Грамматический строй латинского языка

По своему грамматическому строю латинский язык принадлежит к языкам синтетического (флективного) типа. Это значит, что, в отличие от языков с аналитическим строем, грамматические отношения выра­жаются в нем главным образом посредством изменения формы слова — прибавлением к основе суффиксов и флексий (окончаний).

Так, признаком лица и числа в форме глагола являются личные окончания: lauda-t он хвалит, vide-t он видит, lauda-mus мы хвалим, vide -mus мы видим.

Те же личные окончания сохраняются в различных временах изъя­вительного и сослагательного наклонений; формы отличаются друг от друга суффиксами: lauda-t он хвалит, lauda-ba-t он хвалил, lauda-v-i-t он похвалил, lauda-re-t он хвалил бы. Синтетический характер латинского языка отчетливо выявляется из сопоставления приведенной выше фор­мы 3-го л. ед. ч. перфекта laudavit (он похвалил) с соответствующими временными формами в новых языках: il a loue, he has praised, er hat gelobt...

Признаком падежей в латинском языке являются падежные оконча­ния, присоединяемые к основе склоняемого имени: terra земля, terra-m землю, terra-rum земель, terris-s земли (вин. п. мн. числа).

Имя существительное (Nomen Substantivum ), число и род в латинском языке

В латинском языке различаются два числа — единственное (numerus singularis) и множественное (numerus pluralis), значение которых в об­щем совпадает со значением соответствующих чисел в русском языке.

Значение слова во множественном числе иногда отличается от его значения в единственном числе: copia (sing.) обилие, запас, copiae (plur.) войско. Ср. аналогичные явления в новых языках: русск. час и часы (прибор для измерения времени), грязь и грязи (лечебное средст­во); фр. le ciseau долото, резец, les ciseaux ножницы, англ. colour цвет, colours знамя; нем. dieKost пища, пропитание, die Kosten расходы.

Небольшую группу составляют слова, употребительные только во множественном числе (pluralia tantum). Напр., arma (pl.) оружие, castra (pl .) лагерь. Ср. в новых языках: ножницы, потемки, брюки; фр. les moeurs, les tenebres; англ. the scissors, the trousers; нем. die Trummer, die Ferien.

Существительные в латинском языке различаются также по грамматическим родам; они могут быть мужского рода (genus masculinum), женского рода (genus femininum) и среднего рода (genus neutrum). Принадлежность имен к тому или иному грамматическому роду определяется либо по их значению, либо по формальному призна ­ку (флексии и словообразовательные суффиксы).

Падежи в латинском языке

Склонением (declinatio) называется изменение имен (имя — nomen) по числам и падежам.

В классическом латинском языке шесть падежей (casus):

Nominativus (соответствует русскому именительному) — как и в русском языке, его основные функции в предложении - подлежащее и именная часть составного сказуемого.

Genetivus (родительный) — употребляется приглагольно и при-именно в качестве несогласованного определения, дополнения или логического субъекта. Vivorum memini- я помню о живых; potior Galliae - овладеваю Галлией (родительный падеж в качестве дополне­ния при глаголах).

Toga senatoris- тога сенатора - genetivus в качестве несогласованно­го определения при существительном.

Avarus gloriae - жадный до славы; peritus belli - опытный в военном деле - genetivus в качестве дополнения при некоторых прилагатель­ных со значением обладания.

Muros Atheniensium- стены афинян - genetivus принадлежности.

Qorum una pars - одна часть из них; guis nostrum - кто из нас -genetivus разделительный.

Vir magni ingenii- человек большого ума - genetivus качества.

Judicis est - судье подобает (судья обязан). Judex insimulabit earn probri - судья обвинит ее в позорном поступке - genetivus criminis (родительный судебный) ставится после глаголов со значением "обви­нять", "оправдывать".

Judicis est- обязанность судьи - genetivus для обозначения свойст­ва, долга, обязанности с глаголом sum.

Dativus (дательный) — основное значение дательного падежа в ла­тинском языке совпадает с его основным значением в русском языке -это падеж косвенного объекта (дополнения), к которому направляется действие, названное глаголом.

Librum mihi dat - он дает мне книгу.

Da mihi librum- дай мне книгу!

Так называемый дательный выгоды или невыгоды называет лицо или предмет на пользу или в ущерб которому что-то совершается. При переводе на русский язык используется родительный падеж с предло­гом для, ради. Patriae vivere- жить для Родины; vitae discere - учиться для жизни; librum mihi est -у меня есть книга; librum mini поп est -у меня нет книги.

Дательный целевой указывает цель действия, названного глаголом. Praesido vivere - приходить для защиты; auxilio mittere - посылать на помощь; crimini dare - ставить в вину.

Accusativus (винительный) — основное значение совпадает со зна­чением русского винительного, как падежа прямого дополнения.

Accusativus duplex (двойной винительный падеж) наиболее часто встречается при глаголах со значением называть, избирать, делать (ко­го, кем, чем, каким) и представляет собой сочетание двух винительных падежей - один - падеж прямого дополнения, второй винительный па­деж входит в состав сказуемого - Rovani Ciceronem consulem creant. На русский язык падеж прямого дополнения ciceronemпереводится тоже винительным падежом, а винительный, входящий в состав сказуемого -consulem, творительным падежом - Римляне избирают Цицерона кон­сулом.

Accusativus temporis - винительный времени употребляется для обо­значения продолжительности действия, отвечая на вопрос как долго продолжалось действие? Ducentos annos - в течение двухсот лет.

Accusativus при восклицаниях ставится часто с междометиями О, heu, ehey - увы: О те miseram! - о, я несчастная!

Ablativus — аблятив (отложительный, или отделительный, падеж). В нем слились функции трех падежей, некогда существовавших само­стоятельно: собственно ablativus обозначал место, откуда происходит движение, удаление; instrumentalis и locativus обозначали соответст­венно орудие и место действия. В зависимости от контекста ablativus может обозначать действующее лицо, орудие действия, обстоятельства места, времени, причины, образа действия.

Основные функции аблатива как отложительного падежа.

Ablativus separations (аблатив отделения) употребляется при глаго­лах или прилагательных со значением удаления и указывает предмет или лицо, от которого и происходит это удаление. Если это одушев­ленный предмет, то ablativus separationsставится с предлогом a (ab) -mitti ab. amico- быть посланным другом. Если удаление происходит от неодушевленного предмета, ablativus separationsставится обычно без предлога: vacare culpa magnum est solatium- быть свободным от вины - великое облегчение; una lex nos ilia miseria liberavit (cic) - один закон избавил нас от этого бедственного положения.

Ablativus comporationis (аблатив сравнения) ставится в зависимости от сравнительной степени прилагательных: hotesta mors melior turpi vita est - честная смерть лучше позорной жизни.

Ablativus auctoris (аблатив действующего лица) употребляется в страдательной конструкции как обозначение действующего лица обычно с предлогом a (ab): Non semper viator a latrone nonnunguam etiam latro a viatore occiditur- не всегда путник убивается разбойником, иногда и разбойник путником.

Основные функции аблатива как творительного падежа

Ablativus instrumenti (аблатив орудия, средства) указывает с помо­щью какого орудия или средства совершается действие: altera manu -fert lapidem, panem ostendit altera- в одной руке (буквально: одной рукой) он несет камень, другой протягивает хлеб.

Ablativus modi (аблатив образа действия) отвечает на вопрос как? каким образом? И обозначает в глагольном словосочетании способ совершения действия, названного глаголом. Ablativus modiможет упот­ребляться с определением и с предлогом cum: magna cum dolore de eare loquor- с большой печалью я говорю об этом деле.

Ablativus causae (аблатив причины) обозначает предмет, который обусловил действие или состояние, названное глаголом или прилага­тельным: auditorum benevolentia crescit dicentium facultas - благодаря расположению слушателей увеличивается умение говорящих.

Ablativ limitationis (аблатив ограничения), уточняет, ограничивает область проявления действия, состояния или признака, которые могут быть выражены глаголом, прилагательным или существительным: doctrina superare - превосходить ученостью; eloquentia clarus - знаме­нитый красноречием; genere romanus, moribis graecus- римлянин по происхождению, по обычаям грек.

Ablativus qualitatis (аблатив качества) обозначает свойство или ка­чество лица, предмета: Herodotus scriptor rerum graecus magna eloquentia fuit - Геродот, греческий историк, отличался большим крас­норечием; теа culpa pereo- я погибаю по своей вине.

Основные свойства аблатива как местного падежа

Ablativus loci (аблатив места) в беспредложной конструкции служит для передачи обстоятельств места и отвечает на вопрос где? Manlius filium ruri habitare jussit - Манлий приказал сыну жить в деревне. Сит Romae eris, Romano more vives - когда будешь жить в Риме, будешь жить по римским обычаям.

Ablativus temporis (аблатив времени) в глагольном словосочетании обозначает время, на протяжении которого совершается действие, яв­ляясь обстоятельством времени. Беспредложная конструкция употреб­ляется в том случае, если существительные имеют смысл времени или вызывают представление о продолжительности во времени hieme discere - учиться зимой; ипо die rescindere - в один день разрушить.

При отсутствии определения, имеющего временную характеристи­ку, употребляется временной предлог in. In bello - во время войны; in расе - во время мира; injudicio - во время суда.

Vocativus (звательный) — падеж, в котором ставится название лица или предмета при обращении к нему, он обычно совпадает по форме с именительным падежом. Исключение составляют существительные, прилагательные, притяжательные местоимения 2 склонения мужского рода, оканчивающиеся в Nom.Sing на -us. В звательном падеже (только единственного числа) они имеют окончание -е: amicus - друг; voc. О, amice! - о, друг! (сравни в русском языке старче, Боже, отче, княже) Vocativus заканчивается на -i, если слово оканчивается на -ius: Filius, filii- сын, fili- о, сын. Притяжательное местоимение meus- мой имеет в Vocativus форму mi: mi fili - сын мой! В современном русском языке этого падежа нет. Заимствованиями из старославянского являются формы звательного падежа, употребляемые иногда с определенной стилистической целью: отче, сыне, княже.