4.3 Источники русской фразеологии
Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок; все зернисто, крупно, как сам жемчуг, и право, иное название еще драгоценнее самой вещи.
Н.В.Гоголь
Задание 1.
Объясните значение фразеологизмов и укажите источник их происхождения:
держать язык за зубами; рог изобилия; каинова печать; вот тебе, бабушка, и Юрьев день; метать бисер перед свиньями; золотой век; море по колено; альфа и омега; тридцать сребреников; сизифов труд.
Задание 2.
С помощью комбинации «цифра – буква» укажите значения фразеологизмов.
1. Дамоклов меч
2. Гордиев узел
3. Ахиллесова пята
4. Прокрустово ложе
5. Пиррова победа
6. Ящик Пандоры
7. Яблоко раздора
8. Троянский конь
9. Прометеев огонь
10. Танталовы муки.
А) Мерка, под которую что-то насильственно подгоняется
Б) Неугасимое стремление к достижению высоких целей в науке, искусстве и т.д.
В) Повод, причина ссоры или спора
Г) Дар врагу с целью его погубить
Д) Быстро и решительно, силой разрешить запутанное дело
Е) Победа, равная поражению
Ж) Страдания, вызванные созерцанием желанной цели и осознанием невозможности её достигнуть
З) Постоянно угрожающая кому-либо опасность
И) Источник несчастий, бедствий.
Задание 3.
Восстановите фразеологизмы, вставив нарицательное имя библейского или мифологического происхождения.
…, ты сердишься, значит, ты не прав.
Огонь …
Объятия …
… ослица
… столбы
… язык
… решение
Нить …
Поцелуй …
Задание 4.
С помощью фразеологизмов перечислим преступления, которые могут быть совершены без страха ответственности. Дополните фразеологизмы.
1.Убить ….
2. Отравлять …
3. Бить …
4. Пронзать …
5. … душит.
Задание 5.
В каком значении употребляется слово язык во фразеологизме притча во языцех? Как называется это лексическое явление?
Задание 6
Объясните значение фразеологизма «Из огня да в полымя (попасть)»? Что значит слово «полымя»?
Задание 7.
Определите, какими членами предложения являются выделенные фразеологизмы.
Все чувства в Ленском помутились, и молча он повесил нос. (Пушкин А.С.)
Злые языки страшнее пистолета. (Грибоедов А.С.)
Каштанка бросилась вперед, потом назад, еще раз перебежала дорогу, но столяр точно сквозь землю провалился. (Чехов А.П.)
Гении-то, люди семи пядей во лбу, не часто в жизни встречаются. (Тендряков В.Ф.)
Мечик думал только о том, когда же наконец откроется перед ним обетованная земля, где можно будет преклонить голову. (Фадеев А.А.)
Старший, которого звали Серёнькой, приказал брату Федьке во весь дух бежать в деревню звать народ, а сам остался возле Алексея караулить его. (Полевой Б.Н.)
Петя закричал во все горло, взмахнул руками и очертя голову ринулся вниз. (Катаев В.П.)
Другие по живому следу пройдут твой путь за пядью пядь. (Пастернак Б.Л)
Гвоздем программы было выступление знаменитого мага и волшебника. (Булгаков М.А.)
Он возвратился и попал, как Чацкий, с корабля на бал. (Пушкин А.С)