§67. Виды рецептов

Различают простые и сложные рецепты.

В современной практике чаще всего врачи назначают лекарственные средства промышленного производства. Прописи лекарственных средств, изготавливаемых фармацевтической промышленностью, называются официнальные¹ или сокращённые прописи, а рецепт на такое средство — простой.

Сложные рецепты выписываются на лекарственные средства, изготавливаемые непосредственно в аптеках. Такие прописи составляются по усмотрению врача, именуются магистральные² прописи и выписываются в развернутой форме.

В развернутой форме прописи перечисляют все входящие в лекарственный препарат ингредиенты¹ и их дозировку; обязательно указывают, какая лекарственная форма должна быть изготовлена; после чего следует разъяснение способа употребления лекарства:

Например:

Recĭpe: Chlroformii 20 ml

Olei Hyoscyami 40 ml

Misce, fiat linimentum

Da. Signa: смазывать поражённые участки кожи.

§68. Правила выписывания жидких лекарственных форм

К жидким лекарственным формам относятся растворы, слизи, эмульсии, суспензии, настои и отвары, настойки, жидкие экстракты, микстуры, линименты. Растворы эмульсии, суспензии, настойки, жидкие экстракты, микстуры, линименты могут выписываться сокращённым и развёрнутым способом.

При выписывании сокращённым способом, после обращения Recipe: в родительном падеже с большой буквы указывается название лекарственной формы, лекарственного вещества или лекарственного растительного сырья. Строка заканчивается обозначением количества лекарственного средства. Концентрация растворов может обозначаться в процентах, в отношениях (1:1000) или в массо-объёмных отношениях, когда первая цифра обозначает количество лекарственного растительного сырья, а вторая — количество полученного настоя или отвара (0,6 – 180 ml).

Например:

Recipe: Tinctūrae Leonūri 25 ml

Da. Signa:

Recipe: Decocti cortĭcis Quercus 200 ml

Da. Signa:

Recipe: Solutionis Camphorae oleosae 10 % – 100 ml

Da. Signa:

Recipe: Solutiōnis Furacilīni 0,02 % – 500 ml

Da. Signa:

Recipe: Solutiōnis Furacilīni 1: 5000 – 500 ml

Da. Signa:

Recipe: Solutiōnis Furacilīni 0,1 – 500 ml

Da. Signa:

Recipe: Suspensiōnis Griseofulvīni 100 ml

Da. Signa:

Recipe: Extracti Frangŭlae fluĭdi 20 ml

Da. Signa:

Recipe: Linimenti Synthomycini 5 % – 25 ml

Da. Signa:

В развёрнутой форме выписываются препараты, которые изготавливаются в аптеках по рецепту врача:

Например:

Recĭpe: Chlroformii 20 ml

Olei Hyoscyami 40 ml

Misce, fiat linimentum

Da. Signa: смазывать поражённые участки кожи.

При прописывании развернутым способом микстур предписание “Misce, fiat mixtura” не пишут. Достаточно указать: Misce. Da. Signa:

Например:

Recĭpe: Infusi herbae Adonidis vernalis 6,0 – 180 ml

Natrii bromidi 6,0

Codeini phosphatis 0,12

Misce. Da. Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в день.

§69. Лекарственные формы для инъекций

Для инъекций используются водные и масляные растворы, а также суспензии. В медицинской практике применяются в основном формы промышленного производства: ампулы, флаконы¹. Сама форма выпуска свидетельствует о соблюдении специальных требований, предъявляемых к такого вида лекарственным формам, поэтому в рецепте определение «pro injectionibus» не пишут, так как это само собой разумеется.

При выписывании растворов и суспензий в ампулах вначале указывают лекарственную форму, затем — название лекарственного вещества, его концентрацию в процентах и объем одной ампулы, в следующей строке обозначают количество доз и форму выпуска — «Выдай такие дозы числом … в ампулах»:

Например:

Recĭpe: Solutionis Glucosi 40 % – 5 ml

Da tales doses numero 10 in ampullis

Signa:

При выписывании лекарств во флаконах рецепт оформляется по тем же правилам, что и при выписывании в ампулах, но слово «флакон» не пишется:

Например:

Recĭpe: Benzylpenicillini-natrii 500000 ED

Da tales doses numero 12

Signa:

Растворы для инъекций могут также приготавливаться в аптеках. Обычно такие растворы отпускаются в герметически закупоренных флаконах (склянках) объемом 5–1000 мл с этикеткой «стерильно». При выписывании таких лекарственных форм в рецепте обязательно указывается о необходимости стерилизации лекарства:

Например:

Recĭpe: Solutionis Natrii chloridi isotonicae 0,9 % – 500 ml

Sterilisetur!

Detur. Signetur:

Recĭpe: Novocaini 0,5

Solutionis Natrii chloridi 0,6 % – 200 ml

Misceatur. Sterilisetur!

Detur. Signetur.

Запомните орфографию следующих частотных отрезков:

Частотный отрезок	Фармакологическая информация	Пример
anth- от греч. anthos — цветок	принадлежность к алкалоидам	Helianthus, i m — подсолнух гр. “цветок солнца”
-strophanth- от греч. strophe — кружение + anthos — цветок	содержит ядовитый гликозид строфантин, применяемый при сердечной недостаточности	Strophanthus, i m
anti- греч. приставка противо-		Antipyrinum,i n
-camph добывается из камфорного дерева	указывает на присутствие камфоры	Camphomenum, i n
myc(o) от греч. mykes — гриб	противогрибковые средства	Mycoseptinum, i n
-myc(in) — (корень myc+ суф. -in-) от греч. mykes — гриб	антибиотики группы стрептомицина	Streptomycinum, i n Laevomycetinum, i n
-naphth- от греч. naphtha — нефть	препараты, приготовленные из нефти или продуктов ее переработки	Naphthammonum, i n
syn-, -synth- от греч. synthetikos — получающийся путем синтеза, соединения, составления	указывает на синтетическое производство препарата	Synthomycinum, i n