Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты / 1 / Краткая история США(Перевод).rtf
Скачиваний:
195
Добавлен:
02.05.2014
Размер:
256.98 Кб
Скачать

Конституция

Статьи(Изделия) Конфедерации терпели неудачу как управляющий документ для Соединенных Штатов, потому что государства не сотрудничали как ожидается. Когда это прибыло, время, чтобы заплатить заработную плату к национальной армии или военному долгу к Франции, некоторые государства отказалось вносить вклад. Чтобы вылечивать эту слабость, конгресс попросил каждое государство(состояние) посылать делегату в соглашении. Так называемое Конституционное Соглашение встретилось в Филадельфии в мае 1787, с председательством Джорджа Уошингтона.

Делегаты ударили баланс между теми, кто хотел сильное центральное правительство и те, кто не сделал. Заканчивающийся план владельца(мастера), или Конституция, настраивают(устанавливают) систему, в которой немного полномочий давались национальному, или федеральному, правительственному, в то время как другие были сохранены для государств. Конституция разделила национальное правительство на три части, или отрасли(отделения): законодательный (Конгресс, который состоит из Палаты представителей и Сената), исполнитель (возглавляемый президентом), и судебный (федеральные суды). Вызванный(названный) "разделение полномочий, " это разделение дает каждой отрасли(отделению) некоторые пошлины(обязанности) и существенную независимость от других. Это также дает каждой отрасли(отделению) некоторую власть(полномочие) над другими через систему "чеков(проверок) и балансов. "

Вот - несколько примеров того, как чеки(проверки) и балансы работают практически.

  1. Если Конгресс пропускает предложенный закон, или "счет(законопроект)", который президент рассматривает(считает) неблагоразумным, он может наложить вето на это. Это означает, что счет(законопроект) мертв, если две трети членов и Дома и Сената не голосуют, чтобы предписать это несмотря на президентское вето.

  2. Если Конгресс проходит, и признаки(подписи) президента, закон, которому бросают вызов в федеральных судах как вопреки Конституции, суды могут аннулировать тот закон. (Федеральные суды не могут выпустить консультативные или теоретические мнения, однако; их юрисдикция ограничена фактическими спорами.)

  3. Президент имеет власть(мощь) делать соглашения с другими нациями и делать назначения к федеральным положениям(позициям), включая судейские должности. Сенат, однако, должен одобрить все соглашения и подтвердить назначения прежде, чем они могут войти в силу.

Недавно некоторые наблюдатели(обозреватели) различили то, что они видят как слабость в трехсторонней системе правительства: тенденция к слишком большой проверке и балансированию, которое кончается правительственным застоем, или "затором".

Билль о правах

Конституция, написанная в Филадельфии в 1787 не могла войти в силу, пока это не было ратифицировано большинством граждан в по крайней мере 9 из тогдашних 13 Американских штатов. В течение этого процесса ратификации, предчувствия возникли. Много граждан чувствовали себя неловко, потому что документ был не в состоянии явно гарантировать права индивидуумов. Желательный язык был добавлен в 10 поправках к Конституции, все вместе известной как Билль о правах.

Билль о правах гарантирует свободу слова Американцев, религии, и пресса(печати). Они имеют право собраться в общественных местах, возражать правительственным действиям, и требовать изменение(замену). Есть право иметь(признавать) огнестрельное оружие. Из-за Билля о правах, ни полицейские, ни солдаты не могут остановить и искать человека без серьезного основания. И при этом они не могут искать дом человека без разрешения от суда, чтобы сделать так. Билль о правах гарантирует быстрое испытание(суд) к любому обвиняемый преступления. Испытание(суд) должно быть жюри если требуется, и человеку обвиняемого нужно разрешить представление адвокатом и называть(вызывать) свидетелей, чтобы говорить за него или ее. Жестокое и необычное наказание запрещается. С дополнением Билля о правах, Конституция была ратифицирована всеми 13 государствами и вступила в силу в 1789.

С тех пор 17 других поправок были добавлены к Конституции. Возможно наиболее важный из них Тринадцатые и Четырнадцатые, которые объявили вне закона рабство и гарантировали всем гражданам равную защиту законов, и Девятнадцатый, который дает женщинам право голосовать.

Конституция может быть исправлена любым из двух способов. Конгресс может предложить поправку, при условии, что две трети членов и Дома и Сената голосуют в пользу этого. Или законодательные органы двух третей государств могут назвать(вызвать) соглашение предложить поправки. (Этот второй метод никогда не использовался.) В любом случае предложенная поправка не входит в силу пока не ратифицировано тремя четвертями государств.

Соседние файлы в папке 1