Презенс.
Рассмотрим основные значения презенса:
1) Презенс – форма настоящего времени, которая указывает, что действие происходит в самый момент речи.
Loth: Es ist prächtig hier. Sehen Sie, wie die Sonne über der Bergkuppe herauskommt. (Hauptmann. Vor Sonnenaufgang.)
Однако употребление этой формы не предполагает, что действие начинается, протекает и завершается в момент речи; напротив, если речь идёт о длительном процессе, момент речи может совпадать лишь в одной точке с течением действия.
2) Презенс очень часто употребляется также в значении будущего времени, часто с уточняющими обстоятельственными словами времени:
«In einer Stunde geht mein Zug», rief er.
Употребление презенса в значении будущего времени развито в современном немецком языке очень широко; в разговорно – бытовом стиле речи оно абсолютно преобладает над употреблением футурума.
3) Презенс употребляется также иногда при описании событий, происходивших в прошлом – так называемое « историческое настоящее время» (präsens historicum). Такое употребление представляет собой стилистический приём, применяемый в устном и письменном повествовании в целях придания рассказу большей образности или же динамичности.
4) Особый случай представляет собой употребление презенса в предложениях, выражающих приказание:
« Sie können gehen, Leutnant», sagte der General.
«Sie bleiben», erklärte Saint-Just… (Bredel. Der Kommissar am Rhein).
Формы прошедшего времени. Перфект.
Употребление перфекта в современном немецком языке обусловлено следующими двумя взаимосвязанными факторами: 1) смысловыми особенностями перфекта, 2) закреплением перфекта за определёнными формами речевого общения.
Современный перфект выражает не состояние предмета, действие в прошлом. Он употребляется прежде всего тогда, когда о событиях прошлого говорится в аспекте настоящего. Исходя из этого, перфект закрепился как обычная форма прошедшего времени глагола в тех стилевых формах речевого общения, которые по своему характеру более всего связаны с аспектом настоящего, «обращены в настоящее»: диалогическая речь, высказывание кратких суждений, оценок и характеристик предметов и явлений.
Претерит.
Претерит служит для выражения предшествования момента действия моменту речи.
Специализация употребления претерита связана с развитием в немецком языке сложных форм прошедшего времени, прежде всего перфекта.
В отличии от перфекта, претерит изображает действия, предшествующие моменту речи в рамках прошлого, без установления связи с настоящим.
Претерит является обычной формой повествования, описания, изложения событий прошлого. Поэтому его часто называют das Tempus der Erzählung. Действительно, претерит является обычной формой изложения главной линии развития действия в любом романе, повести, рассказе.