Федеральное агенство по образованию
ГОУ ВПО «Орловская академия государственной службы»
Региональная лаборатория юридической лингвистики «VERBIUS»
В.А. Саляев
Латинский язык
для юристов
учебно-методическое пособие
Орёл 2010
ББК 81.461-923
УДК 811.124(075)
Рецензенты:
Павленко Н.Б., кандидат филологических наук, заведующий кафедрой иностранных языков Орловской региональной академии государственной службы;
Борискина О.В., кандидат филолологических наук, доцент кафедры французского языка Орловского государственного университета.
С-16 Саляев В.А. Латинский язык : учебно-методическое пособие. – Орёл, Изд-во ОРАГС, 2010.
Учебно-методическое пособие включает основные теоретические сведения по курсу латинского языка, изучаемого студентами очной, заочной и вечерней форм обучения. Здесь также содержатся перечень контрольных вопросов, список рекомендуемой учебной литературы и словарей и методические рекомендации по организации самостоятельной работы над курсом.
Данное издание является составной частью учебно-методического комплекса «Латинский язык для юристов», предназначенного студентам, обучающимся по специальности 030501 – «Юриспруденция».
© Саляев В.А, 2010.
© Изд-во ОРАГС, 2010.
Список сокращений
ˉ – долгота гласного звука
˘ – краткость гласного звука
¨ – в латинских словах – знак раздельного чтения (тремá)
Латинские
Abl. – Ablatīvus (отложительный падеж, аблатив)
Acc. – Accusatīvus (винительный падеж, аккузатив)
adj. –прилагательное
act. – actīvum (действительный залог)
conj. – conjunctīvus (сослагательное наклонение)
Dat. – Datīvus (дательный падеж, датив)
etc. – et cetera (и так далее)
f – feminīnum (женский род)
fut. I – futurum primum (будущее первое время)
fut. II – futurum exactum (будущее второе время)
Gen. – Genetīvus (родительный падеж, генитив)
imp. – imperfectum (прошедшее незавершенное время, имперфект)
imper. – imperatīvus (повели-тельное наклонение)
ind. – indicatīvus (изъявительное наклонение)
inf. – infinitīvus (инфинитив)
m – masculīnum (мужской род)
n – neutrum (средний род)
Nom. – Nominatīvus (именительный падеж, номинатив)
part. – participium (причастие)
pass. – passivum (страдательный залог)
perf. – perfectum (прошедшее завершенное время, перфект)
plusq. – plusquamperfectum (плюсквамперфект)
praes. – praesens (настоящее время)
pl. – plurālis (множественное число)
sing. – singulāris (единственное число)
Voc. – Vocatīvus (звательный падеж, вокатив)
Русские
1 л. – первое лицо
2 л. – второе лицо
3 л. – третье лицо
безл. – безличная форма
буд. вр. – будущее время
В.п. – винительный падеж
гл. – гласный
глаг. – глагол
греч. – греческий язык
Д.п. – дательный падеж
досл. – дословно
ед.ч. – единственное число
ж.р. – женский род
Зв.п. – звательный падеж
И.п. – именительный падеж
лат. – латинский язык
мест. – местоимение
м.р. – мужской род
мн.ч. – множественное число
наст. вр. – настоящее время
несов. в. – несовершенный вид
П.п. – предложный падеж
поэт. – поэтическое слово
прил. – прилагательное
прич. – причастие
прош. вр. – прошедшее время
Р.п. – родительный падеж
сгл. – согласный
скл. – склонение
сов. в. – совершенный вид
спр. – спряжение
ср.р. – средний род
сущ. – существительное
Т.п. – творительный падеж
Предисловие
Обучение латинскому языку занимает важное место в системе гуманитарного образования и в профессиональной подготовке юристов, поскольку содействует повышению образовательного уровня и расширению как юридического, так и общекультурного кругозора студентов; помогает изучению иностранных и русского языка на основе установления межъязыковых соответствий; вооружает будущего правоведа знанием юридической терминологии и её истории; знакомит с некоторыми приёмами публичной риторической деятельности и ведения дискуссии; способствует развитию логического мышления и памяти.
Курс нацелен на интеллектуальное, нравственное и языковое развитие студентов посредством знакомства с латынью, сыгравшей важную роль в формировании европейской и мировой культурной традиции, в становлении юриспруденции как науки, а также на подготовку к усвоению специальных юридических курсов через изучение юридической терминологии и овладение навыками чтения и понимания специальных текстов.
В задачи курса входит: знакомство с историей латинского языка и с ролью латыни в развитии мировой культуры и в становлении юриспруденции; рассмотрение особенностей фонетики, морфологии и синтаксиса латинского языка; овладение необходимым для понимания специальных текстов лексическим минимумом; изучение латинской юридической терминологии; усвоение часто употребляемых крылатых выражений; выработка навыков чтения, грамматического анализа и перевода латинских текстов.
Данное издание составлено с учётом требований Государственного образовательеного стандарта высшего профессионального образования для специальности 030501 – «Юриспруденция» и предназначено студентам заочной формы обучения. Учебное пособие должно быть использовано студентами заочного и вечернего отделений как источник теоретических сведений и методических рекомендации по их усвоению в ходе самостоятельной работы над курсом.