Возвратные и усилительные местоимения

Reflexive and Emphatic Pronouns

Лицо	Единственное число		Множественное число
1-е	myself	себя, сам	ourselves	себя, сами
2-е	yourself	себя, сам, сама, сами	yourselves	себя, сами
3-е	himself herself itself	себя, сам себя, сама себя, сам, сама, само	themselves	себя, сами

Взаимные местоимения

Reciprocal Pronouns

К взаимным местоимениям относятся двойные местоимения one another один другого, each other друг друга.

Tom and Ann looked at each other.

Том и Энн смотрели друг на друга.

Указательные местоимения

Demonstrative Pronouns

Единственное число		Множественное число
this	этот, эта, это	these	эти
that	тот, та, то	those	те

We shall stay here, at this place.	Мы остановимся здесь, на этом месте.
Give me those books.	Дай мне те книги.

Местоимение that (these, those) употребляется также как слово-заместитель для замены упомянутого ранее существительного. После него часто следует предлог of или определение. Переводится существительным, которое оно заменяет, или совсем не переводится.

Заменяя существительное во множественном числе, местоимение these часто приближается по значению к местоимению they (them) и соответственно переводится личным местоимением:

The story of the telephone is similar to that of the telegraph.	История развития телефона схожа с историей развития телеграфа.
He bought some exercise books and put these on the shelf.	Он купил несколько учебников и положил их на полку.

Неопределенные местоимения

Indefinite Pronouns

Местоимения some, any, no и их производные

	Some, any, no	+thing	+body	+one	+where
Утвердительные предложения	some некоторый, какой-то, какой-нибудь, несколько	something что-то, что-нибудь	somebody someone кто-то, кто-нибудь		somewhere где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь
	any всякий, любой	anything всё	anybody anyone всякий, все		anywhere везде, повсюду
Вопросительные предложения	any какой-нибудь	anything что-то, что-нибудь	anybody anyone кто-то, кто-нибудь		anywhere где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь
Отрицательные предложения	no= not … any никакой, ни один	nothing= not … anything ничто, ничего	nobody= not … anybody no one none никто		nowhere= not … anywhere нигде, никуда

She asked me some questions.	Она задала мне несколько вопросов.
Have you got any interesting books?	У тебя есть какие-нибудь интересные книги?
Somebody has taken my pen.	Кто-то взял мою ручку.
There isn’t anything on the table.	На столе ничего нет.

Much, many, few, little

Местоимения many и much имеют значение много, few и little имеют значение мало. Many и few употребляются с исчисляемыми существительными, much и little употребляются с неисчисляемыми существительными, например, с названиями веществ и абстрактными понятиями:

many books	много книг
few books	мало книг
much iron	много железа
little iron	мало железа

Many и much обычно употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях они употребляются главным образом со словами very, too, so:

I could not permit him to take so much labour upon himself.

Я не мог допустить, чтобы он взял на себя такой большой труд.

В утвердительных предложениях в значении many употребляются такие выражения: a lot (of), lots (of), plenty (of), a (large, great) number (of); в значении much - a lot (of), a (large, great) quantity (of), a good (great) deal (of):

There seemed a good deal of luggage when we put it all together.

Багажа оказалось много, когда мы его сложили весь вместе.

A few, a little несколько, немного обозначают наличие небольшого количества, т.е. имеют положительное значение, в то время как few, little мало, немного подчеркивают недостаточность количества, т.е. имеют отрицательное значение:

There is a little milk.	Есть немного молока.
There is little milk.	Молока мало.
She has a few friends.	У неё есть несколько друзей.
She has few friends.	У неё мало друзей.

One

Местоимение one выражает неопределенное лицо и употребляется в качестве подлежащего в неопределенно-личных или безличных предложениях:

One never knows what may happen.	Никогда не знаешь, что может случиться.
One should do it.	Следует это сделать.
One should not neglect one’s duty.	Не следует пренебрегать своими обязанностями.

Слово-заместитель one употребляется вместо ранее упомянутого существительного, чтобы избежать повторения. Перед ним может стоять артикль, оно может употребляться в форме множественного числа:

Which pencils will you take? – The red ones.

Какие карандаши вы возьмете? – Красные (карандаши).