Текст 3. Лондонская фондовая биржа

Лондонская фондовая биржа является самой крупной и оживленной в Европе, здесь совершается почти 60 % мировых сделок, а в Европе эта цифра превышает 90 %. Наряду с биржами Нью Йорка и Токио это - один из трех крупнейших рынков мира. Он играет важнейшую роль в Финансировании бизнеса и промышленности. За один операционный день через биржу проходит около 40.000 сделок. В последние годы она расширила сферу деятельности, начав операции с акциями других стран.

Многоэтажное здание ЛФБ на Оулд-Брод-Стрит - одно из самых знаменитых в лондонском Сити. Оно знакомо каждому, кто живет или работает на "квадратной миле", не меньше, чем собор св. Павла.

ЛФБ является компанией с ограниченной ответственностью. Руководит ею выборный совет директоров, куда входят представители фирм-членов биржи и предприятий, являющихся ее крупными клиентами. В штате около 1000 менеджеров и рядовых сотрудников. Эта организация основана на членстве, в нее входят свыше 400 фирм.

ЛФБ выполняет важную функцию, в экономике страны. В отличие от большинства предприятий, целью биржи не является получение прибыли. Цель состоит в том, чтобы окупать стоимость предоставляемых биржей услуг.

У ЛФБ три основные задачи: 1) организация и регулировании выпуска ценных бумаг; 2) организация лондонских рынков операций с ценными бумагами Британии и других стран мира; 3) обеспечение проведения расчетов, т.к. продавцы и покупатели акций совершают сделки через биржу за определённую плату.

Котировка акций как национальных, так и зарубежных компаний является важным элементом работы Лондонской биржи. В Лондоне зарегистрировано больше компаний, чем на любой другой крупном бирже, Сейчас в биржевом списке около 2400 британских и зарубежных компаний ЛФБ имеет репутацию эффективного и справедливого механизма благодаря тому, что она является массовым ликвидным рынком, на котором торговцы могут быстро найти покупателей и продавать по текущей рыночной цене.

Сегодня сделки на ЛФБ заключаются не "лицом к лицу" в торговом зале, а исключительно посредством компьютеров, с которыми работают брокеры и "делатели рынка" (специалисты). Как только заключается сделка, покупатель и продавец должны передать друг другу акции и оплату за них.

Система, которая используется для таких расчетов, называется "Талисман". Это электронная система, через которую ежедневно проходит около 40,000 сделок.

Ex.8. Study these image-bearing expressions, give their Russian equivalents and try to make up a situation on business problems centred round one of them.

1. A bad workman quarrels with his tools.

2. He works best who knows his trade.

3. Rоmе was not built-in a day.

4. His foot is too large for his shoe.

5. Needs must when the devil drives.