Хайбун: хайку в прозе

Помимо чистой поэзии, большое распространение получили в Японии "поэтические дневники", в которых стихи перемежались фрагментами прозы. Еще до появления хайку существовали дневники в стиле "дзуйхицу" ("вслед за кистью") - бессюжетные заметки обо всем интересном - увиденном, услышанном или просто пришедшем в голову. В них нередко цитировались стихи. С другой стороны, короткие стихотворения нередко снабжались комментариями. В конце концов форма поэтических заметок "хайбун" стала самостоятельным жанром. Считается, что Басе был первым великим мастером этого стиля. Известно, что его дневники - не просто наброски или комментарии к появляющимся в них хайку: некоторые фрагменты своих дневников Басе переписывал о нескольку раз, добиваясь максимальной выразительности от этих "хайку в прозе". Хайбун выглядит как небольшая зарисовка, нередко - с хайку в качестве замыкающей детали:

Похвала Унтику

Монах Унтику из столицы нарисовал какого-то почтенного наставника, -уж не себя ли? - сидящего к нам спиною, и сказал мне: "Сделай надпись к этой картине." Было ему тогда за шестьдесят, да и мне уже близилось к пятидесяти. Жизнь наша - сон, вот и себя он запечатлел спящим. Под стать и надпись – словно бессвязное ночное бормотание...

Обернись же!

Ведь и моя унылая осень

подходит к концу..

Басе,

"Записки из Призрачной Обители"

NB. Рекомендується також переглянути фільм Кім Кі-Дука «Весна, літо, осінь, зима… і знову весна» та прослідкувати, як буддійський світогляд проявляється на рівні теми, мотивів та поетики кінотексту.

!!! Модульна контрольна робота !!!

Зразки білетів до модульного контролю

Історія зарубіжної літератури

V семестр

Модульна контрольна робота № 1

Білет № 1

Визначте автора та твір, з якого взято уривок; проаналізуйте уривок за наступними пунктами плану:

1. Культурно-історичний контекст

2. Світоглядно-естетичний аспект

3. Жанрова специфіка

4. Поетикально-стильові особливості.

ПЕСНЯ О ВОСХОДЕ И ЗАХОДЕ СОЛНЦА

Из восточного залива солнце,

Как из недр земных, над миром всходит,

По небу пройдет и канет в море.

Где ж пещера для шести драконов?

В древности глубокой и поныне

Солнце никогда не отдыхало,

Человек без изначальной силы

Разве может вслед идти за солнцем?

Расцветая, травы полевые

Чувствуют ли к ветру благодарность?

Дерева, свою листву роняя,

На осеннее не ропщут небо.

Кто торопит, погоняя плетью,

Зиму, осень, и весну, и лето?

Угасанье и расцвет природы

Совершается своею волей.

О Сихэ, Сихэ, возница солнца,

Расскажи нам, отчего ты тонешь

В беспредельных и бездонных водах?

И какой таинственною силой

Обладал Лу Ян? Движенье солнца

Он остановил копьем воздетым.

Много их, идущих против неба,

Власть его присвоивших бесчинно.

Я хочу смешать с землею небо,

Слить всю необъятную природу

С первозданным хаосом навеки.

Укладач МКР Сябренко О.С.

Затверджено на засіданні кафедри теорії та історії світової літератури

Протокол № 4 від 5 травня 2011 р.

Зав. кафедри Фесенко В.І.