Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Перевод книги.docx
Скачиваний:
18
Добавлен:
14.04.2015
Размер:
1.94 Mб
Скачать

Внешние ссылки

Репортаж с Комитетом внутренних дел

Сервисы Королевских колледжей

Репортаж с сэром Лиамом Дональдсоном

Торговая ассоциация Вино и Дух

Британский консорциум по делам внешней торговли

Глава 13 Работа помощника редактора, оптимизация поисковых систем и корректура В этой книжной главе мы разберемся, как повысить свои навыки в работе редактора, чтобы соответствовать представлениям работодателей о профессиональном журналисте.

Вот основные темы, которые мы разберем: Детали работы помощника редактора Заголовки Верстка Редактура и оптимизация поисковых систем Корректура.

В онлайн-издании этой главы вы найдете:

Примеры ответов на задания из этой книги 

Мастер-классы по верстке и созданию заголовков   Редактура и верстка.

Ранее работа по подготовке материала к выходу в печать считалась особым профессиональным навыком, и выполняли ее не редакторы и не пишущие журналисты, а члены отдельной команды верстальщиков. Однако, сейчас все изменилось. Перемены начались с развитием интернета. Большинство сетевых авторов сами редактируют свои материалы, сами дают им заголовки, и считают это вполне естественным. А вот на ТВ к редактуре никогда не относились так дотошно, как в печати. У бродкастеров всегда были продюссеры, которые занимались доведением материала до ума, а часто репортеры писали сценарии для радио или телевидения, даже не отдавая их на проверку. С сокращением штатов отдельная должность для "доведения материала до ума" стала исчезать. И это значит, что любой журналист должен уметь сам редактировать свои материалы, чтобы те соответствовали самым высоким стандартам. Начальство может также попросить тебя редактировать работы других. В наше время обязанности у редколлегии не слишком узкие: каждый член команды может заниматься и версткой, и репортажами.

Возможно, редактура как отдельный навык выживет в отдельных областях СМИ. В последние годы государственные и другие газеты дают обязанности помощника редактора стажерам. В таблоидах такие люди подчас играют огромную роль, потому как именно они придумывают заголовки. А как известно, хороший заголовок - уже половина успеха. В глянцевых журналах, которым необходимо "держать марку", такие редакторы тоже необходимы, чтобы устранять малейшие неточности в текстах и верстке. У вас в голове наверняка нарисовалась крайне смутная картинка того, чем же занимается помощник редактора. Чтобы прояснить ее, посмотрим, что нужно, чтобы преуспеть в этом деле.

13.1 С чего начать?

Если вы написали заметку и теперь должны ее отредактировать, крайне важно посмотреть на нее со стороны. Забудьте, что это вы написали текст. Старайтесь быть объективным. Поймет ли читатель посыл? Может, я оставил какие-то факты без внимания?

Редактировать других людей - гораздо легче.

Рассмотрим, что происходит с материалами на стадии редактуры, и какие же главные обязанности у помощника редактора. Контроль качества.

Это означает, что история не приукрашена, написана хорошо, соответствует стилю издания, и в ней нет ничего лишнего. Вот пункты, нуждающиеся в проверке: Орфография Числительные и арифметика Места/география Имена и названия  Даты/числа Закон Стилистика В этой книге мы не говорим о законе подробно, но его знание абсолютно необходимо любому члену редакции.

У помощника редактора есть и две другие роли: Верстка

Это означает, что статья должна органично вписываться в страницы журнала, быть нужного размера, гармонировать с другими материалами визуально. Нельзя также забывать и о дедлайнах.

Поймать читателя на крючок. 

В этом редактору помогают яркие заголовки, шрифты, выделения и другие приемы.