Lexique Les indicateurs de l’heure, de la date, du mois, de la saison, de l’année, du siècle

L’heure	Le jour et la date	Le mois, la saison	L’année, le siècle
Il est huit heures du matin.	C’est lundi. Nous sommes lundi. (ou) On est lundi. Nous sommes le 4 juillet. (ou) On est le 4 juillet.	Nous sommes en été. Nous sommes en juillet. (ou) Nous sommes au mois de juillet.	Nous sommes en 2000. Nous sommes au XXI^esiècle.
Il n’est pas midi, il est déjà une heure et quart de l’après-midi, (ou) // est exactement treize heures quinze minutes dix secondes.	Nous sommes (le) lundi 4 juillet. Nous sommes mardi. Nous sommes le 4 octobre. Nous sommes (le) mardi 4 octobre.	Nous sommes en automne. Nous sommes en octobre. Nous sommes au mois d’octobre.	L’action se situe dans les années soixante.
Il est sept heures et demie du soir, (ou) H est dix-neuf heures trente.	Nous sommes mercredi. Nous sommes le 4 janvier. Nous sommes (le) mercredi 4 janvier.	Nous sommes en hiver. Nous sommes en janvier. Nous sommes au mois de janvier.
Il est dix heures moins le quart, (ou) Il est vingt et une heures quarante-cinq.	Nous sommes jeudi. Nous sommes le 4 mai. Nous sommes (le) jeudi 4 mai.	Nous sommes au printemps. Nous sommes en mai. Nous sommes au mois de mai.

2 Comment exprimer l’idée de durée ?

La durée peut être limitée dans le temps ou ouverte, c’est-à-dire non achevée.

Durée limitée

En ce cas, elle a un début et une fin. Elle est indiquée par un complément précédé ou non d’une préposition : pendant, pour, en, dans.

« Pendant »

Peut être suivi d’un nom, représentant une durée.

Je ferai un stage à la banque pendant les vacances (entre le début et la fin des vacances).

Pendant ce stage, je pense apprendre beaucoup.

La préposition est facultative :

- si le complément est un chiffre :

J’ai travaillé pendant deux heures ou J’ai travaillé deux heures.

J’ai vécu pendant dix ans dans cette ville ou J’ai vécu dix ans dans cette ville.

-si le complément est une expression de temps, l’adjectif tout(e) renforce alors sa valeur de durée continue :

Pour une fois, le bébé a dormi (pendant) toute la nuit sans se réveiller.

Nous avons dansé (pendant) toute la soirée.

Elles ont bavardé (pendant) tout l’après-midi.

« Pour »

C’est une préposition qui projette le locuteur vers un moment à venir.

Elle marque le point de départ de l’action et son terme.

Je suis à Paris pour trois jours (= à partir de maintenant, je vais passer trois jours à Paris).

Il doit partir pour un an au Japon (il va passer un an au Japon).

Vous voulez aller au Sacré-Cœur à pied ? Vous en avez au moins pour une heure !

Ils ont loué une voiture pour toute la durée de leur séjour dans ce pays.

Ne confondez pas pendant et pour.

Comparez :

Je suis resté à Athènes pendant deux mois (- j’ai passé deux mois à Athènes et c’est fini).

Je suis à Athènes pour deux mois (à partir d’aujourd’hui, je passerai deux mois à Athènes).

Il a travaillé pendant dix ans dans cette entreprise. / On l’a engagé pour une période d’essai de trois mois.

« En »

Cette préposition est suivie d’un complément de temps (toujours chiffré) qui montre le temps nécessaire pour réaliser une action. Le verbe qui accompagne cette préposition exprime toujours l’accompli.

Elle s’est douchée en dix minutes (= il lui a fallu dix minutes pour se doucher).

Stendhal a écrit son roman La Chartreuse de Parme en 53 jours (= il a mis 53 jours pour écrire son roman).

A la différence entre en, pendant.

Le bébé s’en endormi en cinq minutes.

Elle a dormi pendant dix heures.

« Dans »

Cette préposition peut exprimer :

-un moment précis dans le futur (dans + une durée chiffrée) :

Je vous recevrai dans cinq minutes (= il est dix heures et quart, je vous recevrai à dix heures vingt).

Nous partons (présent à valeur de futur) dans trois jours (= nous sommes dimanche, nous partirons mercredi).

-un moment plus vague dans le futur (dans + adverbe de temps) :

Je vous appellerai dans quelques jours.

-un moment indéterminé du futur dans une durée prise globalement (dans + certaines expressions de temps) :

Je vous verrai demain dans la matinée (= à un moment indéterminé de la matinée ; à 9 heures, à 10 heures...).

Le feu d’artifice sera tiré dans la soirée (= à un moment non précisé de la soirée).

Nous prendrons rendez-vous dans la semaine (= un jour quelconque de la semaine).

-un moment dans le passé ; dans ce cas-là, elle a le sens de pendant :

Dans sa jeunesse, elle était très coquette. (Ici, il y a une légère différence de sens : on n’a pas l’idée du moment mais de la durée, et dans est presque synonyme de pendant.)

Dans son enfance, il a vécu loin de ses parents (= pendant).

C’est dans son âge mûr qu’il voyagea, qu’il connut toutes les aventures dont il avait rêvé dans son adolescence.