Определенный артикль

Определенный артикль the употребляется:

1. с существительными в единственном и множественном числе, когда говорящему ясно, о каком предмете идет речь:

Can you close the window, please?

Закройте, пожалуйста, окно.

2. с существительным, которое упоминается в контексте второй раз:

I have a dog. The dog never bites.

У меня есть собака. Эта собака никогда не кусается.

3. когда существительное имеет при себе уточняющее или ограничивающее определение:

This is the bicycle that Pete bought.	Это велосипед, который купил Пит.
The flats in the center of the city are very expensive.	Квартиры в центре города очень дорогие.

4. С приложением, относящимся к широко известной личности

Robert Burns, the great Scottish poet, was born in 1759.

Роберт Бернс, великий шотландский поэт, родился в 1759 году.

5. с существительными, обозначающими предметы, единственные в своем роде: the sun солнце, the moon луна, the sky небо, the world мир, the North Star Полярная звезда, the Eiffel Tower Эйфелева башня, the zenith зенит и др.:

The sun is bright.

Солнце – яркое.

6. когда перед существительным стоит:

а) порядковое числительное,

б) прилагательное в превосходной степени,

в) прилагательное с уточняющим значением: same тот же самый, next, following следующий, last последний, very тот самый, only единственный, exact точный, former бывший, central центральный, etc. (но: next door, last week):

The first person to come was my sister.	Первой пришла моя сестра.
He is the most talented scientist.	Он – самый талантливый ученый.
Answer the following question.	Ответь на следующий вопрос.

7. с исчисляемыми существительными в единственном числе, обозначая весь класс однородных предметов (но: man, woman):

The computer plays an important role in education.	Компьютер играет важную роль в образовании.
Palaeethnology is the study of prehistoric man.	Палеонтология – наука о доисторическом человеке.

8. с именами прилагательными и причастиями, превратившимися в имена существительные, со значением множественного числа:

the poor бедняки

the unemployed безработные

9. с фамилиями, употребленными во множественном числе для обозначения членов одной семьи:

The Browns lived in Glasgow 5 years ago.

Семья Браунов жила в Глазго 5 лет назад.

10. со следующими географическими названиями:

а) названиями рек, озер, морей, океанов, каналов, например: the Neva, the Naroch (но: Lake Naroch), the Black Sea;

б) горных цепей, групп островов, пустынь, например: the Alps, the British Isles, the Sahara desert;

в) с названиями стран, которые включают слова republic, union, kingdom, state или употреблены во множественном числе и регионов, например: the United States of America; the Netherlands, the Crimea, the Arctic;

10. с названиями отелей, ресторанов, магазинов, банков, театров, кинотеатров, музеев, мостов, судов, например: the Hilton, the Red Lion (pub), the National Theatre, the Odeon, the Tate Gallery, the “Titanic”;

11. с названиями с предлогом of, например: the Tower of London;

12. с названиями английских и американских газет, например: the Times, the Guardian; (но: Today),

13. со сторонами света, например: the North, the East;

Но: to travel north, from West to East

14. с названиями исторических эпох, исторических событий: The Middle Ages средние века, the Second World War Вторая мировая война (Но: World War II);

15. с названиями спортивных мероприятий: the World Cup Кубок мира (Но: Wimbledon);

16. с названиями организаций, союзов, партий: The United Nations Organisation Организация Объединенных Наций, the Navy морской флот, the Labour Party Лейбористская партия

17. с названиями танцев и музыкальных инструментов: the violin скрипка, the waltz вальс

18. с названиями национальностей, оканчивающиеся на –s, –sh, –ch, –ese, –ss: the English англичане, the Japanese японцы

19. в устойчивых словосочетаниях, например:

all the year round круглый год	on the contrary наоборот, напротив
at the beginning/end в начале/конце	on the one (other) hand с одной (другой) стороны
at the moment в данный момент
at the same time одновременно тем не менее	on the right(left) справа (слева)
	on the whole в целом
at the weekend в выходные дни	out of the question не может быть и речи, совершенно исключено
by the way между прочим
in the afternoon днем	the day before yesterday позавчера
in the country за городом	the other day недавно, на днях
in the evening вечером	the whole day весь день
in the morning утром	to go to the cinema пойти в кино
in the end в конце концов	to speak to the point говорить по существу
in the night ночью
in the original в оригинале	to tell the time сказать который час
in the past/present/future в прошлом/настоящем/ будущем	to tell the truth сказать правду
	in the shade в тени, на заднем плане
in the middle of посередине

Артикль не употребляется:

1. с существительными неисчисляемыми или исчисляемым во множественном числе, если речь идет о веществе, предмете, понятии в общем смысле.

I like coffee.	Я люблю кофе.
Boys like to play football.	Мальчики любят играть в футбол.

2. если у исчисляемого существительного есть определение, выраженное местоимением, именем собственным в притяжательном падеже или количественным числительным.

There are some pictures on the wall.	На стене есть несколько картин.
Peter’s father is a doctor.	Отец Питера – врач.
Open your books at page 23.	Откройте книги на странице 23.

3. если существительное является обращением

Children, let’s go to the park.

Дети, давайте пойдем в парк.

4. перед словами home, mother,father, aunt, etc. в высказываниях членов семьи

Father is at home.

Отец дома.

6. с названиями дней недели, месяцев и времен года, праздников

Spring begins in March.	Весна начинается в марте.
Easter is celebrated on Sunday.	Пасха празднуется в воскресенье.