Образец оформления титульного листа курсовой работы

Федеральное агентство по образованию

Саратовский государственный социально-экономический университет

Кафедра переводоведения и межкультурной коммуникации

КУРСОВАЯ РАБОТА

по дисциплине:___________________________

на тему: __________________________________________________________________

/наименование темы/

Выполнено

студент _ курса 3 группы

гуманитарного факультета

Иванов Иван Иванович

Научный руководитель _______

Саратов

2006

Приложение 2

Образец оформления плана курсовой работы по лексикологии

Функционирование заимствований в современном немецком языке

Введение

Глава 1. К вопросу об исследовании заимствований

1. Заимствование как закономерное следствие языковых контактов. Источники заимствования.

2. Социальные причины заимствований в немецком языке.

3. Ассимиляция заимствований в различных типах немецкого дискурса.

Глава 2. Особенности функционирования заимствований в разножанровых текстах.

2.1. Заимствование в газетно-публицистическом дискурсе.

2.2. Институциональный дискурс и типология заимствований.

2.3. Попытки собственной классификации

Глава 3. Импорт концептов из близкородственных языков

3.1. Англицизм в немецком экономическом дискурсе

3.2. Функционирование заимствований в немецком интернет-пространстве.

Заключение.

Список использованных источников.

Приложения.

Образец оформления плана курсовой работы по теории перевода

Перевод имён собственных и топонимов

Введение

Глава 1. Передача имён собственных и топонимов путём транскрипции и перевода.

1. Транскрипция.

2. Семантическая классификация имён собственных.

3. Имена-знаки, не обладающие собственным содержанием.

Глава 2. Транслитерация vs транскрипция

2.1. Выбор передачи имён собственных при переводе.

2.2. Библейские имена в переводческой практике.

Заключение

Список использованных источников

Приложения

Образец оформления плана курсовой работы по стилистике

Функционирование фразеологических единиц в художественном тексте

Введение

Глава 1. Фразеологизмы и их стилистическая классификация.

1. Типы фразеологизмов с точки зрения устойчивости их компонентов

1.1.1. Фразеологические сращения

1.1.2. Фразеологические единства

1.1.3. Фразеологические сочетания

1.2.Стилистическое расслоение английской фразеологии.

1.3. Стилистическая классификация фразеологических единиц.

Глава 2. Функциональные особенности фразеологизмов в художественном тексте.

2.1. Экспрессивность и образность фразеологических единиц.

2.2. Авторские фразеологизмы (на примере рассказов О. Уайльда).

2.3. О стилистических функциях фразеологизмов.

Заключение

Список использованных источников

Приложения