Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Prof_lexika_yurista_posobie.doc
Скачиваний:
81
Добавлен:
06.09.2019
Размер:
2.59 Mб
Скачать

Unit III State Structure of the usa

Subject of study:

Texts: A. The Constitution of the USA

  1. Congress

  2. The Senate

  3. The House of Representatives

  4. Department of Justice

  5. Political Parties

Grammar:

Articles

The Passive Voice

Modal Verbs

The Sequence of Tenses

Vocabulary

abolish, v

отменять

accept, v

принимать

act

законодательный акт

adopt, v

принимать

amendment, n

поправка

appendix

приложение

authority, n

власть, полномочия

bicameral

двухпалатный

brief, adj

краткий

caucus

совещание фракции Конгресса (чаще демократической)

compel, v

заставлять, принуждать

confidence, n

уверенность

constitute, v

составлять

contain, v

содержать

convenience, v

удобство

create, v

создавать

define, v

определять

deprive, v

лишать

draft, n

проект, черновик

empower, v

облекать властью

executive branch

исполнительная власть

existence, n

существование

extension of remarks

право занесения в протокол

extraordinary

специальная (чрезвычайная) сессия

guide, v

руководить

in talks on the floor

в выступлениях в Конгрессе

inspire, v

вдохновлять

journal of proceedings

протокол заседаний

judicial branch

судебная власть

legislative branch

законодательная власть

legislature

законодательный орган, законодательная власть

liberty

свобода

meanwhile

между тем

odd-numbered

нечетный

outstanding, adj

выдающийся

override, v

отвергать

participation, n

участие

pattern, n

образец

preserve, v

сохранять

pro rata amount

сумма, причитающаяся за данное количество дней

propose, v

предлагать

provide, v

обеспечивать

ratify, v

ратифицировать

regard, v

считать

regular session

очередная сессия

relatively

относительно

remove, v

удалять, устранять

require, v

требовать

reserve a right

сохранять право

reserve, v

беречь, приберегать

resign, v

отказываться (от)

restrain, v

сдерживать, обуздывать

roll calls

голосование путем опроса

scheduled committee hearings

запланированное слушание в комитетах

search, v

искать, проводить обыск

seizure, n

конфискация, захват

Senate

сенат

sense, n

смысл

sergeant-at-arms

парламентский пристав

session

сессия

share, v

делить

similar, adj

схожий, подобный

slavery, n

рабство

source, n

источник

suffrage, n

избирательное право

to appropriate

ассигновать

to bind

обязать

to certify

удостоверять

to draw a bill

составлять законопроект

to keep a check on

осуществлять контроль

to submit an application

подать заявление (заявку)

trade, n

торговля

unanimously, adj

единогласно

universal, adj

всеобщий

unreasonable, adj

необоснованный

witness, n

свидетель

Notes to the texts:

(expense) allowance

деньги, выдаваемые на служебные расходы

absentee

отсутствующий

aisle

крыло здания

at the pleasure of the Senate

по усмотрению Сената

circumstance

обстоятельство

Committee of the Whole

комитет всей Палаты

Committee on the Whole

комитет всей Палаты

Conference Committee

согласительный комитет

Conference Committee

согласительный комитет

congressional elections

выборы в Конгресс

constituents

избиратели

elective officer

выборное должностное лицо

employee

служащий

entitle

жаловать титул, давать право

Ethics Committee

по этике

Expenditures in the Executive Departments

по проверке расходов правительственных департаментов

Foreign Affairs

по иностранным делам

herein granted

представляемый при нем

House Administration

по делам административных органов Палаты

House of Representatives

Палата представителей

length

продолжительность

levy taxes

облагать налогами, взимать налоги

mace

жезл

majority leader

лидер большинства

membership

членство, количество членов

membership

членство, количество членов, состав

minority leader

лидер меньшинства

president of the Senate

председатель Сената

president pro tempore

временный председатель Сената

representative

представитель

sergeant-at-arms

парламентский пристав

Standards of Official Conduct

по делам Палаты представителей

standing committee

постоянный комитет

State Department

Государственный департамент (Министерство иностранный дел США)

sundry bill

законопроект, объединяющий в себе несколько разных вопросов

term of office

срок пребывания на посту

term

срок полномочий

to accomplish

заканчивать

to appoint

назначать

to confer

даровать, присуждать

to convene

созывать, собирать

to depend

зависеть

to determine

определять

to exceed

превышать, превосходить

to expire

истекать

to hold office

занимать пост

to include

включать

to keep track (of)

следить (за)

to nominate

выдвигать кандидатуру

to nominate

выдвигать кандидатуру

to object

возражать

to preside

председательствовать

to preside

председательствовать

to print

печатать

to read a bill by title

зачитывать название законопроекта

to recognize smb.

Предоставлять слово кому-либо

to stand for election

баллотироваться, подлежать переизбранию

to transact

вести, провести(дело)

to vote

голосовать

un-American Activities

по расследованию антиамериканской деятельности

vest power

облекать властью

Veterans Affairs

по делам ветеранов

Ways and Means

путей и средств

whip

«кнут», лицо, наблюдающее за соблюдением партийной дисциплины

Text A. Read and translate the text. Do the exercises given bellow.