Unit 4 Modal verbs "to be", "shall"

Модальный глагол tobe имеет значение «должен по плану, по догово­ренности». В данном значении глаголtobe употребляется только вPresentSimpleиPastSimple.

Например:

We were to meet at 5.00 but he didn't come.

Мы должны были встретиться в 5.00, но он не пришел.

Who is to go on business to London? - Mr. Brown is.

Кто должен поехать в командировку в Лондон? - Мистер Браун.

Глагол shall сочетает в себе признаки модальности с функцией вспомо­гательного глагола, выражающего будущее время. В значении модального гла­гола выражает обязательность, строгий приказ или угрозу.

Английский для биянссмснон

LESSON 11. CONTRACTS

stipulate- оговариватьbreakage- поломкаfailure- неспособностьobligation- обязательствоfire- пожарfloodнаводнениеearthquake- землетрясениеamicable- дружелюбный

Например:

You shall do nothing of the sort!

Вы tie сделаете ничего подобного]

She shall go off tomorrow. Она уедет завтра же!

В документах, таких как контракты и соглашения, глаголы tobe(иPresentSimple) иshall на русский язык не переводятся. Смысловой глагол пе­реводится глаголом в настоящем времени.

Например:

1. You are to open a letter of credit for the total value of the goods.

2. You shall open a letter of credit for the total value of the goods.

Оба предложения переводятся на русский язык одинаково: Вы откры­ваете аккредитив на полную стоимость товара.

Exercise 1.

Translate from Russian into English using modal verbs to be and shall.

1. Чтобы получить деньги с аккредитива, вы должны предъявить в банк определенные документы. 2. Она должна была отправить это письмо вчера, но не сделала этого. 3. Согласно условиям контракта ваша компания осуществля­ет авансовый платеж в размере 30% от общей стоимости товара в течение 7 ра­бочих дней с даты подписания контракта. 4. Если ты сделаешь это, то никогда больше не увидишь этих денег. 5. Вы еще пожалеете о том, что не выполняете свой долг!

accordingly- соответственноfirm- твердыйduration- протяжениеalteration- изменениеpacking- упаковкаmarking- маркировкаloading- погрузкаentire- целый; весь

WORD COMBINATIONS

at smb's expense/to smb's account - за чей-л. счет

in accordance with - в соответствие

to be subject to - быть подверженным чему-л.

not to get a wink of sleep - не сомкнуть глаз

inrespectof- в отношении чего-л.

tobevalid- быть действительным

infavourof- в пользу кого-л.

acceptance protocol - акт приемки

bill of Lading - коносамент

clean on board - чистый на борту

works certificate - заводской сертификат

certificate of origin - сертификат происхождения

Vocabulary

drowse -дремать match - соответствовать pretend - притворяться behavior - поведение slip - проскользнуть refrain - воздержаться sigh - вздохнуть amendment - поправка hereinafter - здесь и далее conclude - заключать specification - спецификация conform - соответствовать certify - подтверждать

irrevocable - безотзывный transferable - переводной divisible - делимый presentation - предъявление charges - расходы prolongation - продление acceptance - приемка tare - тара shortage - нехватка provided - при условии damage - повреждение landing - прибытие article - предмет

10$

/0?

LESSON 12. MEETlNGS