1. Das Bildungssystem in Deutschland

Das Schulsystem in Deutschland ist die Sache der Bundesländer . Sie bestimmen die Zeit der Ferien und auch die Stundenpläne der Schulen. Jedes Kind zwischen 6 und 15 Jahren muß eine Schule besuchen. Die Schulzeit dauert 12 Jahre.

Mit 6 – 7 Jahren beginnt für die Kinder die Grundschule. Sie dauert 4 Jahre (Klasse 1-4). Bereits in der Grundschule bekommen die Kinder Zeugnisse mit den Noten 1 – 6: 1 ist die beste Note, 6 die schlechteste.

Nach der Grundschule haben die Schüler die Wahl: die Hauptschule, die Realschule, das Gymnasium und die Gesamtschule.

Die Hauptschule umfasst 5 Schuljahre, in einigen Bundesländern 6 Jahre. Sie bereitet ihre Schüler auf das Erlernen eines praktischen Berufs. Nach dieser Schule können die Jugendlichen in einer Berufschule lernen.

Die Realschule umfasst die Klassen 5 bis 10. In die Realschule gehen vor allem die Schüler, die nach der 10. Klasse einen Wirtschafts- und Sozialberuf erlernen wollen. Als Schulfächer lernt man auch Buchführung, Maschinenschreiben, Computertechnik und eine Fremdsprache, meistens Englisch. Danach können die Jugendlichen in einer Berufschule oder einer Fachoberschule lernen.

Das Gymnasium umfasst in der Regel 9 Schuljahre (Klasse 5 – 13(12)) und vermittelt eine vertiefte allgemeine Bildung. Hier lernt man mindestens zwei Fremdsprachen. Nach der Klasse 13 machen die Schüler das Abitur. Erst nach dem Abitur kann man auf eine Hochschule oder eine Universität gehen. Die Noten im Abitur zeigen, ob man bestimmte Fächer (z.B. Medizin) an der Universität studieren darf.

Die Gesamtschule umfasst alle drei Schularten – Hauptschule, Realschule, Gymnasium. Die Schüler verlassen je nach Begabung die Schule früher oder später. In der Regel betreut sie die Kinder bis zum 10. Schuljahr. Wer weiter in den Klassen 11 – 13 lernen will, muß ans Gymnasium gehen. In einzelnen Ländern führt die Gesamtschule zum Abitur.

2. Hochschulwesen in der Bundesrepublik

In der Bundesrepublik gibt es ca. 300 Hochschulen. Sie sind: Universitäten, Technische Universitäten und Technische Hochschulen (вищі технічні навчальні заклади), Kunst- und Musikhochschulen, Pädagogischen Hochschulen, Fachhochschulen (вищі спеціальні навчальні заклади), vor allem in den Bereichen(в галузі) Wirtschaft, Ingenieurwesen, Design und Landwirtschaft. Das Studium ist gebührenfrei (безкоштовне). An den Hochschulen der Bundesrepublik legt man keine Aufnahmeprüfungen (вступні іспити) ab, aber die Durchschnittsnote (середня оцінка) des Abiturzeugnisses spielt eine große Rolle. In der Gestaltung (в організації) ihres Studiums sind die Studenten traditionell frei: Sie wählen bestimmte Fächer und Lehrveranstaltungen (навчальні заняття) selbst.

Prüfen Sie sich: Das Schulsystem in der Bundesrepublik Deutschland

Was ist richtig? Korrigieren Sie die falschen Aussagen.

1. Die Grundschule dauert in Deutschland fünf Jahre.

2. Jedes Kind muss die Grundschule besuchen, danach kann man zwischen Hauptschule, Realschule, Gymnasium und Gesamtschule wählen.

3. Wenn man studieren will, muss man das Abitur machen.

4. Das Abitur kann man auf der Realschule machen.

5. Nach der Realschule oder nach der Hauptschule kann man auch noch auf das Gymnasium gehen.

6. Auf der Hauptschule kann man eine Lehre machen.

7. Alle Schüler müssen auf die Hauptschule gehen.

Müngliche aufgabe: Halten Sie den Vortrag zum Thema „Bildung in der BRD“.

Schriftliche Aufgabe: schreiben Sie einen Aufsatz zum Thema „Bildung in der Ukraine“.

Gebrauchen Sie folgende Wendungen:

1. mit 6 Jahren – в 6 років;

2. die allgemeinbildende Schule – загальноосвітня школа;

3. das Studium dauert – навчання триває;

4. verschiedene Schulfächer (Muttersprache, Literatur, Fremdsprachen, Mathematik, Geschichte, Biologie, Geographie, Musik, Chemie, Physik) lernen – вивчати різні шкільні предмети;

5. die Prüfungen ablegen – складати іспити;

6. die mittlere Reife – повна середня освіта;

7. das Reifezeugnis bekommen – отримати атестат( про середню освіту)

8. nach Abschluß der 9. Klasse – після закінчення 9 класу;

9. ihre Ausbildung fortsetzen – продовжити свою освіту;

10. in den Berufschulen, Fachschulen, Colleges ['kσlidзis] lernen – навчатися в училищах, технікумах, коледжах;

11. einen Beruf erlernen – вивчати професію;

12. auf die Hochschule oder auf die Universität gehen –йти до інституту чи університету;

13. die Abiturienten – абітурієнти;

14. die Aufnahmeprüfungen haben – мати вступні іспити;

15. gebührenfrei – безкоштовно;

16. kontraktmäßig das Studium bezahlen – платити за навчання за контрактом;

17. das Stipendium bekommen – отримувати стипендію;

18. das Fernstudium – заочне навчання;

19. Staatsexamen und das Diplom machen – здавати державні екзамени та отримувати диплом;

7. Laborarbeit. Hörtext „Manfred Zehner“ (додаток 3)

8. Projekt: „Meine Universität“

Mündliche Aufgabe: stellen Sie Ihre Universität vor. Sprechen Sie für den Rektor, den Dekan, einen Englischlehrer, einen Deutschlehrer, einen Studenten, Eltern/ Freunde/ Ehefrau(Ehemann) eines Studenten, ... . Das kann ein Interview sein.