Предлоги в латинском языке

С аккузативом чаще употребляются:

ad – к, при, у, для, ante - перед, до circum - вокруг contra - против extra - вне, кроме trans – через, inter - между ob — по причине post — после per - через, по praeter - мимо propter - вследствие

С аблативом употребляются:

a, ab , abs - от cum - с, вместе de - о, об, с, из, от ех - из, из-за р r ае - перед pro - вместо, за sin - без (sine)

С аккузативом и аблативом употребляются:

in - в, на - с Асc. на вопрос куда? с Abl. на вопрос где?

sub - под - с Асc. на вопрос куда? с Abl. на вопрос где?

С генетивом употребляются: causa - ради, из-за, по причине gratia - ради, из-за, для

Употребляются постпозитивно: beli causa - из-за войны

Предлоги часто выступают в роли приставок (префиксов), давая ис­ходному слову новое значение: ро n еге - класть, deponere - извлекать, imponere - вкладывать.

Синтаксис латинского языка

Простое предложение. В латинском языке простое предложение обычно имеет два главных члена - подлежащее и сказуемое, в роли которых, как и в русском языке, обычно выступают те же части речи: имя существительное или местоимение.

Подлежащее стоит в именительном падеже. Личное местоимение вроли подлежащего в латинском предложении, в отличие от русского, выступает очень редко, оно заключено в личной форме сказуемого (сама по себе форма глагола, имеющая определенное личное оконча­ ние, соответствует по значению русскому глаголу с местоимениями: iudico- я сужу; iudicas- ты судишь. Однако личное местоимение в роли подлежащего может ставиться и в латинском языке, если на это местом имение падает логическое ударение, например, если надо подчеркнуть противопоставление: vosiudicatis- вы судите (а не кто-то другой).

Сказуемое может быть выражено:

а) глаголом в личной форме: Indexcapitusdamnat- судья приговаривает к смертной казни

б) именной частью речи: saluspopulisupremalex- благополучие народа - высший закон

в) именной частью речи и вспомогательным глаголом (связкой): sinelegibusnullaestcivitas- без законов нет никакого государств

(выраженная глаголом esseсвязка как правило, обязательная в латинском предложении, при переводе обычно опускается). Historiaestmagistravitae- история - наставительница жизни.

Порядок слов в предложении

Богатая система склонения и спряжения в латинском языке позволяет выражать синтаксическую роль слова морфологическими средст вами, а не твердым порядком слов как в языках с аналитическим строем (английский, французский, немецкий), поэтому допускается в принципе свободный порядок слов, и место слова в предложении не отражается на его основных синтаксических функциях.

Порядок слов в эмоционально нейтральном предложении принято называть прямым: подлежащее находится в начале предложения, сказуемое в конце, прямое дополнение ставится перед управляющим глаголом - сказуемым (в русском языке наоборот): Iudexlegescolit– судья уважает (чтит) законы (а не чье-либо мнение). Exemplisdiscimus- мы учимся на примерах.

Начиная перевод, нужно сначала найти сказуемое, затем подлежащее и лишь после этого присоединить к ним остальные члены предложения. Например: judexlegescolit. Сказуемое colit- чтит; задаем вопрос: кто чтит? И ищем существительное в именительном падеже -judex- чтит: судья чтит. Следующий вопрос: что чтит? leges(асc.) законы. Таким образом, перевод всего предложения: "Судья чтит законы". Обратите внимание на различия в порядке слов в латинском предложении и в его русском переводе.

Элементы учения о падежах

Число падежей в каждом языке с преобладающим синтаксическим строем более или менее ограничено, однако каждый конкретный падеж, сохраняя одну и ту же форму, может иметь разные значения. Кроме этого разнообразные значения одного и того же падежа в одном языке не всегда совпадают с разнообразными значениями этого же падежа в другом языке. В латинском языке одни падежные формы потребляются приглагольно (dativus, accusativus), другие могут зависеть и от имени, и от глагола (genetivus, ablativus).