Оглавление

1 . Информация. Информационные

ТЕХНОЛОГИИ 3

1.1. Информация 3

1. Информационный обмен, сигналы, данные 3

2. Методы воспроизведения

и обработки данных 5

3. Понятие информации , 9

4. Понятие контекстного метода

и особенности информационного процесса

в вычислительной технике 10

1.1.5. Свойства информации 12

1.2. Данные 17

1. Носители 17

2. Операции 18

3. Основные структуры данных 20

1.3. Автоматическая обработка 22

1. Состав вычислительной системы 22

2. Классификация прикладных программ 24

3. Периферийные устройства 26

1.4. Интеллектуальные информационные системы 28

1.4.1. Искусственный интеллект

(Artificial Intelligence) 28

2. Нейронные сети 29

3. Экспертные системы 31

90

2. ОБЗОР ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ 37

2.1. Виды лингвистических программ 37

1. Текстовые процессоры 40

2. Программы анализа и лингвистической обработки текстов 47

3. Генераторы текстов и «говорящие» программы 51

2.2. Машинный перевод 53

2.2.1. Основные этапы развития

машинного перевода 53

2. Как переводит компьютер 54

3. Классификация систем 58

4. Инновационные технологии

компании ПРОМТ 61

2.3. Компьютерная лингвистика:

нестандартные применения 63

1. Определение языка сообщения 63

2. Взлом шифров 64

3. Установление авторства 65

4. Построение роботов-поисковиков

и снифферов 65

2.3.5. Построение роботов-автоответчиков 66

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 68

ПРИЛОЖЕНИЕ 69

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА 89

Учебное издание

Всеволодова Алла Валерьевна

........■'■;.

КОМПЬЮТЕРНАЯ ОБРАБОТКА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ

Учебное пособие

Подписано в печать 09.08.2007. Формат 60 х 88/16. Печать офсетная. Усл. печ. л. 5,9. Уч.-изд. л. 4.3. Тираж 1000 экз. Изд. № 1492. Заказ 105.

ООО«Флинта», 117342, Москва, ул. Бутлерова, д. 17-Б, коин. 345

Тел./факс: [phone], тел.: [phone]. E-mail: [e-mail], [e-mail]; Web Site: www.flinta.ru.

Издательство «Наука», 117997,ГПС-7, Москва В-485, ул. Профсоюзная, д. 90.

Отпечатано на ООО ПК «Зауралье». 640022, г. Курган, ул. К. Маркса, 106. E-mail: [e-mail]