Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебный год 22-23 / ( ) Martin Schulz, Oliver Wasmeier (auth.)-The Law of Business Organizations_ A Concise Overview of German Corporate Law-Springer Berlin Heidelberg (2012).pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
14.12.2022
Размер:
1.53 Mб
Скачать

194

6  Supplementary Materials

 

 

6.2  Examples of Corporate Documents

6.2.1  Articles of Association of a GmbH

Articles of Association of [company name] GmbH

§ 1 Company Name, Seat

1.1  The name of the company is [company name] GmbH. 1.2  The seat of the company is in [].

§ 2 Purpose of the Company

2.1  The purpose of the company is the acquisition, administration and/or disposal of interests in other businesses for the company’s own account.

2.2  The company may conduct all business which may directly or indirectly serve its purpose. It may establish branch offices, within and outside of Germany, and may participate in other companies with the same or a similar purpose.

§3 Financial Year  The financial year of the company shall be the calendar year.

§4 Share Capital

4.1  The share capital of the company amounts to € 25,000 (in words: twenty-five thousand Euros).

4.2  The share capital of the company is divided into two shares with the serial number 1 in the nominal amount of € 15,000 and the serial number 2 in the nominal amount of € 10,000.

4.3  The share capital of the company is subscribed as follows:

[] GmbH with its registered seat in [], registered in the commercial register at [] under number HRB [] has subscribed for both shares against a cash contribution in the nominal amount of each share.

4.4  The contribution in respect of such share shall be paid up in full upon formation of the company.

§ 5 Management and Representation

5.1  The company shall have one or several managing directors. If only one managing director has been appointed, he shall represent the company alone. If two or more managing directors have been appointed, the company shall be represented by two managing directors acting jointly or by one managing director acting together with a Prokurist. By a shareholders’ resolution one or several managing directors may be authorised to represent the company alone and/or may be released from the restrictions set out under Sec. 181 of the German Civil Code.

5.2  The managing directors are obliged to adhere to the instructions of the shareholders and, in particular, to comply with the provisions set out in the rules of procedure. They are further obliged to obtain the prior approval of the shareholders for any business transactions as designated by the shareholders.

6.2  Examples of Corporate Documents

195

 

 

§ 6 Supervisory Board

6.1  The shareholders may resolve to establish a Supervisory Board.

6.2  The provisions of Sec. 52 para. 1 of the German Code on Limited Liability Companies (GmbHG), and the sections of the German Stock Corporation Code (AktG) referred to therein, shall apply to the Supervisory Board only if and to the extent that the shareholders have reached a resolution with a majority of three quarters of the votes cast.

6.3The Supervisory Board shall supervise the management. By shareholders’ resolution passed with a majority of three quarters of the votes cast, the shareholders may convey additional tasks and areas of competence upon the Supervisory Board, in particular with respect to the appointment and dismissal of managing directors, entering into, amending and terminating employment contracts with managing directors, authorising managing directors to represent the company alone, passing rules of procedure for the management and providing instructions to the management.

6.4The shareholders may, at any time and with simple majority of the votes cast, resolve that those provisions of German Stock Corporation Law, declared applicable by shareholders’ resolution in accordance with § 6.2 above, shall no longer be applicable.

§ 7 Shareholders’Resolution

7.1Shareholders’ resolutions shall generally be adopted at shareholders’ meetings. Shareholders’ resolutions may, however, also be passed verbally (i.e. by telephone), or in writing (i.e. by letter or by telefax), without convening and holding a shareholders’meeting, provided that all shareholders give their consent and approval.

7.2The shareholders’meeting has a quorum if more than 50% of the share capital is represented.

7.3Shareholders’ resolutions shall be passed with a simple majority of the votes cast, unless otherwise provided for in these Articles or under manda-

tory law.

§ 8 Annual Accounts

8.1The annual accounts and status reports shall be prepared by the managing directors within the prescribed statutory period and, in the case that an audit is required by statute or by shareholder resolution, the annual accounts and status reports shall be submitted for the audit. The managing directors shall submit the annual accounts, status report and audit report, if any, to the shareholders following completion and without delay.

8.2The profit shown in the accounts adopted by the shareholders’ meeting shall be distributed to the shareholders in accordance with their shareholding, unless the shareholders resolve to transfer them into the reserves or carry them forward to the next financial year.

196

6  Supplementary Materials

 

 

§9 Transfer of Shares

9.1The transfer of shares, or parts thereof, requires the approval of the shareholders’ meeting in order to be effective. No approval shall be required for the transfer of shares to another shareholder already holding shares in the company.

9.2In addition to the approval of the shareholders’ meeting, the transfer of parts of shares shall also require the approval of the company.

§10 Publications

10.1Notices and official publications of the company shall be made only through the electronic Federal Gazette (elektronischer Bundesanzeiger).

§11 Severability

11.1If any provisions of these Articles are or become invalid, the validity of the other provisions shall not be affected. The invalid provision shall be replaced by a provision which comes as close as possible to the business purpose of the invalid provision.

6.2.2  Rules of Procedure for the Management Board of a GmbH

Rules of Procedure for the Management Board of [company name] GmbH The shareholders’ meeting of [company name] GmbH has introduced the following rules of procedure for the management board of [company name] GmbH:

§ 1 Authority of the Management Board

1.1The rights and duties of the management board result from statutory law, the articles of association, shareholders’resolutions, the service agreements of the managing directors and the regulations set out in these rules of procedure.

1.2The management board shall exercise the due care of a prudent businessman when managing the company.

1.3The business of the company shall be performed jointly, and with joint responsibility, by the members of the management board. Each managing director is, in the interest of the company, obligated to cooperate with the other managing directors.

1.4The responsibilities of the managing directors can be regulated by a schedule of responsibilities. This schedule of responsibilities shall be set up by the management board and requires the approval of the shareholders’meeting.

1.5The members of the management board shall keep each other informed about all important business matters.

§ 2 Resolution by the Shareholders’Meeting

2.1The management board shall report to the shareholders’ meeting regarding the plans for the upcoming year, in accordance with the time schedule set out by the shareholders’ meeting. They shall, in particular, report on the financial, investment and personnel planning as well as on the objectives of the company.

6.2  Examples of Corporate Documents

197

 

 

2.2The management board shall report to the shareholders’meeting with respect to the ongoing business. Important business matters, which are not included in the annual forecast, shall be presented in written form for resolution by the shareholders. The shareholders’meeting shall also resolve upon the details of the reporting system to be followed by the management board.

2.3The following matters shall require the approval of the shareholders’meeting:

Determination of, and any amendments to, the basic business policy of the company.

Determination of, and any amendments to, the annual budget, and measures which deviate by more than EUR [•], to the disadvantage of the company, from the budget.

Any legal acts, which are likely to have an influence on companies belonging to the [company name] group (i.e. companies which are affiliated with such group within the meaning of Secs. 15 et seq German Stock CorporationAct (AktG)).

Taking up or granting of loans which are not provided for in the budget.

Granting of any other loan, surety or other liabilities to the extent that each individual amount exceeds EUR [•].

Acquisition, divestiture or encumbrance of shares in other companies.

Execution or termination of lease agreements not provided for in the budget.

Execution, amendment or termination of service agreements with employees with a gross remuneration of more than EUR [•] per annum.

Granting of, or amendment to, profit participations, or granting of, or amendments to, pensions.

Employment or termination of employment of Prokurists, with the exception of any individual power of attorney given for individual legal acts.

Change of auditors, tax advisors or legal counsels active on behalf of the company.

Execution, amendment or termination of agreements with companies which are affiliated with a shareholder, managing director or a relative of such persons, or with persons who are relatives of a shareholder or managing director.

Acquisition or encumbrance of real estate and similar rights.

Execution, amendment or termination of enterprise contracts.

Matters outside the ordinary course of business.

§3Amendments to these Rules of Procedure Amendments to these rules of procedure shall be made by the shareholders’meeting.

§4 Commencement of these Rules of Procedure  These rules of procedure for the

management board of [company name] GmbH shall enter into force with immediate effect.

Соседние файлы в папке Учебный год 22-23