СИСТЕМАТИЗАЦИЯ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ

С ТОЧКИ З Р ЕНИЯ ЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНОСТИ

В «СОЦИАЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ»

Термины как особый тип словесных знаков.

Профессионализмы, диалектизмы, жаргонизмы.

§ 1. Словарный состав современного русского языка богат

и разнообразен, и это разнообразие определяется целым рядом

социолингвистических факторов. К ним можно отнести и то, что

основным потребителем русского языка являются люди русской

национальности, расселенные по огромной территории. Характеризуя существование

и функционирование русской лексики в современном «социальном

пространстве», необходимо прежде всего учитывать структуру

самого общества, представляющего собой не просто совокупность

отдельных людей, а сложную систему самых разнообразных со-

циальных групп: классов, профессиональных коллективов, жи-

телей отдельных городов, членов общественных организаций,

представителей определенных поколений, соседей по улице, дому,

родственников и т. д.

Общение с помощью языка осуществляется прежде всего

в рамках конкретных социальных групп. Каждая из таких групп,

используя единый лексический запас, тем не менее характеризует-

ся известным своеобразием как в частоте употребления опреде-

ленных разрядов слов, так и в их составе. В связи с этим словар-

ный состав русского языка может быть систематизирован с учетом

такого параметра, как общеупотребительность — ограниченная

употребительность.

Факторами ограничения употребительности слов могут быть,

во-первых, чисто социальные явления, например принадлежность

носителей языка к тем или иным социальным группам, о которых

уже говорилось выше. Во-вторых, ограничения употребительности

слов могут зависеть от условий, форм и целей общения, которые

имеют свою специфику и определяют наличие в рамках единого

языка его особых функционально-стилистических вариантов (сти-

лей) .

Что такое употребительность слова? Как она может быть

оценена? В общем виде на эти вопросы можно ответить следую-

щим образом. Употребительность слова измеряется количеством

людей, активно использующих его в своей речи, и количеством

самих фактов его употребления. Обе эти характеристики охваты-

ваются параметром ч а с т о т н о с т и , который оказывается наи-

более существенным показателем употребительности слова.

Одназначно определить количественный состав лексики совре-

менного русского словаря трудно, определить его точно вообще

невозможно, в силу того, что лексическая система является

постоянно развивающейся и принципиально открытой. Однотом-

ный «Словарь русского языка» С. И. Ожегова (с 9-го издания)

включает в себя 57 тыс. слов, «Словарь русского языка» (MAC,

2-е изд.) — более 90 тыс. слов, «Словарь современного русского

литературного языка» в 17 томах (БАС) —120 480 слов. Эти

различия в количественных характеристиках объемов словарей

отчасти определяются лексикографическими установками, но

главным образом тем, что понятие общего объема словаря очень

абстрактно и реально существуют словарные ресурсы отдельных

людей, точнее — отдельных групп людей.

Сколько нужно современному носителю русского языка слов,

чтобы он мог свободно говорить и писать, т. е. производить речь,

169и понимать услышанное и прочитанное, т. е. воспринимать ее? По

мнению П. Н. Денисова, «владея пассивно 30 000 слов и актив-

но — примерно 10 000, индивид имеет в своем распоряжении всю

лексическую систему языка» [2, 57]. При этом реально запас слов

одного человека никогда не совпадает полностью с запасом

другого. У всех (или у многих) полностью совпадающим оказыва-

ются «ядерные» части, представляющие основной словарный фонд

максимально частотных слов. Он может быть выявлен при сопо-

ставлении данных особых частотных словарей.

В настоящее время мы располагаем несколькими опытами частотных слова-

рей, состав и характер которых определяются теми практическими целями, ради

которых они создавались. Цели эти главным образом учебные, в связи с чем состав

этих словарей ориентирован на определенные контингенты обучающихся. Напри-

мер, частотный словарь Э А. Штейнфельд содержит свыше 24 тыс. слов, извле-

ченных преимущественно из текстов литературы для детей и юношества, так как он

предназначен для использования его в практике преподавания русского языка

в национальной средней школе. Частотный словарь П. И. Хараыова отражает

лексику учебников для начальной школы (19 250 слов) и лексику разговорной речи

школьников (8568 слов). Один из более специальных словарей — словарь

В. В. Левитского — включает в свой состав 9934 слова, извлеченных из учебных

пособий медицинских институтов. Наиболее полным как по охвату источников, так

и по объему словника представляется словарь Л. Н. Засориной [5], который

включает в себя 39 268 слов. Основное содержание любого частотного словаря

составляют списки слов, снабженные показателями относительной средней частоты

или встречаемости в текстах.

При сопоставлении наиболее частотных слов легко убедиться

в том, что они одинаковы в разных словарях, «самое большое

место в «верхней части» частотного списка, т. е. среди высокоча-

стотных слов, занимают предлоги, союзы, частицы и местоимения»

[2, 59]. Так, среди 53 слов первого столбика частотного словаря

Л. Н. Засориной представлены: 12 предлогов, 4 союза, 20 местои-

мений, 7 частиц, числительное один, глаголы быть, мочь, сказать,

знать, существительное год, прилагательное большой и особые

слова-предложения — да и нет. Эти слова встречаются в любом

тексте и покрывают примерно 35% его.

Если взять объем «верхней части» списка до 300 слов, то они

покрывают 65%, 1000 слов — от 80 до 90% любого текста. Более

половины слов характеризуется низкой частотностью вплоть до

одноразовой. С учетом того, что самыми необходимыми словами

являются слова с достаточно большой встречаемостью, комплекс-

ный учебный словарь «Лексическая основа русского языка» под

ред. В. В. Морковкина (М., 1984) включает в себя 10 000 слов,

которые могут обеспечить иностранцу, изучающему русский язык,

почти полное понимание неспециального текста.

Можно предположить, что именно в этом объеме существует

наиболее устойчивое ядро общеупотребительной лексики. Помимо

этих слов в лексиконе любого человека присутствуют слова со

средней и низкой частотностью, и эти части являются наиболее

специфическими, не совпадающими у разных людей. Наибольшее

170богатство и разнообразие обнаруживают лексические ресурсы

писателей. Так, в текстах А. С. Пушкина встречается 21 290 раз-

личных слов, из них с частотой свыше 100 — всего 720, а употреб-

ленных всего по одному разу — 6440.

Словарный состав современного русского языка реально пред-

ставлен совокупностью словарных запасов всех его носителей и,

по мнению П. Н. Денисова, может быть определен в следующих

количественных характеристиках: минимальное лексическое яд-

ро — 30 тыс. слов, общеупотребительная лексика — 300 тыс.,

лексика литературного языка в широком смысле, включая всю

терминологию,— до 1 млн. слов [2, 54—55]. Таким образом,

состав терминологической лексики в три раза превышает объем

общеупотребительной, что и вызывает необходимость особого

рассмотрения специальной лексики как важнейшего компонента

словарного состава современного русского языка.