7. Герундий после предлогов.
Здесь всё ещё проще. Смело образуйте герундий от любого английского глагола и используйте его с предлогами как любое существительное. Вот примеры из учебника Murphy: I’m not very good at learning languages. I’m fed up with studying. Are you interested in working for us? The children are excited about going on vacation. What are the advantages of having a car? The knife is only for cutting bread. John went to work in spite of feeling sick. I bought a new bicycle instead of going away on vacation. I don’t feel like going out tonight. Are you thinking of buying a house? She doesn’t approve of smoking. I’m looking forward to meeting her. She insisted on buying me a cup of coffee. We decided against moving to California. He apologized for keeping me waiting. Before going out I called Ann. What did you do after leaving school? Как видим, при переводе этих предложений на русский, герундий обычно переводится отглагольным существительным. В дальнейших примерах, где между глаголом и предлогом присутствует объект действия, дословно перевести герундий будет сложнее, но всё равно всё понятно. Did they suspect the man of being a spy? /Они подозревали, что тот мужик шпион?/ Вот ещё примеры. They accused me of telling lies. I congratulate Ann on passing the exam. What prevented him from coming to the wedding? I thanked her for being so helpful. Please forgive me for not writing to you. They warned us against buying the car. Герундий с предлогом by означает средство достижения цели. They got into the house by breaking a kitchen window. /Они забрались в дом, разбив окно кухни./ Герундий с предлогом without употребляется в качестве оборота "не делая того-то". Jim left without finishing his dinner. /Джим ушёл, не закончив обед./
8. Устойчивые выражения с герундием.
И напоследок несколько наиболее употребительных английских разговорных штампов с использованием герундия: It’s no use worrying about it. There is nothing you can do. /Нет смысла беспокоиться об этом. С этим ничего нельзя сделать./ There is no point in buying a car if you don’t want to drive it. /Не имеет смысла покупать машину, если ты не умеешь её водить./ My house is only a short walk from me. It’s not worth taking a taxi. /До моего дома недалеко идти. Не стоит брать такси./ We have trouble getting a visa. /У нас проблемы с получением визы./ I have to go shopping this morning. /Утром мне надо идти по магазинам./ It’s waste of time studying the grammar. /Учить грамматику - трата времени./
Упражнения для закрепления
Чтобы убедиться, что проблем с использованием инфинитива и герундия после этих глаголов у вас не возникнет, потренируйтесь в их употреблении.
С герундием: Прекрати разговаривать. (stop) Я закончила готовить. (finish) Компания задерживает оплату счетов. (delay) Продолжай рассказывать. (go on) Президент отложил визит в Иорданию. (put off) Мы продолжали копать. (keep) Я бросил курить. (give up) Я с удовольствием поплавал в море. (enjoy) Вы не возражаете, если я закурю? (mind) Я предлагал, чтобы мы не ходили туда. (suggest) Я не люблю танцевать. (dislike) Я представил себе, как я буду путешествовать по миру. (imagine) Я сожалею, что сказал это. (regret) Мы допускаем, что можно выйти из соглашения. (admit) Ты отрицаешь, что убил её? (deny) Он избежал поимки. (avoid) Рассмотри возможность возвращения. (consider) Эта работа подразумевает общение с людьми. (involve) Каждый день он занимается игрой на барабанах. (practice in) У меня не получилось увидеть его этим летом. (miss) Министр отложил встречу с послом. (postpone) С инфинитивом: Она согласилась пойти со мной в кино. (agree) Она отказалась пойти ко мне домой. (refuse) Она обещала пойти ко мне домой завтра. (promise) Я забыл поздравить её с днём рождения. (forget) Она притворилась, что обижена. (pretend) Я не хотел её обижать. (mean) Она угрожала удалить мою аську. (threaten) Я предложил поехать на море. (offer) Я пытался убедить её поехать на море. (attempt) Мне не удалось этого сделать. (fail) Затем мне удалось её убедить.(manage) Мы решили ехать в августе. (decide) Мы планировали ехать поездом. (plan) Мы договорились ехать вечером. (arrange) Мы надеялись прибыть к утру. (hope) Поезд оказался неисправным. (appear) Казалось, он вообще никогда не приедет. (seem) Дело шло к тому, что поезд остановится. (tend) Мы не можем позволить себе тратить время на дорогу. (afford) Нам надо доехать. (need) Мы решились сойти с поезда. (dare) И учиться ездить автостопом. (learn) И с инфинитивом, и с герундием: Мы начали ловить машину. (begin) Мы начали ловить машину. (start) Мы продолжали ловить машину. (continue) Мы намеревались добраться до моря. (intend) Мы любим плавать в море. (like) Мы очень любим купаться в море. (love) Мы ненавидим стоять на дороге. (hate) Мы терпеть не можем стоять на дороге. (can’t bear) Инфинитив после объекта действия: Я хочу, чтобы ты работал лучше. (want) Я прошу, чтобы ты работал больше. (ask) Я ожидаю, что ты будешь работать без выходных. (expect) Я помогу тебе работать лучше. (help) Я научу тебя работать больше. (teach) Я бы хотел, чтобы ты мне платил больше. (would like) Я сказал бухгалтеру выдать тебе премию. (tell) Я приказал бухгалтеру выдать тебе премию. (order) Я напомню бухгалтеру выдать тебе премию. (remind) Я предупредил тебя, чтобы не опаздывал. (warn) Я заставлю тебя работать хорошо. (force) Шеф дал мне возможность больше зарабатывать. (enable) Он убедил меня работать больше. (persuade) Он посоветовал мне не опаздывать. (advise) Он воодушевил меня работать лучше.(encourage) Он разрешил мне сходить в отпуск. (allow) Он позволил мне уходить на обеденный перерыв. (permit) Шеф пригласил меня прийти на корпоратив. (invite) Это позволит мне работать лучше. (let) Это заставит меня работать лучше. (make) Если вы всё ещё не уверены, что вопросов больше не возникнет, перепешите эти глаголы вперемешку в конспект и повторите через некоторое время. Возможно, следует также законспектировать особые случаи - устойчивые выражения, нюансы с глаголами "try" и "remember", а также примеры длительного и совершенного инфинитива.