Modelle

1. berufen sein zu D – быть призванным (к чему-л.)

Der Apotheker ist zur Versorgung der Bevölkerung mit Arzneien berufen.

2. berechtigen zu D – давать право( кому-л. на что-л.),

уполномачивать

Wozu berechtigt die Approbation?

3. versorgen mit D – снабжать ч.-л.

Der Apotheker versorgt die Bevölkerung mit Arzneimitteln.

4. tätig sein als A – работать (кем-л.)

Er ist als Angestellter in der Forschung tätig.

5. bestehen in D – состоять (в чём-л.)

Die Hauptaufgabe des Pharmakanten besteht in der industriellen Produktion von Pillen, Pulvern, Salben.

Synonyme

abschließen – beenden

die Famulatur – das Praktikum

tätig sein – arbeiten

die Produktion – die Herstellung

das Fach – das Lehrfach

der Abschnitt – der Teil

Übung 1. Betonen Sie richtig folgende Zusammensetzungen,

erschließen Sie ihre Bedeutung aus der Bedeutung der

Komponenten:

Die Bundes-Apothekenordnung, die Hauptaufgabe, das Staatsexamen, das Kandidatenjahr, die Berufsbezeichnung, die Gesundheitsverwaltung, der Behördenapotheker, die Höchstmengen, der Pharmareferent, der Arzneimittelhersteller, die Arzneimitteluntersuchung, die Arzneiformenlehre, die Verpackungsmaterialkontrolle.

Übung 2. Setzten Sie die unten angegebenen Modelle statt der

Punkte ein. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Die Hauptaufgabe des Apothekers … … dem Verkauf industriell hergestellter Arzneimittel.

2. Die Approbation … … der selbstständigen Arbeit als Apotheker.

3. Nach dem Bildungsabschluss … sie … Apothekenhelferin … .

4. Die Apotheken sollen die Bevölkerung … den Medikamenten … .

5. Der Krankenhausapotheker … … der Herstellung von sterilen Lösungen und Rezepturen … .

berufen sein zu D, berechtigen zu D, versorgen mit D, tätig sein als A, bestehen in D

Übung 3. Ersetzen Sie die fettgedruckten Wörter durch passende

Synonyme. Übersetzen Sie diese Sätze ins Russische.

1. Die pharmazeutische Ausbildung wird mit dem 3. Prüfungsabschnitt abgeschlossen.

2. Die Famulatur von 8 Wochen ist während des Grundstudiums abzuleisten.

3. Nach der Approbation kann man als Apotheker selbstständig tätig sein.

4. Pharmakant beschäftigt sich mit der Produktion von Arzneimitteln.

5. Es folgt als dritter Teil der Ausbildung ein einjähriges Praktikum.

Übung 4. Bilden Sie Vokabeln dem Muster nach.

Muster: Apotheker – Apothekerin;

Pl.: Apotheker – Apothekerinnen

Pharmakant, Pharmareferent, Assistent, Arzt, Heilpraktiker, Apothekenhelfer, Besitzer, Pächter, Angestellter, Student.

Übung 5. Bestimmen Sie die Bedeutung der stammverwandten

Wörter.

1. Abschluss, Hauptabschluss, Schulabschluss, Hauptschulabschluss, Realschulabschluss, Bildungsabschluss, Berufsabschluss

2. Beruf, Berufsausbildung, Berufspraxis, Berufsbezeichnung, Berufsfachschule, Berufsabschluss

3. Bildung, Vorbildung, Ausbildung, Berufsausbildung, Weiterbildung, Fortbildung, Hochschulausbildung, Ausbildungsdauer

4. Arznei, Arzneimittel, Arzneimittelhersteller, Arzneimittelherstellung, Arzneimitteluntersuchung

5. Chemie, Biochemie, Pathobiochemie, analytische Chemie, pharmazeutische Chemie, medizinische Chemie

6. Studieren, Studium, Grundstudium, Hauptstudium, Studienplan, Studienvoraussetzung, Studienordnung, Studienleistung, Hochschulstudium

7. Prüfung, Vorprüfung, Zwischenprüfung, Abschlussprüfung.

Übung 6. Bilden Sie Substantive mit dem Suffix -und von folgenden

Verben:

Muster: versorgen - die Versorgung

Ausbilden, berechtigen, erhalten, herstellen, überwachen, untersuchen, durchführen, vorbereiten, forschen, ausführen, gestallten, beraten.

Übung 7. a) Welches Verb passt?

1. Die Berufsschule, die Hochschule, die Universität, das Hochschulstudium …

2. Arzneimittel, Pillen , Pulver, Salben, Säfte …

3. Ärzte, Patienten, Kunden …

4. Chemie, pharmazeutische Biologie, pharmazeutische Prüfung …

5. als Angestellter, Pächter, Besitzer einer Apotheke …

6. eine Famulatur, das Praktikum …

7. die Prüfung, den Prüfungsabschnitt …

8. die Kenntnisse …

Übung 8. a) Erklären Sie folgende Partizipien und übersetzen Sie

folgende Verbindungen.

Die eingekauften Chemikalien, industriell hergestellte Arzneimittel, der

abgeschlossene Berufsabschluss, approbierter Apotheker, die arzneistoffproduzierenden Organismen, das bestandene Staatsexamen.

b) Bilden Sie Partizipien von folgenden Verben:

die Arzneien herstellen, die Chemikalien untersuchen, das Staatsexamen ablegen, die Höchstmengen einhalten, die Fachschule abschließen.