I’m sorry but the choice of souvenirs from Russia is not rich.

4. В хвостовой части самолета задымление.

There is smoke at the rear of the cabin.

5. Извините, что заставила вас ждать так долго.

Sorry for giving you trouble in waiting for me so long. Or Sorry for being late.

18

Read announcement 18 “Changing the flight route”. 2. Situation Oxygen bottle use instruction 3. Translate the following sentences a) Into Russian: 1. This silk tie will match any shirt and it will be a good birthday present.

Этот шелковый галстук подойдет к любой рубашке и будет хорошим подарком к дню рождения.

2. Are you airsick?

Вас тошнит? Или Вы страдаете воздушной болезнью?

3. Aeroflot employees as well as fire fighters are asked to identify themselves to the cabin crew.

Работников Аэрофлота и спасателей, просим обратиться к бортпроводникам.

4. In which language would you like to read a magazine: in English or in French?

На каком языке вы бы хотели почитать журнал: на английском или на французском?

5. Passengers who have connecting flights are asked to leave the plane first.

Пассажиров, у которых стыковочные рейсы, просим покинуть самолет первыми. b) Into English: 1. Пожалуйста, передайте мне ваш поднос ( ланч - бокс).

Please, pass me your tray (lunch-box).

2. Мы возвращаемся в аэропорт по техническим причинам (из-за больного пассажира на борту).

We are returning to the airport for technical reasons (because we have a sick passenger on board).

3. Вы заказали ваше вегетарианское питание? Вы подтвердили ваш заказ на день регистрации рейса?

Have you ordered your vegetarian meal? Did you confirm your order on the day of the flight registration?

4. Этот браслет сделан из культивированного жемчуга.

This bracelet is made of cultured pearls.

5. Наш вылет задерживается на 15 минут из-за больного пассажира. Мы сожалеем об этой задержке.

Our flight is delayed for 15 minutes because of a sick passenger. We are sorry for this delay.

19

Read announcement 19 “Emergency landing”. 2. Situation Safety positions 3. Translate the following sentences a) Into Russian: 1. I’m sorry, but it is prohibited to put hand luggage in the aisle.

Извините, но ставить ручную кладь в проходе запрещено.

2. Sorry, but strong drinks are not free for economy class passengers.

Извините, но крепкие напитки не бесплатны для пассажиров экономического класса.

3. Do you have a toothache? I can offer you some analgesic.

У вас болит зуб? Я могу вам предложить обезболивающее.

4. Cross your arms on your knees, hold firmly onto the clothes, feet apart.

Положите скрещенные руки на коленях, крепко держитесь за одежду, ноги врозь.

5. Sorry, but the validity of your credit card is elapsed.

Извините, но срок действия вашей карты истек. b) Into English: 1. Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее в кресле.

Please, make yourself comfortable on your seat.

2. Не могли бы вы оплатить покупку без сдачи (точной суммой).

Could you pay the exact amount?

3. Извините, но шашлыка из индейки сегодня нет.

Sorry, but we don’t have turkey shashlyk today.

4. Пассажирам не разрешается пользоваться электронными устройствами во время взлета, набора высоты, снижения, захода на посадку и посадки самолёта.

Passengers are forbidden to use electronic equipment during takeoff, initial climb, approach and landing.

5. Кто- нибудь встречает вас в аэропорту?