Наиболее употребительные значения предлогов
in |
1) в |
Ich wohne im Studentenwohnheim. (wo?) |
Я живу в общежитии (где?) |
|
|
Ich gehe ins Studentenwohnheim. (wohin?) |
Я иду в общежитие (куда?) |
|
|
In diesem Jahr (wann?) studiere ich in Moskau. |
В этом году (когда?) я учусь в Москве. |
|
2) на |
Im Unterricht lesen wir viel. (wann?) |
На занятиях мы много читаем. (когда?) |
|
|
|
|
auf |
на (горизонтальной поверхности) |
Auf dem Tisch (wo?) liegen Bücher. |
На столе (где?) лежат книги. |
|
|
Ich lege das Buch auf den Tisch. (wohin?). |
Я кладу книгу на стол. (куда?) |
|
|
|
|
an |
1) на, у, к (вертикальной поверхности) |
An der Wand (wo?) links steht ein Sofa. |
У стены (где?) слева стоит диван. |
|
|
An der Wand (wo?) hängen Fotos. |
На стене (где?) висят фотографии. |
|
|
Ich hänge das Foto an die Wand (wohin?). |
Я вешаю фотографию на стену. (куда?) |
|
2) при обозначении времени и даты: |
am 1. (ersten) September (wann?) am Abend am Sonntag |
первого сентября вечером в воскресенье |
|
|
|
|
hinter |
за, позади |
Hinter dem Haus (wo?) liegt ein Garten. |
За домом (где?) находится сад. |
|
|
Ich stelle den Korb hinter den Schrank.(wohin?) |
Я ставлю корзину за шкаф. (куда?) |
|
|
|
|
vor |
1) перед |
Vor dem Haus (wo?) steht ein Wagen. |
Перед домом (где?) стоит машина. |
|
2) тому назад, до, перед |
vor zwei Jahren (wann?) vor dem Unterricht |
два года назад перед занятиями |
|
|
|
|
unter |
1) под |
Die Katze schläft unter dem Tisch. (wo?) |
Кошка спит под столом. (где?) |
|
|
Die Katze läuft unter den Tisch. (wohin?) |
Кошка бежит под стол. (куда?) |
|
2) ниже |
Die Temperatur ist unter 10 Grad. |
Температура ниже 10 градусов. |
|
3) среди |
Unter den Studenten (wo?) gibt es gute Sportler. |
Среди студентов (где?) есть хорошие спортсмены. |
|
|
|
|
über |
1) над |
Über dem Tisch hängen einige Fotos. (wo?) |
Над столом (где?) висят несколько фотографий. |
|
|
Ich hänge die Lampe über den Tisch. (wohin?) |
Я вешаю лампу над столом. (куда?) |
|
2) свыше |
Wir arbeiten hier über drei Stunden. |
Мы работаем здесь свыше трех часов. |
|
3) о (Akk.) |
Wir sprechen über unsere Probleme. |
Мы говорим о наших проблемах. |
|
|
|
|
neben |
1) рядом |
Neben der Schule (wo?) gibt es einen Sportplatz. |
Рядом со школой (где?) есть спортивная площадка. |
|
2) наряду |
Neben der Physik studieren wir auch Mathematik. |
Наряду с физикой мы изучаем математику. |
|
|
|
|
zwischen |
между |
Der Fernseher steht zwischen dem Tisch und der Tür. (wo?) |
Телевизор стоит между столом и шкафом. (где?) |
|
|
Stell den Fernseher zwischen das Sofa und den Tisch! (wohin?) |
Поставь телевизор между диваном и столом! (куда?) |