой продукт длительного исторического развития, без учёта которого нельзя понять особенностей современного значения и употребления временных форм глагола. В своём развитии она обнаруживает также ряд самобытных черт, определяющих её отличие от системы временных форм других языков.
Для выражения времени протекания действия в языке используются лексические и грамматические средства.
Лексическим средством выражения времени являются слова и словосочетания, выражающие время: heute, morgen, jetzt, bald, vor einigen Tagen, in der Zukunft и др. эти слова и словосочетания называют разнообразные моменты или отрезки времени.
Грамматическим средством выражения времени является изменение формы глагола по временам: er kommt, kam, ist gekommen, wird kommen.
Грамматическое выражение времени принципиально отличается от лексического в соответствии с общей спецификой грамматических категорий. Грамматические формы времени не называют тот или иной конкретный момент времени, а выражают наиболее общие временные отношения.
Спецификой грамматического выражения времени является также то, что грамматическое выражение времени в глаголе обязательно присутствует в каждом предложении, являясь одним из моментов организации словарного состава в процессе речи; лексическое же выражение времени лишь в некоторых случаях, по мере надобности, сочетается с грамматическим выражением времени как средство его конкретизации.
Основное грамматическое отношение, выражаемое грамматической категорией времени, это – отношение момента действия к моменту сообщения о нём (моменту речи).
Отношение между моментом действия и моментом речи может быть трояким: момент действия может 1)предшествовать моменту речи, 2) быть одновременным с моментом речи или, наконец, 3) следовать за моментом речи. В соответствии с этим категория времени включает в себя три соотносительных грамматических значения: значение прошедшего времени, настоящего времени и будущего времени.
В содержание грамматической категории времени входит также выражение временного отношения между моментом данного действия и моментом другого действия, с которым оно соотнесено.
Так, если говорящий употребляет соотносительно две различные временные формы глагола, например: Ich war gestern bei einem Freund zu Besuch, mit dem ich an der Moskauer Universität zusammen studiert hatte, то в этих формах выражено двоякое временное отношение: предшествование обоих действий моменту речи, или, иначе говоря, мы находим в этом примере абсолютное и относительное употребление временных форм.
Абсолютное употребление временных форм служит для выражения отношения момента действия к моменту речи.
Относительное употребление временных форм служит для выражения временного отношения между двумя действиями. Выражение временного отношения между двумя действиями возможно только при соотносительном употреблении двух временных форм - будь то в сложном предложении или в тесно связанных по смыслу самостоятельных предложениях. Оно происходит всегда в связи с абсолютным употреблением временных форм и на основе его.
Рассмотрим подробнее каждую временную форму.